hoofdmeester oor Duits
hoofdmeester
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Direktor
Laat de hoofdmeester je niet pakken met die aap.
Lasst dich nicht vom Direktor mir dem Affen erwischen.
Rektor
Toen liep de hoofdmeester binnen met een jongen die ik nog nooit had gezien.
Da kam unser Rektor mit einem Jungen herein, den ich noch nie zuvor gesehen hatte.
Leiter
Vanaf nu, praat je alleen als de hoofdmeester je iets vraagt.
Du sprichst nur dann, wenn der Leiter dich etwas fragt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Direktorin · Leiterin · Rektorin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokter Bording zit in het kantoortje van de hoofdmeester.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenLiterature Literature
Hij ziet er uit of hij wacht op een uitbrander van de hoofdmeester.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, hoofdmeester.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een les die Taurus, de strenge en wrede hoofdmeester, zijn leerlingen met harde hand had bijgebracht.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstLiterature Literature
Graag gedaan, Hoofdmeester meneer.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je bij de hoofdmeester over iemand gaat klagen zorg er dan voor dat je wilt dat iemand weggestuurd wordt.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Dank u wel mevrouw Frassoni, ik weet zeker dat u hier een goed punt heeft, maar u was te laat voor de vergadering, dus gaat u maar naar de hoofdmeester!
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?Europarl8 Europarl8
Vanaf nu, praat je alleen als de hoofdmeester je iets vraagt.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kijk er naar uit, hoofdmeester.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat is alles,’ zei de hoofdmeester in zijn wolk van geurige rook.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenLiterature Literature
Ja, hoofdmeester.
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hoofdmeester zegt dat de jongens pas om vier uur 's middags vrij zijn.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.Literature Literature
Hij zei dat hij hoofdmeester in Kiel was geweest.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Meteen naar de hoofdmeester gaan is niet goed.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op aanwijzingen van de Hoofdmeester zijn de prefecten vanochtend op onderzoek uit geweest.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.Literature Literature
Als ik zo vrij mag zijn hoofdmeester...
Sind Sie verrückt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand had hem in vijftien jaar Henry genoemd, en daarvoor ook niet eens vaak, alleen de hoofdmeester en vreemden.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
Bedacht door een Schotse hoofdmeester, begrijp ik.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom#. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
‘Lionel Menzies,’ zei de hoofdmeester, glimlachend.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGLiterature Literature
Zij werd voor de hoofdmeester en alle andere onderwijzers gebracht en ondervraagd, maar zij verried haar ouders niet.
Paris, sind Sie noch bei Verstand?jw2019 jw2019
Dat is mijn oude hoofdmeester.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hoofdmeester en de nieuwe onderwijzer vroegen hem waarom hij niet met de anderen wilde bidden.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenjw2019 jw2019
Zelfs de hoofdmeester niet met zijn scherpe ogen.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenLiterature Literature
Als de hoofdmeester niet wil luisteren, moet je misschien je veter strikken.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hoofdmeester had pas om vier uur tijd voor hem.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistLiterature Literature
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.