lood oor Duits

lood

naamwoord onsydig

een scheikundig element met symbool Pb en atoomnummer 82

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits

Blei

naamwoord onsydig

element

chemisches Element mit dem Symbol Pb und der Ordnungszahl 82

Wat is zwaarder, lood of goud?
Was ist schwerer, Blei oder Gold?

Lot

naamwoord onsydig

gewicht

Maßeinheit der Masse

Dekagramm

naamwoord

Kugel

noun Noun

Hij verliet de conventie in ieder geval niet met twee stukken lood in zijn lijf.
Wenigstens kam er vom Fantreffen ohne Kugeln im Körper zurück.

Ader

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Lood(II)waterstofarsenaat
Bleihydrogenarsenat

Lood(II)azide
Bleiazid

glas-in-lood
Bleiverglasung

Lood(II)thiocyanaat
Blei(II)-thiocyanat

Lood(IV)acetaat
Blei(IV)-acetat

loden kogels
Bleikugeln

Lood(IV)oxide
Blei(IV)-oxid

van lood
bleiern

lood om oud ijzer
sich so ziemlich gleichen

voorbeelde

Gedelegeerde Richtlijn (EU) 2017/1009 van de Commissie van 13 maart 2017 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van bijlage III bij Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor cadmium en lood in filterglas en glas dat voor reflectienormen wordt gebruikt (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
Die Delegierte Richtlinie (EU) 2017/1009 der Kommission vom 13. März 2017 zur Änderung — zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt — des Anhangs III der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich einer Ausnahme für Cadmium und Blei in Filterglas und Glas für Reflexionsstandards (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

Ik stond van de bank op en liep een laatste keer naar de loods.
Ich stand von der Bank auf und ging ein letztes Mal zum Schuppen.

Richtlijn 2005/4/EG van de Commissie van 19 januari 2005 tot wijziging van Richtlijn 2001/22/EG tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan lood, cadmium, kwik en 3-MCPD in levensmiddelen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Die Richtlinie 2005/4/EG der Kommission vom 19. Januar 2005 zur Änderung der Richtlinie 2001/22/EG zur Festlegung von Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle auf Einhaltung der Höchstgehalte für Blei, Cadmium, Quecksilber und 3-MCPD in Lebensmitteln (4) ist in das Abkommen aufzunehmen.

Onze commandanten zeggen dat de Loods ons nodig heeft omdat hij dit niet zonder ons kan.
Unsere Kommandeure erzählen uns, der Steuermann brauche uns und könne ohne uns nichts ausrichten.

Ik probeerde het wel, maar mijn hart was net een klomp lood.”
Ich konnte nicht. Mein Herz war wie versteinert.“

Lood is opgenomen in bijlage II bij Richtlijn 2011/65/EU als stof waarvoor beperkingen gelden.
Blei ist ein Beschränkungen unterliegender Stoff, der in Anhang II der Richtlinie 2011/65/EU aufgeführt ist.

Bij de productie van loodkristallen producten bij zeer hoge temperaturen, wordt het lood een integrerend onderdeel van de glasmatrix met een hoge chemische en fysische stabiliteit.
Bei der Herstellung von Bleikristallerzeugnissen bei sehr hohen Temperaturen wird der Bleigehalt Bestandteil der Glasmatrix und bietet einen hohen Grad an chemischer und physikalischer Stabilität.

Result LOD
Ergebnis, LOD

Zo worden verfpigmenten van de hiervoor omschreven soort, waarvan de deklaag bestaat uit basisch silicochromaat van lood, ingedeeld onder onderverdeling 3206 20 00, pigmenten waarvan de deklaag bestaat uit koperboraat of calciumplumbaat onder onderverdeling 3206 49 80, enz.
So gehören z. B. Farbpigmente der oben genannten Art, deren Überzug aus basischem Bleisilicatchromat besteht, zu Unterposition 3206 20 00, solche mit Überzug aus Kupferborat oder Calciumplumbat zu Unterposition 3206 49 80.

De a en de i stonden allebei een heel klein beetje uit het lood.
Sowohl das a als auch das i waren schief.

