Frans I van Frankrijk oor Grieks
Frans I van Frankrijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Φραγκίσκος Α ́ της Γαλλίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uit zijn werkplaats kwamen bijvoorbeeld aanplakbiljetten waarin de mis werd veroordeeld, en sommige daarvan kwamen bij de katholieke koning Frans I van Frankrijk terecht.
Είμαι ένας τύπος που ξεχωρίζει μια καλή ιστορία, εντάξειjw2019 jw2019
Maar de bisschop genoot de bescherming van Frans I, koning van Frankrijk van 1515 tot 1547.
Η αίσθηση επανέρχεται σιγά- σιγάjw2019 jw2019
De Reformatie had Duitsland reeds verscheurd toen de katholieke koning Frans I van Frankrijk, die bezorgd was over de verbreiding van het protestantisme, een onderzoek instelde naar zogenaamde ketters in zijn koninkrijk.
Το συμβαλλόμενο μέρος το οποίο ζητεί τις διαβουλεύσεις παρέχει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση του εν λόγω ζητήματοςjw2019 jw2019
Etiennes vernieuwende vakmanschap en taalkundige bekwaamheid ontsnapte niet aan de aandacht van Frans I, de koning van Frankrijk.
Η κηδεία έγινε σήμερα το απόγευμαjw2019 jw2019
a) i) Bij de aanwijzing van haar inspecteurs voor de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden verzekert de Organisatie zich van de goedkeuring van Frankrijk.
Επίσης, υποστηρίζω πλήρως τον στόχο της προστασίας της υγείας των καταναλωτών.EurLex-2 EurLex-2
c) de directeur-generaal kan elke ambtenaar die door Frankrijk en de Gemeenschap is aanvaard, als inspecteur voor de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden aanwijzen en stelt Frankrijk en de Gemeenschap van deze aanwijzing in kennis;
Ωστόσο, το σημείο που έθιξα είναι ένα σημείο πολύ εξαιρετικό.EurLex-2 EurLex-2
18 Voorts erkent de Franse regering dat 6 van de 116 in het wild levende vogelsoorten die onder bijlage I van de richtlijn vallen en in Frankrijk voorkomen, in geen enkele Franse SBZ worden beschermd.
Εδώ είμαστε λοιπόνEurLex-2 EurLex-2
b) De Organisatie wordt zo tijdig mogelijk op de hoogte gesteld van de te verwachten aankomst van het kernmateriaal op een in Protocol I bedoeld Frans grondgebied, en in geen geval pas na de datum van aankomst van dit kernmateriaal of de dag waarop Frankrijk en de Gemeenschap de verantwoordelijkheid ervoor op zich nemen indien het materiaal wordt overgebracht van een plaats buiten Frankrijk naar een in Protocol I bedoeld Frans grondgebied.
Εξακολουθώ να ταξιδεύω κατά καιρούς, ναιEurLex-2 EurLex-2
Ten aanzien van de gescheiden verwijdering van gebruikte batterijen en accu's als bedoeld in bijlage I bij de richtlijn, beschikt Frankrijk naar zeggen van de Franse regering reeds geruime tijd over voldoende inrichtingen voor de behandeling van alle gebruikte batterijen en accu's.
Μόνο με έναν τρόπο τούς αντιμετωπίζειςEurLex-2 EurLex-2
c) Indien Frankrijk zulks verzoekt, is de Organisatie bereid in gebouwen van de Gemeenschap of gebouwen gelegen op de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden constructiegegevens te onderzoeken die Frankrijk bijzonder gevoelig acht.
Θα ́μαι στη δούλεψή σου!EurLex-2 EurLex-2
b) Kernmateriaal dat aan waarborgen krachtens deze overeenkomst is onderworpen, mag overeenkomstig het onder c) bepaalde van de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden worden uitgevoerd naar Frankrijk (waaronder begrepen de grondgebieden waarop de Overeenkomst van 27 juli 1978 tussen Frankrijk, de Gemeenschap en de Organisatie van toepassing is) of een andere lidstaat van de Gemeenschap.
Δεν ξέρω, πρέπει να ρωτήσωEurLex-2 EurLex-2
In geval van uitvoer uit de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden van kernmateriaal dat onder de verantwoordelijkheid van Frankrijk en de Gemeenschap moet blijven, past de Organisatie de waarborgen krachtens deze overeenkomst niet langer toe zodra dit kernmateriaal deze grondgebieden verlaat, maar past zij de bepalingen van de Overeenkomst van 27 juli 1978 tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Organisatie toe.
Έτοιμη η ΜάγιαEurLex-2 EurLex-2
13 – Arrest Hof van 6 april 2000, Commissie/Frankrijk (C‐256/98, Jurispr. blz. I‐2487, punt 39), ter zake van een Franse regeling die voor projecten waarvan de totale kosten niet hoger waren dan 12 miljoen FRF en projecten met betrekking tot elektriciteit, gas en telecommunicatienetwerken geen effectbeoordeling vereiste.
Mπορείς να το αποδείξειςEurLex-2 EurLex-2
Bij beschikking in kort geding van 26 oktober 1994 (zaak C-174/94 R, Frankrijk/Commissie, Jurispr. 1994, blz. I-5229) heeft de president van het Hof het verzoek van de Franse Republiek om opschorting van de tenuitvoerlegging van de bestreden beschikking afgewezen.
