afleren oor Grieks
afleren
nl
leren iets niet langer te doen of een fout in het geleerde te verbeteren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ξεχνώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magie afleren is moeilijker dan aanleren.
συμμετοχή σε αξιοσημείωτο ιστορικό συμβάν, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is nog veel foute propaganda die je moet afleren.
Ολοκληρωσα την αποστολη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe wordt de voorlichting geregeld met betrekking tot het voortbestaan van deze voor velen verrassende verscheidenheid binnen Europa, zodat ingezetenen van EU-lidstaten afleren te vertrouwen op eenvormige regels en dus niet onaangenaam verrast worden bij langdurig verblijf in een andere EU-lidstaat?
Μέσα στις καβαλίνεςnot-set not-set
Met moed kunt u ze echter afleren: „Maar doet ze nu werkelijk alle van u weg, gramschap, toorn, schadelijkheid, schimpende woorden, en ontuchtige praat uit uw mond.
Εχει και απο πανω.... Αχαjw2019 jw2019
De volgende die een mes trekt in deze groep zal het afleren na kennismaking met mijn riem.
Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης * (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil't niet afleren!
ΚακοτυχίαΠετούσαν πατάτες αντί για σάπια φρούταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Het schijnt dat de kinderen het hardop denken tegen de tijd dat ze vijf zijn, gaan afleren’, merkt zij op, ’omdat ze, wanneer ze naar school gaan, te horen krijgen dat ze stil moeten zijn.’”
Περιορισμοί της χρήσης σε πιθανώς χρησιμοποιούμενα οχήματα : (π.χ. φορτηγό, ελκυστήρας, ρυμουλκούμενο, ημιρυμουλκούμενο, ρυμουλκούμενο με ράβδο έλξηςjw2019 jw2019
Je moet alles afleren, dat je kent en gelooft.
Ο δράστης ανοιγόκλεισε δυο ζευγάρια μάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet afleren steeds je broek te verliezen
Είσαι παλιο- προδότηςopensubtitles2 opensubtitles2
„Daarnaast moest ik mijn onreine rookgewoonte nog afleren, wat ik deed, en in juli 1985 symboliseerde ik mijn opdracht aan Jehovah door de waterdoop.
Η ενίσχυση χορηγείται για να καλύψει τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνεςjw2019 jw2019
Ja, dat is een gewoonte die ik nog steeds moet afleren.
Σε φόβισα, όταν σου είπα ότι σ' αγαπάω, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien moet je die afleren.
Αυτό είναι ωραίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enkele weken geleden, ontdekten neurowetenschappers aan het MIT hoe ze ratten gewoontes konden afleren enkel door het beheersen van neurale activiteit in een bepaald deel van hun hersenen.
Ωστόσο, υπάρχουν και παραδείγματα ορθών πρακτικών, αφού οι παράκτιες χώρες της Βαλτικής εφαρμόζουν ήδη αυτό το σύστημα επιβολής τελών από το 1998.ted2019 ted2019
Díaz Marroquín, die al eerder geciteerd is, verklaart dat mensen ongewenst gedrag „kunnen afleren”.
Δεν ειναι κανεις μεσαjw2019 jw2019
Ik weet denk ik wel hoe we hem dat kunnen afleren.
Είναι το χειρότερο...... απόβρασμα που έχω δει ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat staat er echter niet aan in de weg om tevens middelen te besteden aan individuele daders door hun bijvoorbeeld gesprekstherapie aan te bieden of andere therapieën waarmee zij gewelddadig gedrag kunnen afleren.
Το σκιασμένο μέρος καλείται ζώνη δοκιμήςnot-set not-set
Cosmetica, te weten nagelbeschermlakken en -crèmes, -poeders, -lotions, -oliën, met name voor het opbrengen op vingernagels en nagelriemen, ook voor het afleren van duimzuigen, vingerzuigen, nagelbijten alsmede nagelkauwen
Έμαθες για τον Τζούλιαν μου; Τον σκότωσανtmClass tmClass
Jullie moeten die vieze praat afleren.
Στις παρακαμπτήριους αν κρατήσεις λωρίδα και συνεχίσεις έτσι, θα' σαι μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar denk eens aan al de slechte gewoonten en de verdorven denkwijze die men moet afleren wanneer men de bijbelse waarheid later in het leven vindt.
Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.# και τις δηλώσεις τιμολογίου που υποβάλλονται σ' αυτέςjw2019 jw2019
Federico Mayor bepleitte vervolgens het afleren van „die twijfelachtige verdraagzaamheid die ons het onduldbare laat dulden — miljoenen mensen die in armoede leven en honger lijden.
Και μια μέρα...... θα γίνω κι εγώ θρύλος στην αρέναjw2019 jw2019
Waaronder enkele dingen,’ voegde ze er scherp aan toe, ‘waarvan ik zal zorgen dat jullie ze weer snel afleren!’
Δεν έχει ξανασυμβείLiterature Literature
Ik heb moeten afleren ze fijn te knijpen.
Τώρα, ίσως δεν είναι η ώρα να πω " σας τα' λεγα ", αλλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kan ik de masturbatiegewoonte afleren?”
εβδομάδες) FACT (# εβδομάδες) Συνδυασμένα Αποτελέσματαjw2019 jw2019
De profetie voorzegt dat mensen die wellicht dierlijke neigingen hebben, deze zouden afleren en een christelijke persoonlijkheid zouden ontwikkelen door te leren en toe te passen wat de Bijbel onderwijst.
Δικός σου τομέαςjw2019 jw2019
Maar hoewel het normaal is, vertelt het je ouders dat je nog steeds enkele „trekken van een klein kind” moet afleren en je er nog niet aan toe bent dat de teugels volledig gevierd worden. — 1 Korinthiërs 13:11.
Ο κανονισμός έχει γενική ισχύjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.