- schadelijkheid van lood ;
- Schadwirkung von Blei ,

Som zware metalen (als lood)
Schwermetalle insgesamt (wie Blei)

In zones en agglomeraties waar de niveaus van zwaveldioxide, stikstofdioxide, PM10, PM2,5, lood, benzeen en koolmonoxide in de lucht lager zijn dan de respectieve grenswaarden genoemd in de bijlagen XI en XIV, houden de lidstaten de niveaus van die stoffen beneden de grenswaarden en streven zij ernaar de beste met duurzame ontwikkeling verenigbare luchtkwaliteit te beschermen.
In Gebieten und Ballungsräumen, in denen die Werte von Schwefeldioxid, Stickstoffdioxid, PM10, PM2,5, Blei, Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft unter den jeweiligen in den Anhängen XI und XIV festgelegten Grenzwerten liegen, halten die Mitgliedstaaten die Werte dieser Schadstoffe unterhalb der Grenzwerte und sie bemühen sich darum, die beste Luftqualität aufrechtzuerhalten, die mit einer nachhaltigen Entwicklung in Einklang zu bringen ist.

Uit de beoordeling van de technische en wetenschappelijke vooruitgang is eveneens gebleken dat het gebruik van lood voor de onder punt 3 vallende materialen en onderdelen onvermijdelijk blijft.
Die Prüfung des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts hat ergeben, dass die Verwendung von Blei auch für die unter die Ausnahme 3 fallenden Werkstoffe und Bauteile weiterhin unvermeidbar ist.

Ruw lood:
Blei in Rohform:

Loden was eigenlijk een beetje bang, dat een van de mannen een ingang zou kunnen openen.
Fast verspürte Loden Furcht davor, daß einer der Männer den Eingang öffnen könnte.

Door het gebrek aan betrouwbare vervangende stoffen is het voor bepaalde motoren voor niet voor de weg bestemde apparatuur voor professioneel gebruik wetenschappelijk en technisch niet haalbaar om lood te vervangen of te verwijderen.
Wegen fehlender zuverlässiger Substitutionsprodukte ist die Substitution oder Beseitigung von Blei nach wie vor für gewisse nicht für den Straßenverkehr bestimmte gewerblich genutzte Maschinen und Geräte wissenschaftlich und technisch nicht praktikabel.

Wij willen dat strenger op deze afwijkingen, met name voor lood, wordt toegezien en wij hebben de periode waarover de lidstaten beschikken om de parameter voor lood te verwezenlijken ingekort van vijftien tot tien jaar.
Wir wollen die Ausnahmeregelungen eingrenzen, vor allem bei Blei, wo wir die Ausnahmefrist für die Umsetzung der Bleigrenzwerte durch die Mitgliedstaaten von 15 auf 10 Jahre gesenkt haben.

ANEC en BEUC steunen de herziening van de grenswaarden voor lood in speelgoed, teneinde de bescherming van kinderen tegen blootstelling aan lood en de daarmee samenhangende gevolgen voor de gezondheid zo veel mogelijk te verbeteren.
BEUC und ANEC sprechen sich für die Überarbeitung der Grenzwerte für Blei in Spielzeug aus, um Kinder so weit wie möglich vor der Exposition gegenüber Blei und den damit verbundenen gesundheitlichen Folgen zu schützen.

Beglazingssamenstellingen op harsbasis voor het creëren van glas in lood zijnde kneedbare dichtings-, voeg-, hecht- en beglazingssamenstellingen
Glaskleber auf Harzbasis zur Verwendung bei der Herstellung von Bleiverglasungen als spritzgießbare Kleber zum Versiegeln, Verbinden, Verkleben und Verglasen

Ruw lood (m.u.v. geraffineerd lood en lood waarin, van de andere elementen, antimoon met het hoogste gewicht voorkomt)
Blei in Rohform (ausg. raffiniertes Blei sowie Blei, Antimon als gewichtsmäßig vorherrschendes anderes Element enthaltend)

De loden dakbedekking van het kerkschip werd in 1895 verkocht en vervangen door lei.
Die Bleieindeckung des Kirchenschiffes wurde 1895 verkauft und durch Schiefer ersetzt.

Voor de eerste keer ontdekte Loden de holen, waarmee de helling bedekt was.
Zum erstenmal entdeckte Loden die ausgebauten Höhlen, die sich den Hang hinauf erstreckten.

— lood, cadmium, chroom(VI), kwik en hun verbindingen,
— Blei, Cadmium, Chrom (VI), Quecksilber und deren Verbindungen,

De lidstaten zorgen ervoor dat alle passende maatregelen worden genomen om de concentratie van lood in voor menselijke consumptie bestemd water zoveel mogelijk te verlagen gedurende de periode die nodig is om ervoor te zorgen dat aan de parameterwaarde wordt voldaan.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß alle geeigneten Maßnahmen getroffen werden, um die Bleikonzentration in Wasser für den menschlichen Gebrauch innerhalb des Zeitraums, der zur Erreichung des Parameterwertes erforderlich ist, so weit wie möglich zu reduzieren.