tomaten oor Duits
tomaten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Tomaten
Strikt genomen zijn tomaten geen groenten. Het zijn vruchten.
Um genau zu sein, Tomaten sind kein Gemüse. Sie sind Obst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hoeveelheid toegevoegd keukenzout mag niet meer bedragen dan 3 % van het nettogewicht en wanneer calciumchloride wordt toegevoegd, mag het totale, in ionen uitgedrukte calciumgehalte niet hoger zijn dan 0,045 % voor hele tomaten en 0,080 % voor niet hele tomaten.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenEurLex-2 EurLex-2
VERORDENING ( EEG ) NR. 2558/85 VAN DE COMMISSIE VAN 11 SEPTEMBER 1985 BETREFFENDE DE OPENING, DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR TOMATEN, VERS OF GEKOELD, VAN POST EX 07.01 M I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, VAN OORSPRONG UIT DE STATEN IN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN OF DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE ( 1985/1986 )
Beschluss der KommissionEurLex-2 EurLex-2
- 1 543 228 ton voor de produktie van hele tomaten zonder schil,
Sie war meine ErsteEurLex-2 EurLex-2
Een uit een dergelijke tomaat gemaakte en dienovereenkomstig gekenmerkte tomatenpuree is dit voorjaar met succes op de markt gebracht in Engeland.
Ich heirateEuroparl8 Europarl8
Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenEurLex-2 EurLex-2
Tomaten, vers of gekoeld
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtEurLex-2 EurLex-2
De regio heeft een groot tekort op de handelsbalans: de export (voornamelijk bananen, tomaten, vissen, visserijproducten en tabak) dekt slechts 23,7% van de import.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenEurLex-2 EurLex-2
Tomaten, vers
Jetzt lassen wir die Sau rausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voor tomaten, perziken en peren omvat de steunaanvraag ten minste de volgende gegevens:
Es geht um den Teildes Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .EurLex-2 EurLex-2
Soms sta ik bij de Albert Heijn tomaten af te wegen en komt er zo’n medewerker voorbij die me doordringend aankijkt.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtLiterature Literature
De bepalingen van deze overeenkomst zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2004, met uitzondering van de artikelen 2, 4 en 5 van Protocol nr. 1, die voor tomaten van toepassing zijn met ingang van 1 oktober 2003.
Löschungsantragsteller ...EurLex-2 EurLex-2
Een paar jaar geleden was ik op de markt in het dorp waar ik opgroeide in dat rode stuk in noordoost Pennsylvania, en ik stond gebogen over een tros tomaten.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseQED QED
50 | Erwten, artisjokken, wortelen, bonen, augurken, komkommers, spinazie, bloemkool, uien, pompoenen, bieten en tomaten in luchtdichte verpakkingen | 15,4 |
Ich habe Folgendes entschiedenEurLex-2 EurLex-2
Honderden stalletjes en verkopers staan langs de straat met hun koopwaar: heel veel rode en groene pepers, manden vol rijpe tomaten, bergen okra’s, maar ook radio’s, paraplu’s, stukken zeep, pruiken, keukengerei en stapels tweedehands schoenen en kleren.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindjw2019 jw2019
iii ) andere produkten op basis van tomaten,
Sonne steht schon hoch am HimmelEurLex-2 EurLex-2
De verwerkte hoeveelheden verse tomaten worden uitgesplitst naar categorie eindprodukten en telkens onderverdeeld in hoeveelheden waarvoor steun is toegekend en hoeveelheden waarvoor geen steun is toegekend.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
(6) Verordening (EG) nr. 1593/2000 van de Raad van 17 juli 2000 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3508/92 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (PB L 182 van 21.7.2000, blz. 4) stelt dat steunregelingen gebaseerd op oppervlakten (zoals vlas en hennep, milieumaatregelen, bosbouw) en voor productiesteun (zoals tabak, olijfolie, katoen, wijn, tomaten en citrusvruchten) compatibel moeten zijn met het GBCS.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!EurLex-2 EurLex-2
VERORDENING (EEG) Nr. 2117/90 VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1990 houdende bepalingen voor de toepassing van tijdelijke maatregelen met betrekking tot de produktiesteun voor verwerkte produkten op basis van tomaten
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomEurLex-2 EurLex-2
Clemency's idee van een maaltijd is sla, tomaten en rauwe wortelen.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztLiterature Literature
(7) De nieuwe overeenkomst voorziet dat tariefcontingenten voor verse of gekoelde tomaten met ingang van 1 oktober 2003 moeten gelden.
Gute Arbeit, KindEurLex-2 EurLex-2
Of wil je de tomaten van Cecconi gebruiken, of het wijwater van de Pastoor?’
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansLiterature Literature
Voor het verkoopseizoen 1991 wordt de communautaire aanbiedingsprijs voor tomaten ( GN-code 0702 00 ) van toepassing ten opzichte van Spanje en Portugal, uitgedrukt in ecu per 100 kg nettogewicht, voor de produkten van kwaliteitsklasse I, alle groottesorteringen, in verpakking als volgt vastgesteld :
Schachtel, Hammer, GlasEurLex-2 EurLex-2
De lycopeensynthese en het hoge lycopeengehalte in de “Tomate La Cañada” worden ook bevorderd door de zoutgerelateerde osmotische stress die het gevolg is van het hoge elektrische geleidingsvermogen van de gronden waarop de tomaat wordt geteeld.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenEurlex2019 Eurlex2019
Tomaten, op andere wijze verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, geheel of in stukken (excl. bereide groenteschotels)
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.