is er iets? oor Duits
is er iets?
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
ist was?
Misschien vocht je terug en is er iets naars gebeurd.
Vielleicht hast du dich gewehrt und es ist was Schlimmes passiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is er iets mis?
Abschnitt # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is er iets dat ik voor u doen kan voordat ik het anker licht?’
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.Literature Literature
Is er iets van de mens dat de dood overleeft?
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdjw2019 jw2019
Nee, hoor, ze is het wél, alleen is er iets anders...
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungLiterature Literature
Mijn god, is er iets gebeurd, waar is je moeder?
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.Literature Literature
Is er iets wat ik kan doen?
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is er iets gebeurd tussen jou en Tim?
Chris, ist für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu is er iets anders dat in het begin van de 20e eeuw alles nog ingewikkelder maakte.
Hört die MusikQED QED
‘Is er iets wat ik gezegd of gedaan heb?’
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenLiterature Literature
Is er iets wat je wilt?
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauchopensubtitles2 opensubtitles2
Misschien is er iets wat ik niet weet.
Nicht für uns, wir verhungertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is er iets ernstigs?
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is er iets mis met de zwaartekracht?
Entwicklung als HerausforderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is er iets gebeurd met Dian Dian?
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louis, is er iets mis?
Er ist kein Experte,aber auf Genies hört ja keinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is er iets wat u me kunt vertellen?
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenLiterature Literature
is er iets, dr. Merrinoe?
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is er iets mis?
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Sabine... "" ""Is er iets met Sabine?"""
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.Literature Literature
Is er iets ernstigs?
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is er iets wat je tegen mij wil vertellen?
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Is er iets gebeurd tussen ons?’
Und wer war das?Literature Literature
In Azië is er iets in hem geknapt, is hij inwendig opengereten, is er een draad gebroken.
Diese Frist beträgt höchstens # TageLiterature Literature
Is er iets gebeurd?
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is er iets?
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23856 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.