have en goed oor Duits
have en goed
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Hab und Gut
Bovendien heeft de bevolking tijdens de laatste cyclonen soms geaarzeld, have en goed zonder bewaking achter te laten.
Ausserdem zögerte die Bevölkerung bei den letzten Taifunen manchmal, ihr Hab und Gut unbeaufsichtigt zurückzulassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze hebben have en goed bij zich, hun paarden en hun uitrusting, evenals sergeanten en hulptroepen.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenLiterature Literature
Ze dulden liever de Al’Anfanische bezetter dan dat ze hun have en goed verdedigen.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenLiterature Literature
Hoeveel mensen hadden in de oorlog niet have en goed verloren en moesten zich opnieuw inrichten.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeLiterature Literature
Clutters Japanse dorpsgenoot, Hideo Ashida, zijn have en goed geveild en was naar Nebraska vertrokken.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenLiterature Literature
Wij eisen noch jullie leven noch jullie vrijheid noch jullie have en goed.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungLiterature Literature
Alles offeren ze daarvoor op, have en goed, hun vermogen en hun hoop.
Tja, da haben Sie esEuroparl8 Europarl8
Aan have en goed hechten agrariërs nog veel meer waarde dan stedelingen.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenLiterature Literature
En wat u aan have en goed is ontnomen, hoop ik u later te kunnen teruggeven.'
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenLiterature Literature
Anderen konden hun emigratie voorbereiden en hun have en goed althans voor een deel meenemen.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiLiterature Literature
Scheidt de vrouw toch, dan verliest ze al haar have en goed én haar kinderen.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenLiterature Literature
Dingen die je op je bruiloft kreeg, de have en goed van een traditioneel huwelijk.
Nicht so schnell, LeutnantLiterature Literature
Mensen gaan zich zorgen maken over hun eigen have en goed, over hun eigen levens.
Ich weiß nicht wiesoLiterature Literature
Wij verliezen have en goed en zelfs onze vrijheid van geweten.
Und ich liebe ihn nochLiterature Literature
Mensen hebben door de bosbranden in luttele minuten have en goed verloren; alles wat ze bezaten is weg.
Das ist eine UnterschriftskarteEuroparl8 Europarl8
Een groot aantal doodgeschoten, doodgeslagen en dodelijk verongelukte personen werd van have en goed beroofd.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseLiterature Literature
Er schijnen verscheiden families met have en goed in te zijn.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...Literature Literature
Have en goed van het monster verdween snel in rugzakken en tassen.
Das habe ich bei dir schon bereutLiterature Literature
Er zijn 95 gewonden en meer dan 1000 mensen hebben have en goed verloren.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenEuroparl8 Europarl8
Ze verkochten hun have en goed en het geld werd uitgedeeld; iedereen kreeg zoveel als hij nodig had.”
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere dieBedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenWikiMatrix WikiMatrix
Ik verdedigde have en goed, als gast van twee regeringen.
Was ist denn hier eigentlich los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
X’ have en goed; een crimineel wordt voor het gerecht gebracht.
Er sagte ich soll es geheim haltenLiterature Literature
Ze trekken rond met al hun have en goed, en dus zie je op allerlei plekken kampvuren.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenLiterature Literature
Bovendien heeft de bevolking tijdens de laatste cyclonen soms geaarzeld, have en goed zonder bewaking achter te laten.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenEurLex-2 EurLex-2
Wat rest de burger dan nog, als zijn have en goed niet beschermd worden door de staat?
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinLiterature Literature
Wij verliezen have en goed en zelfs onze vrijheid van geweten.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenLiterature Literature
227 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.