steeds meer oor Duits
steeds meer
nl
Vermeerderen in aantal of in intensiteit.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
zunehmend
Daar handel steeds meer in wereldkader plaatsvindt wordt de markt van landbouwproducten immers steeds meer beheerst door het element prijs.
Aufgrund der Globalisierung des Handels wird der Markt für landwirtschaftliche Rohstoffe zunehmend durch den Preisbegriff beherrscht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er verdwenen er steeds meer, maar Schi, Mo en Rel bleven.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertLiterature Literature
Ook op de parkeerplaats aan de overkant van het meer arriveerden steeds meer politieauto’s.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,Literature Literature
Dat zal steeds meer gebeuren, vooral 's zomers. ' 'Dus ongeveer de helft van de tijd in bed?'
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenLiterature Literature
Steeds meer Trolloks kwamen door Ituraldes vroegere bolwerk heen en renden de helling af.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteLiterature Literature
Steeds meer stof bedekte de tafels, urnen en offergaven.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommissionvom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensLiterature Literature
En daarom werken ontwerpers steeds meer met gedrag in plaats van objecten.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtted2019 ted2019
In deze situatie nemen steeds meer individuele marktdeelnemers hun toevlucht tot criminele middelen en praktijken.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istEuroparl8 Europarl8
Ja, en dit is in feite ook het geval, terwijl het bovendien door steeds meer mensen wordt erkend.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.jw2019 jw2019
Ze is zich steeds meer bewust van rare dingen op bepaalde avondjes.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komiteehat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik begon steeds meer te houden van India en de verwelkomende, nieuwsgierige houding van de Indiërs.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.Literature Literature
Processen worden steeds meer geautomatiseerd.
Ich ruf dich später ansupport.google support.google
Lopez was zich er steeds meer over gaan opwinden.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undLiterature Literature
De beperkingen die in haar eigen land aan vrouwen werden opgelegd stoorden haar steeds meer.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenWikiMatrix WikiMatrix
De vrijheid van religie werd steeds meer beperkt.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandjw2019 jw2019
Op alle gebieden worden de mechanische tellers steeds meer door de elektronische tellers vervangen.
Wovor hast du denn Angst, Partner?EurLex-2 EurLex-2
Hij blijkt steeds meer te steunen op de "sterke ministeries", het leger en het veiligheidsapparaat.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenEurLex-2 EurLex-2
Verdorie, het hele geval begon hem steeds meer te interesseren.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreLiterature Literature
Zij vinden steeds meer mensen voor wie ’zelfontplooiing’ de voorrang geniet boven alle andere waarden.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenjw2019 jw2019
Toen de fronten steeds meer in elkaar zakten, vergaten ze de kapitein.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?Literature Literature
Ik krijg steeds meer de indruk dat L. het meest onhandelbare kind is dat ik ooit heb meegemaakt.
Nennen Sie ihren Namen und BerufLiterature Literature
Terwijl de vreemde woorden van zijn lippen tuimelden, nam haar angst steeds meer toe.
Bist du aus Konya?Literature Literature
In de volgende jaren leidde Chávez steeds meer protesten en stakingen.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonWikiMatrix WikiMatrix
Er kwamen er steeds meer die niet bang waren voor hun methodes.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel #GOLiterature Literature
Tsjai Kulu vond, dat het aureool van onoverwinnelijkheid van het Alph steeds meer afbrokkelde.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidungder Kommission vomLiterature Literature
Ik was ernstig ongerust, daar de twee planeten elkaar op hun om loopbanen steeds meer naderden.
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandLiterature Literature
35174 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.