doorsnee oor Grieks

doorsnee

adjektief, naamwoord vroulike

iets of iemand waarvan de eigenschappen dicht bij het gemiddelde liggen

voorbeelde

De doorsnee van elke druppel lijkt kleiner dan één millimeter.
Η διάμετρος της κάθε σταγόνας φαίνεται να είναι λιγότερο από ένα χιλιοστό.

De noot zelf heeft gewoonlijk een doorsnee van vijftien tot vijfentwintig centimeter.
Η καρύδα μόνη της έχει διάμετρο κατά μέσον όρον έξη ως δέκα ίντσες.

In deze verordening wordt onder licht-natriumcarbonaat verstaan niet gecompacteerd natriumcarbonaat met een specifiek gewicht van minder dan 0,700 kg/dm3 in de vorm van poeder of korrels van minder dan 0,4 mm in doorsnee.
Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ως ελαφρύ ανθρακικό νάτριο νοείται εκείνο που δεν είναι συμπιεσμένο, με ειδικό βάρος λιγότερο από 0,700 kg/dm3 και παρουσιάζεται με σκόνη ή κόκκους με διάμετρο μικρότερη από 0,4 mm.

Maar vermits mijn dochter niet doorsnee is, wil ik bewijzen dat ze oneerlijk belasterd werd.
Και επειδή η κόρη μου δεν είναι " μέση ", θα αποδείξω ότι κρίθηκε άδικα ́.

Wanneer een windhoos zich vormt, strekt een smalle, heftig wervelende luchtkolom, gemiddeld een paar honderd meter in doorsnee, zich vanuit een onweerswolk helemaal naar de grond uit.
Όταν σχηματίζεται, ο σίφωνας είναι μια βίαια περιστρεφόμενη λεπτή στήλη αέρα, με διάμετρο κατά μέσο όρο αρκετές εκατοντάδες μέτρα, η οποία εκτείνεται προς το έδαφος από ένα καταιγιδοφόρο νέφος.

Ik weet dat een ring van gegalvaniseerd staal geen groot nieuws is... maar een ring van gegalvaniseerd staal dat # cm in doorsnee is, dat is het equivalent van de gemiddelde maat van een hoed
Ξέρω ότι ένας δακτύλιος από γαλβανισμένο χάλυβα δεν λέει κάτι...Όμως, ένας δακτύλιος από γαλβανισμένο ατσάλι με περιφέρεια # ίντσες είναι, επειδή ισοδυναμεί με το μέσο μέγεθος καπέλου των περισσότερων ανδρών

Het primaire eindpunt was de combinatie van beroerte, myocardinfarct incl. plotselinge dood, hartfalen en dood t.g.v. een andere cardiovasculaire oorzaak (composiet eindpunt).Dit gerandomiseerde, dubbelblinde, prospectieve onderzoek werd uitgevoerd bij een doorsnee-populatie van patiënten met hypertensie, die naast een bloeddruk van # mm Hg of hoger of een systolische bloeddruk # mm Hg tenminste nog één extra cardiovasculaire risicofactor hadden
Τα τελικά σημεία της μελέτης ήταν ο συνδυασμός εγκεφαλικού, ΟΕΜ, (συμπεριλαμβανομένου και αιφνίδιου θανάτου), καρδιακής ανεπάρκειας ή θανάτου από άλλη καρδιαγγειακή αιτία (σύνθετο τελικό σημείο) Αυτή η τυχαιοποιημένη, διπλή τυφλή προοπτική μελέτη διενεργήθηκε σε ένα μέσο πληθυσμό ασθενών με υπέρταση που, εκτός από αρτηριακή πίεση # mm Hg ή υψηλότερη ή συστολική πίεση > # mm Hg, είχαν ακόμα ένα καρδιαγγειακό παράγοντα κινδύνου

De doorsnee burger voelt thans duidelijk aan dat het maatschappelijk evenwicht en bestel dooreen worden geschud door de nieuwe economische toestand en de snelle ontwikkelingen op het gebied van kennis en technologie.
Ο μέσος πολίτης αισθάνεται πλέον έντονα τις αναταράξεις που δημιουργούν στις κοινωνικές ισορροπίες και λειτουργίες η νέα οικονομική τάξη πραγμάτων και οι ρυθμοί εξελίξεων στη γνώση και την τεχνολογία.

Vier satellietantennes van dezelfde omvang, (doorsnee van 20 m), zijn volgens Hager gericht op satellieten boven de Indische en de Stille Oceaan.
Τέσσερις δορυφορικές κεραίες ίδιου μεγέθους (διάμετρος περίπου 20 μέτρων) είναι σύμφωνα με δήλωση του Hager στραμμένες σε δορυφόρους υπεράνω του Ινδικού Ωκεανού και σε δορυφόρους υπεράνω του Ειρηνικού Ωκεανού.

't Is in elk geval geen doorsnee saai leventje.
Πάντως, σίγουρα δεν είναι βαρετή ζωή.

Ze zijn 3000 tot 5000 km in doorsnee.
Καθένα έχει διάμετρο από 3.200 χλμ έως 4.800 χλμ.

