hoofdman oor Duits
hoofdman
nl
iemand die de aanvoerder van een stam is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Hauptmann
nl
iemand die de aanvoerder van een stam is
Leg uit dat een hoofdman een Romeinse legerofficier was die vijftig tot honderd mannen aanvoerde.
Ein Hauptmann war ein Offizier in der römischen Armee, dem in seiner Kompanie 50 bis 100 Soldaten unterstanden.
Häuptling
Daar vele hoofdmannen katholiek zijn, staan zij vaak vijandig tegenover het Koninkrijkswerk, maar enkelen hebben een oprecht hart.
Da viele Häuptlinge katholisch sind, stehen sie dem Königreichswerk oft gegnerisch gegenüber, doch einige haben ein aufrichtiges Herz.
Chef
Führer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is interessant dat dit gebied in 1878 verblijf bood aan een van de meest gevreesde Indiaanse krijgers in Noord-Amerika — de grote Sioux-hoofdman Sitting Bull.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichjw2019 jw2019
Een eerder conservatieve vleugel, vertegenwoordigd door oudere officieren met een hoge rang zoals generaals António de Spínola en Francisco da Costa Gomes en door conservatieve politici zoals Francisco Sá Carneiro, stond tegenover radicaal-socialistische stromingen, vertegenwoordigd door jonge officieren zoals hoofdman Otelo Saraiva de Carvalho.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftWikiMatrix WikiMatrix
Nou, en mijn moeder had een overeenkomst gesloten met een hoofdman in Akea.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenLiterature Literature
Met die hoofdman heb ik zo iets als vriendschap gesloten.
Gehört dies Ihnen?Literature Literature
Maar de koning is erg op hem gesteld en heeft hem tot hoofdman van zijn lijfwacht benoemd.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltLiterature Literature
Mylord gaat naar den heuvel rechts, gij naar den heuvel links, en de hoofdman vat post op den heuvel vlak vóór ons.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenLiterature Literature
Wie is jullie hoofdman of heer, of hoe jullie het ook mogen noemen?
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeLiterature Literature
De ene hoofdman na de andere gaf zijn clan het bevel het strijdtoneel te verlaten.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyLiterature Literature
Toen de laatste hoofdman zich dus op een knie neerliet, hadden beide zijden Richer hun woord gegeven.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Literature Literature
Ik was me er niet van bewust dat dit eerste huis, dat van de hoofdman van de kraal, Mozes, mijn enige huis in enkele uren zou zijn.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGjw2019 jw2019
Ik smeekte de broeder snel terug te gaan en de hoofdman aan het verstand te brengen dat, hoewel hij en zijn volk zich misschien volmaakt op hun gemak voelen als zij helemaal niets aan hebben, ik een man uit een ander land met heel andere gebruiken was, en dat een daarvan inhield dat wij onder geen enkele omstandigheid naakt in het openbaar verschijnen.
Schlag ihn zusammenjw2019 jw2019
Baynes wendde zich tot den hoofdman.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
De hoofdman der Apachen is bereid, om alle folteringen te ondergaan; maar beleedigen laat hij zich door een Utah niet.""
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenLiterature Literature
Ook de jager dronk een slok, waarna hij naast de hoofdman ging zitten.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?Literature Literature
Naast de bloeddorstige hoofdman van het Merengewest stond Orgrim Strijdhamer.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.Literature Literature
Hier kun je een machtig hoofdman worden.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstLiterature Literature
* Zie ook Andere volken; Hoofdman; Petrus
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeLDS LDS
Ze hebben vlakbij een nieuwe aardehut gebouwd; Deegie en Tarneg zijn hoofdvrouw en hoofdman.
Und das Gepäck aufs ZimmerLiterature Literature
Tot ze gevechten gingen verliezen en dus een nieuwe hoofdman wilden.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindLiterature Literature
Zodra de hoofdman valt zal een van ons zich achter in de pas laten zien.
Na dann, Junge, aufmachenLiterature Literature
Voor zo’n grote man, dacht Blix, kon de hoofdman zich opmerkelijk stil voortbewegen.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenLiterature Literature
“De hoofdman der Utahs is bang; daarom antwoordt hij niet.”
Buchstabe a erhält folgende FassungLiterature Literature
'Vergeet je verdenking, en de mijne ook,' fluisterde de hoofdman hees.
Das Batsignal ist kein PagerLiterature Literature
Degene die de hoofdman van de bende leek, bleef lange tijd zwijgen.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenLiterature Literature
Ten slotte beval Rechter Tie aan hoofdman Fang: ‘Laat me nu de tekeningen eens zien!’
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEOund der Kommission, umfassenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.