Θες να μιλήσουμε για αρχιτέκτονεςEurLex-2 EurLex-2
7 Bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het Hof op 25 januari 1999, heeft de Franse regering een beroep tot nietigverklaring van de omstreden beschikking ingesteld (zie arrest van heden, Frankrijk/Commissie, C-17/99, Jurispr. blz. I-2481).
Μα τί κάνεις; Αρκετά πια!EurLex-2 EurLex-2
In casu is het volkomen redelijk de „gevolgen van het gedrag” van Hőszig in de zin van artikel 10, lid 2, van de Rome I-verordening te bepalen overeenkomstig het Franse recht, aangezien zij onderaanneemster is van een partij aan wie een in Frankrijk gepubliceerde aanbesteding voor werken aan een Franse elektriciteitscentrale is gegund.
Ζωές για χρήματαEurLex-2 EurLex-2
25 De Franse regering beklemtoont, dat het Hof in zijn arrest van 16 januari 1992, Commissie/Frankrijk (C-57/90, Jurispr. blz. I-75, punt 20), heeft overwogen, dat de bij collectieve overeenkomsten tot stand gebrachte Franse aanvullendpensioenstelsels geen wettelijke regelingen in de zin van artikel 1, sub j, eerste alinea, van verordening nr. 1408/71 zijn, zodat zij buiten de materiële werkingssfeer van deze verordening vallen.
Πώς ήταν το ταξίδι σας;- ΜεγάλοEurLex-2 EurLex-2
De Commissie had derhalve ter uitvoering van de haar bij artikel 155 toebedeelde taak, overeenkomstig het zogenoemde "Boussac"-arrest (arrest van 14 februari 1990, zaak C-301/87, Frankrijk/Commissie, Jurispr. 1990, blz. I-307) de Franse regering moeten gelasten, de betaling van de steun op te schorten tot aan de uitkomst van het onderzoek van de verenigbaarheid van de steunmaatregel en de onwettig verleende steun terug te vorderen.
Μετά όλα εκείνα τα τεστ και τα υπόλοιπαEurLex-2 EurLex-2
a) Kernmateriaal dat aan waarborgen krachtens deze overeenkomst is onderworpen, mag alleen van de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden worden uitgevoerd of opnieuw worden uitgevoerd naar een andere staat dan Frankrijk (waaronder begrepen de grondgebieden waarop de Overeenkomst van 27 juli 1978 tussen Frankrijk, de Gemeenschap en de Organisatie van toepassing is) of een andere lidstaat van de Gemeenschap:
Την έχω γαμήσει από την αρχήEurLex-2 EurLex-2
c) de karakteristieken van de splijtstofcyclus van Frankrijk op de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden, in het bijzonder het aantal en type installaties met kernmateriaal dat aan waarborgen is onderworpen; die karakteristieken van dergelijke installaties die van belang zijn voor de toepassing van waarborgen, en met name de mate van insluiting; de mate waarin de constructie van dergelijke installaties de verificatie van de stroom en inventaris van het kernmateriaal vereenvoudigt en de mate waarin gegevens van verschillende materiaalbalansgebieden met elkaar kunnen worden gecorreleerd;
Ίσως ήταν μια από αυτές τις παι- δικές πιτσαρίες με τα ηλεκτρονικά παιχνίδιαEurLex-2 EurLex-2
Indien inspecteurs van de Organisatie vragen om diensten die op de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden kunnen worden verleend, met inbegrip van het gebruik van uitrusting, in verband met de uitvoering van inspecties, vergemakkelijken Frankrijk en de Gemeenschap het verlenen van dergelijke diensten en het gebruik van dergelijke uitrusting door inspecteurs van de Organisatie.
τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μηχανήματος, και συγκεκριμέναEurLex-2 EurLex-2
OVERWEGENDE dat de Franse Republiek (hierna "Frankrijk" genoemd) partij is bij het aanvullend Protocol I bij het Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied (hierna het "Verdrag van Tlatelolco" genoemd) dat op 14 februari 1967 in Mexico is opengesteld voor ondertekening;
Επιδόματα εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσηςEurLex-2 EurLex-2
33 In dat opzicht moet de sociale bijdrage voor kunstenaars worden onderscheiden van, bijvoorbeeld, de Franse contribution pour le remboursement de la dette sociale" (CRDS) of de contribution sociale généralisée" (CSG), die de aanleiding waren voor twee arresten van het Hof van 15 februari 2000, Commissie/Frankrijk (C-34/98, Jurispr. blz. I-995, en C-169/98, Jurispr. blz. I-1049), en die de werknemers die onder de socialezekerheidswetgeving van een andere lidstaat dan de Franse Republiek vielen, rechtstreeks troffen.
Έχω # εγκοπές στο ρόπαλο μουEurLex-2 EurLex-2
Frankrijk verleent of verlengt zo snel mogelijk de vereiste visa voor elke inspecteur van de Organisatie die is aangewezen voor de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden.
Ειναι σε σοκEurLex-2 EurLex-2
Het specifieke programma inzake verwerking en afzet van visserijprodukten in de Franse overzeese departementen dat de Regering van Frankrijk op 9 april 1986 heeft ingediend en laatstelijk op 6 mei 1986 heeft aangevuld, waarvan de voornaamste gegevens in bijlage I zijn opgenomen, wordt onder voorbehoud van het bepaalde in bijlage II goedgekeurd.
Με τις πληροφορίες εννοείς " βρώμα "EurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.