hoofdmotief oor Duits
hoofdmotief
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Hauptmotiv
Bij georganiseerde criminaliteit is het hoofdmotief dikwijls financieel gewin.
Das Hauptmotiv der organisierten Kriminalität ist oft finanzielles Gewinnstreben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verbaasd herkende Kura het hoofdmotief van de treur-haka die ze in de pub had gezongen.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenLiterature Literature
Financieel gewin is het hoofdmotief van de georganiseerde criminaliteit.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in denAnhängen I und # ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Het hoofdmotief is gebaseerd op een rozenblaadje.’
Uncool, deine PflegeelternLiterature Literature
Op de twee subsidiaire middelen van de Franse Republiek wil ik niet ingaan, aangezien ze, zoals de Commissie terecht opmerkt, appreciaties betreffen die losstaan van het hoofdmotief van de bestreden maatregel en die ten overvloede zijn genoemd (zie boven, punten 11 tot 13).
Wesentliche VeränderungenEurLex-2 EurLex-2
(135) Het hoofdmotief voor een dergelijke bedrijfsstrategie van de concurrenten was dat zij vanaf 1998, toen de ontbundeling verplicht werd, wilden toetreden tot de massamarkt van telefonieklanten met analoge lijnen.
Ich warne euch!EurLex-2 EurLex-2
Uit dit uittreksel blijkt dat de verbintenissen slechts een ondergeschikt element waren onder een aantal andere elementen en dat zij in geen geval het hoofdmotief van het besluit van British Sugar vormden om zijn beleid ten aanzien van Tate & Lyle te wijzigen.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernEurLex-2 EurLex-2
18 Het Parlement voegt hieraan toe, dat het hoofd van de dienst in zijn gesprekken met verzoeker na het besluit van 4 februari 1991 inderdaad niet heeft gewezen op het ontbreken van bewijsstukken inzake de feitelijk gedragen schoolkosten, maar dat was omdat dat punt volstrekt bijkomstig was naast het hoofdmotief voor de afwijzing van de aanvraag om de schooltoelage, namelijk dat de door verzoekers zoon gevolgde opleiding niet kon worden beschouwd als een schoolopleiding die recht geeft op de schooltoelage.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenEurLex-2 EurLex-2
De Helleense Republiek acht het beroep niet-ontvankelijk op grond dat het hoofdmotief ervan zou zijn, te doen vaststellen dat de Griekse autoriteiten aan de Griekse fokkers een met de gemeenschappelijke markt onverenigbare staatssteun hebben verleend .
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenEurLex-2 EurLex-2
Het behoeft ons dus niet te verbazen dat een enorme tropische boom, de kapokboom, het hoofdmotief is van het wapen van Guinee.
Das geht dich nichts an, Danijw2019 jw2019
De regering van het eiland Man verzoekt om een verlenging van de geldigheidsduur van de afwijkende invoerregeling met als hoofdmotief dat er genoeg tijd moet zijn om het slachthuis doelmatiger te maken.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungEurLex-2 EurLex-2
Evenmin dient de mogelijkheid dat het hoofdmotief het volgen van een studie is, op zich zijn kwalificatie als werknemer te beïnvloeden.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGEurLex-2 EurLex-2
Bij georganiseerde criminaliteit is het hoofdmotief dikwijls financieel gewin.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtEurLex-2 EurLex-2
Haar hoofdmotief was dat ze deze ervaring gehad wilde hebben, dat ze het een keer wilde hebben gedaan (eindelijk).
Nein, hier.Nimm dasLiterature Literature
Maar dat is te persoonlijk, te kleinzielig voor hem om als hoofdmotief te erkennen.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenLiterature Literature
Het hoofdmotief voor het invoeren van grenswaarden voor nitraat in sla en spinazie zijn de problemen op handelsgebied als gevolg van verschillen in grenswaarden in de lid-staten waar wel grenswaarden bestaan.
Hab ich dich geweckt?EurLex-2 EurLex-2
Toch was ze verkracht; dat was misschien het hoofdmotief geweest.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenLiterature Literature
Misschien deed hij zulke dingen om zich te vermaken, maar dat was niet zijn hoofdmotief.
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumLiterature Literature
Hoewel een uitdrukkelijke vermelding van elke reden mijns inziens de voorkeur had verdiend, staan alle redenen volgens mij in verband met het hoofdmotief.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltEurLex-2 EurLex-2
Voorzitter, het is uiterst bedroevend dat er in de discussie over subsidiariteit en betere regelgeving maar één hoofdmotief lijkt te bestaan, namelijk grotere economische groei en meer concurrentie door middel van minder regelgeving.
Das macht Dich richtig fertig, oder?Europarl8 Europarl8
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.