paard van Troje oor Duits

paard van Troje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits

Danaergeschenk

Noun

Trojanisches Pferd

naamwoord onsydig

Het is dan ook meer dan ooit tijd voor allesomvattende maatregelen tegen dit islamitische paard van Troje.
Deshalb sind umfassende Maßnahmen gegen dieses islamistische Trojanische Pferd dringender denn je.

Paard van Troje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits

Trojanisches Pferd

naamwoord onsydig

Trojanisches Pferd (Mythologie)

De feiten bewijzen dus dat Solidariteit niets minder was dan het Paard van Troje voor de kapitalistische renaissance in Polen.
Diese Entwicklung zeigt, dass die Solidarność das Trojanische Pferd für die Wiederherstellung des Kapitalismus in Polen war.

paard van troje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits

trojanisches pferd

Zeg dat ze een soort paard van Troje is, ons toegezonden door de IMF om ons te bespioneren.
Angenommen sie ist eine Art trojanisches Pferd, von IMF zum Spionieren geschickt?

Soortgelyke frases

het paard van Troje
das Trojanische Pferd

voorbeelde

Ze bedachten hun eigen paard van Troje.’
Also haben wir uns ein Trojanisches Pferd ausgedacht.« »Sie!

De woorden ‘paard van Troje’ hadden hem aan het denken gezet.
Der Begriff »Trojanisches Pferd« hatte ihn auf den Gedanken gebracht.

Net als het paard van Troje.
Man fällt nur einmal auf das Trojanische Pferd rein.

Een paard van Troje dat me die wrede, weerzinwekkende hogere kringen weer kan binnenloodsen.
Ich brauche ein trojanisches Pferd, das mich wieder in diese grausame, unerbittliche gute Gesellschaft hineinbringt.

Epeus heeft het paard van Troje gebouwd.
Epeus hat das Trojanische Pferd gebaut und die schöne Helena war der Anlass für den Krieg.

Het paard van Troje
Das Trojanische Pferd

Het is net als het paard van Troje, die Praetorianen.
Es ist wie ein Trojanisches Pferd, diese Prätorianer.

Het eerste woord was het paard van Troje.
Das erste Wort ist das Trojanische Pferd.

Deze Marco Polo is te beschouwen als het paard van Troje, mijne heren.'
Diese MARCO POLO, meine Herren, ist nichts als ein Trojanisches Pferd.""

Carl werkte een variant uit wat computerskrakers ‘Het Paard van Troje’ noemden.
Carl spielte eine Variante dessen durch, was Hacker »Das trojanische Pferd« nennen.

Open het paard kon alleen maar naar het houten paard van Troje verwijzen.
Öffnet das Pferd konnte sich nur auf das hölzerne Pferd von Troja beziehen.

'We hebben een paard van Troje in de Crest gehaald.
„Wir haben ein trojanisches Pferd in die CREST gebracht.

Misschien was het een paard van Troje.
Vielleicht war es ja ein Trojanisches Pferd.

Ook mijn paard van Troje was van hout.
Auch mein trojanisches Pferd war aus Holz.

Denkend aan het paard van Troje.
Dachte an das Trojanische Pferd.

Was niet het aanbod, maar het schip het paard van Troje?
War nicht das Angebot, sondern das Schiff das trojanische Pferd?

doet denken aan de tactiek van het paard van Troje.
Taktik des trojanischen Pferdes erinnert.

De kraker was verdwenen, maar zijn paard van Troje bleef achter en het programma liep als een achtergrondtaak.
Der Hacker war verschwunden, aber sein trojanisches Pferd war zurückgeblieben und lief als Hintergrundtask.

En Karl Gerhard, maar hij zou vanavond ‘Het zo beruchte paard van Troje’ niet spelen.
Karl Gerhard, aber an diesem Abend wollte er nicht »Das berüchtigte Pferd von Troja« spielen.

Dit naar het idee van het Paard van Troje.
Damit ist das Trojanische Pferd gemeint.

Wanneer ik denk aan het Paard van Troje, verbaas ik me over de domheid van Trojes soldaten.
Wenn ich an das Trojanische Pferd denke, wundere ich mich immer wieder über die Torheit der Soldaten Trojas.

Toen je die patch invoerde, installeerde je dat paard van Troje op je eigen systeem!'
Als Sie ihn überspielt haben, haben Sie den Trojaner auf Ihrem eigenen System installiert.«

Het hoofd van een Marinier, dat de Kaboutertjes als een soort Paard van Troje gebruikt hadden.
Der Kopf eines Soldaten, den die Minis in ihrem Trojanischen-Pferd-Anzug benutzt hatten.

Beide zijn volmaakte plaatsen om een paard van Troje een uitvalsbasis te verschaffen.
Beide sind ideal, um darin ein trojanisches Pferd zu plazieren.

Iemand heeft een paard van Troje in de netwerk-programmatuur van Aerovax gestald.
Jemand hat ein trojanisches Pferd in die Aerovax-Netzwerksoftware plaziert.