hoofdmaaltijd oor Duits
hoofdmaaltijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Hauptgericht
Droge tafelwijnen worden gewoonlijk beschouwd als behorend bij de hoofdmaaltijd.
Zum Hauptgericht werden gewöhnlich Tischweine serviert.
Hauptmahlzeit
Destijds in de dagen van de apostel Johannes was de avondmaaltijd de hoofdmaaltijd.
Früher, in den Tagen des Apostels Johannes, war die Hauptmahlzeit das Abendbrot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het wordt gegeten als hoofdmaaltijd, niet als dessert.
Mai # vorgelegt wurdeglobalvoices globalvoices
Zuster Hermina vertelde dat we op de dag van de inspectie onze hoofdmaaltijd tussen de middag zouden krijgen.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeLiterature Literature
Voorverpakte hoofdmaaltijden voornamelijk bestaande uit aardappelen
Abmessungen des ZentralachsanhängerstmClass tmClass
'Orson beweert, dat ik een dubbele hoofdmaaltijd naar binnen gewerkt heb.'
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenLiterature Literature
Oorspronkelijk werd 's morgens een ontbijt, het ientaculum of ook iantaculum, 's middags de hoofdmaaltijd van de dag, de cena, en 's avonds de vesperna genomen.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenWikiMatrix WikiMatrix
Zo is de hoofdmaaltijd in het Midden-Oosten ’s middags, terwijl die „thuis” misschien ’s avonds was.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und denkostenlosen Vertrieb aufjw2019 jw2019
Het ontbijt was zijn hoofdmaaltijd en hij liet zich er hoogstens door een alarm bij storen.
Angenommen (P#_TALiterature Literature
In dit land bestaat de eenvoudigste fundamentele maaltijd uit een heldere soep waarin allerlei lekkers drijft of een gebonden soep met miso (bonenpasta), gevolgd door een hoofdmaaltijd en tot slot gewone gekookte rijst met ingemaakt zuur.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale Abwicklungjw2019 jw2019
wanneer bij de reis maaltijden of hotelovernachtingen zijn inbegrepen: # % voor elke hoofdmaaltijd en # % voor elke overnachting die in het bedrag van de kosten is opgenomen
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtoj4 oj4
De dagvergoeding bestaat uit een vast bedrag en wordt geacht de kosten van ontbijt, twee hoofdmaaltijden en alle overige kleine kosten, reiskosten als aangegeven in punt 1.5 en de kosten van telecommunicatiemiddelen te dekken.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Er worden twee hoofdmaaltijden geserveerd, één om tien uur ’s morgens en één ’s avonds na zonsondergang.
VereinigungLiterature Literature
‘Eigenlijk mogen we geen dessert eten vóór de hoofdmaaltijd,’ zei ze, vlug van onderwerp veranderend.
Im Namen des RatesLiterature Literature
Toen de hoofdmaaltijd ten einde liep, werd mij duidelijk dat ik me verrekend had.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?Literature Literature
In Nederland is de hoofdmaaltijd verschoven naar de avond en wordt dus avondeten of avondmaaltijd genoemd.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.WikiMatrix WikiMatrix
De aanbevolen maximale dagelijkse dosering is # mg driemaal daags, die ingenomen dient te worden voor de drie hoofdmaaltijden
Typen hat' s wirklich gegebenEMEA0.3 EMEA0.3
a) wanneer bij de reis maaltijden of hotelovernachtingen zijn inbegrepen: 15 % voor elke hoofdmaaltijd en 50 % voor elke overnachting die in het bedrag van de kosten is opgenomen;
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenEurLex-2 EurLex-2
Destijds in de dagen van de apostel Johannes was de avondmaaltijd de hoofdmaaltijd.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (jw2019 jw2019
Verpakte hoofdmaaltijden bestaande uit een basis van aardappel met kruiden- en/of sausmengsels
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können musstmClass tmClass
Bij terugkomst kregen de duiven hun hoofdmaaltijd.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größerenDimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittLiterature Literature
Of wacht ten minste een uur na een hoofdmaaltijd.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.Literature Literature
Misschien had haar moeder toch gelijk met haar opmerking dat een toetje geen hoofdmaaltijd was.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenLiterature Literature
Naar oud engelsch gebruik was men alleen verplicht aan den gemeenschappelijken hoofdmaaltijd te verschijnen.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeLiterature Literature
Daar de kers de eerste vrucht is die in het voorjaar rijp wordt, zijn veel vogels er al gauw bij om dit nagerecht aan hun hoofdmaaltijd van maden en worm en toe te voegen.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.