Een doorsnee dag in't leven van Jack Gramm.
Είναι μόνο, άλλη μια μέρα της ζωής του Τζακ Γκραμμ.

Een partij mag niet meer dan 3 gewichtsprocenten aan knollen met een kleinere doorsnee dan de minimumdoorsnee bevatten en ook niet meer dan 3 gewichtsprocenten aan knollen met een grotere doorsnee dan de aangegeven maximumdoorsnee.
Μια σπορομερίς δεν περιέχει πλέον των 3 % σε βάρος κονδύλους διαμετρήματος κατωτέρου του ελαχίστου, ούτε πλέον των 3 % σε βάρος κονδύλους διαμετρήματος ανωτέρου του ανωτάτου υποδεικνυομένου.

Bovendien probeert de doorsnee-hindoe er niet aan te ontkomen.
Εξάλλου, ο μέσος Ινδουιστής δεν ψάχνει για να βρει διέξοδο.

WIST u dat in Amerika, het land van de televisie, de doorsnee-zeventienjarige in zijn leven reeds 350.000 reclame-’spots’ heeft gezien?
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ότι όταν ένας μέσος Αμερικανός έχη φθάσει στην ηλικία των 17 ετών έχει δει περίπου 350.000 διαφημίσεις στην τηλεόρασι;

Dat heeft Peter niet. Hij is geen doorsnee man.
Ο Peter είναι πάντα σύμφωνος, δεν είναι σαν τους άλλους άνδρες.

De richtlijn zal algemeen zowel de doorsnee Europese burger als de kmo's ten goede komen.
Ο συνολικός του αντίκτυπος αναμένεται να ωφελήσει τον μέσο ευρωπαίο πολίτη της Ένωσης, καθώς και τις ΜΜΕ.

Deze man is geen doorsnee voortvluchtige.
Δεν είναι ο συνήθης τύπος φυγά.

Uit de antwoorden van Deutsche Bahn AG en de vervoersondernemingen voor lokaal verkeer op vragen van de Commissie blijkt, dat buitenlandse concurrenten aan aanbestedingen van Deutsche Bahn AG vaker deelnemen dan in doorsnee aan aanbestedingen van vervoersondernemingen voor lokaal verkeer.
Από τις απαντήσεις που έδωσαν στην Επιτροπή η Deutsche Bahn AG και οι επιχειρήσεις τοπικών μεταφορών προκύπτει ότι οι ξένοι ανταγωνιστές συμμετέχουν περισσότερό σε διαγωνισμούς που προκηρύσσονται από την Deutsche Bahn AG, παρά κατά μέσον όρο σε εκείνους των επιχειρήσεων τοπικών μεταφορών.

Deelprojecten DP 01 en DP 03 leiden werkelijk tot een productiviteitstoename in het geval van het assemblageproces van secties met aanzienlijke besparing van assemblagetijd (de productiecyclus zal in doorsnee met 30 % worden verkort, omdat de assemblage van een schip in doorsnee ongeveer 36 dagen duurt en de gemiddelde tijdbesparing 13 dagen per één schip bedraagt, zie lid 31).
Τα επιμέρους σχέδια SP 01 και SP 03 οδηγούν πράγματι σε αυξημένη παραγωγικότητα στην περίπτωση διαδικασίας συναρμολόγησης τμημάτων, με σημαντικά οφέλη όσον αφορά το χρόνο κατασκευής (ο κύκλος παραγωγής περιορίζεται κατά 30 % κατά μέσο όρο, καθώς η συναρμολόγηση διαρκεί κατά προσέγγιση 36 ημέρες και η μέση μείωση είναι 13 ημέρες ανά πλοίο· βλέπε παράγραφο 31).

Het is # meter in doorsnee en maakt geluid
Μήκος περίπου # μέτρων και κάνει θόρυβο

Seks, geweld en grove taal stroomden de scripts van de doorsnee-Hollywoodfilms in.
Το σεξ, η βία και η αισχρολογία κατέκλυσαν τα σενάρια κοινών ταινιών του Χόλιγουντ.

In minder dan een seconde verandert een ster zo groot als de aarde... in een neutronenster van 15 tot 25 km doorsnee.
Σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο ο πυρήνας του άστρου συνθλίβεται σε κάτι που έχει από το μέγεθος της Γης έως ένα άστρο νετρονίων, με διάμετρο 15-25 χλμ.

De nylon draad heeft een doorsnee van 0,018 millimeter, een kwart van de dikte van een mensenhaar. De draad zit aan de naald vast zodat er niet nog het probleem bij komt kijken hem eerst in te steken.
Η νάυλον κλωστή, 0,018 του χιλιοστού (4/1400 της ίντσας) σε διάμετρο, δηλαδή ένα τέταρτο του πάχους της ανθρώπινης τρίχας, δένεται στη βελόνα ώστε δεν χρειάζεται να περνάη μέσα απ’ αυτήν.

In een doorsnee jaar ligt het gemiddelde in Texas op twee mensen per maand.
Σε μια συνηθισμένη χρονιά στο Τέξας, κατά μέσο όρο εκτελούνται δύο άνθρωποι το μήνα.