a.u.b. oor Grieks

a.u.b.

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

παρακαλώ

bywoord

μου κάνεις την χάρη να

Kunt U mij a.u.b de naam van uw moeder vertellen.
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να μου πείτε το πατρικό όνομα της μητέρας σας.

voorbeelde

(Alle certificaten bijvoegen a.u.b.)
(Περιλάβετε όλα τα πιστοποιητικά)

Anna, neem a.u.b. de telefoon op.
Άννα, σε παρακαλώ, σήκωσε το τηλέφωνο.

Kan je meekomen, a.u.b.?
Μπορείτε παρακαλώ να έρθετε μαζί μου;

Vermeldt a.u.b. welke schriftelijke rapporten of andere gegevens door de Europese Commissie in haar overweging zijn betrokken.
Θα σας παρακαλούσα να υποδείξετε οποιεσδήποτε γραπτές εκθέσεις ή άλλα αποδεικτικά στοιχεία που έχουν εξεταστεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Mag ik uw instapkaart a.u.b.
Να δω τις κάρτες επιβίβασης.

Zo ja, kan de Commissie een volledig overzicht verstrekken van de financiële steun die sinds 1973 werd toegekend aan de Europese petroleumsector (uitsplitsing naar programma's en bedrijven a.u.b.)?
Εάν ναι, μπορεί η Επιτροπή να προβεί σε πλήρη επισκόπηση της χρηματοοικονομικής βοήθειας που χορηγήθηκε στον εν λόγω τομέα μετά το 1973 (διαχωρισμός ανά πρόγραμμα και ανά επιχείρηση);

andere overdraagbare ziekten (specificeren a.u.b.)
άλλες μεταδοτικές νόσοι, να διευκρινιστούν

West, Kunt hier komen staan, A.U.B.
Γουέστ, μπόρω να σε έχω στη θέση σου εδώ;

Deze korting a.u.b. aangeven in % van de netto-elektriciteitsprijs (zonder doorvoerkosten en toeslagen)."
Παρακαλείσθε να αναφέρεται αυτή την έκπτωση ως % επί της καθαρής τιμής ηλεκτρικής ενέργειας (χωρίς έξοδα διόδευσης και προσαυξήσεις)."

Oma, a.u.b. ik heb geen zin om naar die onzin te luisteren.
Γιαγιά, σε παρακαλώ, δεν χρειάζεται να ακούω για αυτά τα πράγματα.

Andere (Specificeren a.u.b.)
Άλλη (να διευκρινιστεί)

Belle ophouden ermee, a.u.b.
Μην αρχίζεις, Μπελ, σε παρακαλώ!

Neem a.u.b. uw dingen mee, naar de kassières.
Παρακαλώ πάρτε τα πράγματα σας στο ταμείο.

Wil je nog een zin zeggen a.u.b.?
Θα πεις άλλη μια πρόταση σε παρακαλώ;

Zou je de deuren open willen houden a.u.b.?
Θα μπορούσατε να κρατήσετε τις πόρτες, παρακαλώ;

Andere (omschrijven a.u.b
Άλλος (διευκρινίστε

Kan ik de uitbreiding 182 hebben, Lawrence Newbolt, a.u.b.?
Μπορείτε να με συνδέσετε με τον εσωτερικό αριθμό 182, με τον Λόρενς Νιούμπολτ, παρακαλώ;

2d Hoofdactiviteit(Slechts een hokje aankruisen a.u.b.)
2δ Κύρια δραστηριότητα(σημειώστε μόνο ένα κουτί)

is niet schrijfbaar. Controleer a.u.b. de toegangsrechten
Ο κατάλογος % # δεν είναι εγγράψιμος. Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα

Vermeld a.u.b. de uitvoeringsmaatregel.
Παρακαλείστε να διαβιβάσετε ενδεχομένως τα σχετικά μέτρα εφαρμογής.

Een momentje a.u.b.
Mισο λεπτο.

Leg jij het hem a.u.b. uit.
Θα του το εξηγήσεις παρακαλώ;

Bezig met verbinden met server %#, even geduld a.u.b
Σύνδεση στο διακομιστή % #. Παρακαλώ περιμένετε

Lees de overeenkomst a.u.b. zorgvuldig.
Σας παρακαλούμε να διαβάσετε τη σύμβασή σας προσεκτικά

A.u.b. speel geen spelletjes met mij.
Σε παρακαλώ, μην παίζεις μαζί μου.