spring oor Duits
spring
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Start
Om in de lucht te komen, springt een vogel meestal omhoog en slaat dan tegelijkertijd met zijn vleugels.
Beim Start springt ein Vogel gewöhnlich in die Luft und schlägt mit seinen Flügeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spring
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Spring
nl
Spring (framework)
de
Spring (Framework)
Spring zo hoog als ge kunt.
Spring so hoch, wie du kannst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als hij daaronder iets zag wat zijn val kon breken, zou hij durven te springen.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltLiterature Literature
Als je nog eens uit'n luchtsluis wilt springen, kom je hierheen.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kende de stad niet goed genoeg om op goed geluk ergens heen te springen.
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandLiterature Literature
Of we springen er gewoon gelijk in.
Es gibtviel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Andere kinderen wilden altijd op de bladeren op en neer springen, maar jij nestelde je erin.
Was haben Sie mit ihr gemacht?Literature Literature
Het speet hem dat hij zich niet goed genoeg voelde om in de rivier te springen.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.Literature Literature
Hij verwachtte half dat er elk moment iemand uit de donkere bossen te voorschijn kon springen.
ZylinderzahlLiterature Literature
Ik weet dat mijn collega, mevrouw Jensen, het zal hebben over de dood van James Nicholls en het feit dat de heer Spring, de minister van Buitenlandse Zaken van Ierland, nog altijd geen acceptabel antwoord heeft gekregen op zijn vraag wat er in de gevangenis in Rangoon precies met James Nicholls is gebeurd.
Veröffentlichung der RevisionenEuroparl8 Europarl8
Ik spring weer in de houding als hij ze op mijn kraag speldt.
Leichte hypoglykämische Episodenkönnen in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenLiterature Literature
Ik spring wel op Billy Kaplan z'n bus tussen tien onbekenden.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soms doe ik het expres, omdat ik het zo’n dramatisch gebaar vind als de knoopjes van zijn hemd springen.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleLiterature Literature
‘Dan kun je dus ook springen, net als Taylor.
VerschwindetLiterature Literature
Ik kan mij nog altijd de jaloezie en frustratie herinneren die ik als kind voelde wanneer ik andere kinderen zag rennen en springen.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtjw2019 jw2019
Op een dag moest hij van de instructeur – die zijn angst zag – als eerste springen.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.Literature Literature
Ik spring overeind en verlaat het kantoor zonder om te kijken.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.Literature Literature
Spring naar het bureaublad waarop het venster verschijnt (als dat intussen veranderd was
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenKDE40.1 KDE40.1
(32) - Arrest Gut Springenheide en Tusky, punt 14.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausEurLex-2 EurLex-2
Ikzelf spring op zijn minst één keer per jaar.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.Literature Literature
Ik spring uit mijn stoel en kijk of ik gewond ben.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernLiterature Literature
Michel zou op je idee voor'n boek springen en er veel voor betalen.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik spring op haar rug, trek haar van hem af en druk mijn athame tegen haar keel.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zuschwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.Literature Literature
Af en toe troostte ik me met de gedachte dat ik in een trein kon springen en wegrijden.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenLiterature Literature
Rechts hoorde hij een zeehond en zag het dier weer in het water springen.
Gesamtergebnisse der PrüfungLiterature Literature
Mijn ogen springen naar het raam achter me.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellLiterature Literature
Klasse D: Drijvende artikelen voor actief gebruik, d.w.z. klimmen, springen en dergelijke.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.