doorstaan oor Grieks
doorstaan
nl
ondanks moeilijkheden er nog goed voorstaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
δέχομαι
Ik zeg u, uw broer kan de behandeling doorstaan.
Σας λέω, ο αδερφός σας είναι απολύτως ικανός να δεχτεί την θεραπεία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook al zijn er mensen om je op te vangen... uiteindelijk moet je dit zelf doorstaan.
Θα τα καταφέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wou dat het uw enzym was, dat de test zou doorstaan hebben
ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου, η διάγνωση των νόσων πρέπει να εναρμονισθεί και να πραγματοποιείται υπό την αιγίδα υπεύθυνων εργαστηρίων, συντονιζομένων από ένα εργαστήριο αναφοράς, οριζόμενο από την Κοινότηταopensubtitles2 opensubtitles2
Haakkoppelingen van klasse K moeten de in punt 3.5.2 genoemde dynamische test kunnen doorstaan.
Τους κάνεις να γελάνε;Θέλω μία φορά να τους κάνω να γελάσουν στο ΑπόλοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik maak me zorgen om haar, ze heeft veel doorstaan.
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke rijtuigbak dient ter hoogte van de bevestiging van de koppeling in de lengterichting een statische drukbelasting te kunnen doorstaan van ten minste # kN zonder blijvende vervorming
Το Radio City είναι ένας δρόμος πιο κάτωeurlex eurlex
Op grond van de in deze bepaling neergelegde bijzondere procedure voor producten waarvoor geen technische specificaties gelden moet de lidstaat van bestemming een product als in overeenstemming met de geldende nationale bepalingen beschouwen, indien het de tests en controles heeft doorstaan, welke in de lidstaat van oorsprong zijn verricht door een erkende instantie overeenkomstig de methoden welke in de lidstaat van bestemming gelden of door die lidstaat als gelijkwaardig worden erkend.
Δεύτερον, διαπιστώνεται η προώθηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων ως προτεραιότητας στο πλαίσιο του προγράμματος της Στοκχόλμης, το οποίο καθορίζει τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης στην Ευρώπη.EurLex-2 EurLex-2
Getrouwen met een aardse hoop zullen de volheid des levens pas ervaren nadat ze de definitieve beproeving hebben doorstaan die vlak na het einde van Christus’ duizendjarige regering zal plaatsvinden. — 1 Kor.
Ανοίξτε την πόρτα!jw2019 jw2019
Inschrijvingen kunnen worden ingediend door entiteiten ten aanzien waarvan een besluit is afgegeven waarin wordt bevestigd dat zij de kwalificatieprocedure met positief resultaat hebben doorstaan, zoals bepaald in artikel 49a, lid 16, punt 1, van de Wet Mijnbouw en Geologisch onderzoek, als onafhankelijke, of als marktdeelnemer, indien meerdere entiteiten gezamenlijk een aanvraag voor de concessie indienen.
Ένας νοητικά ανεπαρκής με όπλο μπορεί να επιβάλλει την κοσμοθεωρία τουEurlex2019 Eurlex2019
Er is vooral behoefte aan innoverende en integrerende concepten waarmee regio's en gemeenten de toets van de demografie kunnen doorstaan
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!oj4 oj4
Koppelingen van klasse T moeten de tests in bijlage 6, punt 3.3, kunnen doorstaan, met uitzondering van die in punt 3.3.4.
Είπες ότι ο χρόνος είναι το πολυτιμότερο αγαθό είναι ο χρόνοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ze heeft jouw test met glans doorstaan
Τι δικαιολογία να πωopensubtitles2 opensubtitles2
Door dat vertrouwen kreeg hij de macht om stoffelijke beproeving te doorstaan en Israël uit Egypte te leiden.
Αν γυρεύετε τον πατέρα σας, ακολουθήστε τη μυρωδιάLDS LDS
Zou „Jehovah’s vriend” die pijnlijke beproeving doorstaan?
Ω!Αλλά έχετε τους λύγκεςjw2019 jw2019
Maar zijn opstanding op de derde dag bewees dat zijn werk volmaakt ten uitvoer was gebracht, dat het de toets van het goddelijke oordeel had doorstaan.”
Χρόνια πολλάjw2019 jw2019
Beschouw het materiaal in Onze Koninkrijksdienst van augustus over het gebruik van de School-brochure en laat dit je helpen de beproevingen op je rechtschapenheid, waaraan je op school misschien het hoofd moet bieden, te doorstaan.
Κυρία, σας παρακαλώjw2019 jw2019
Alma beschreef dit onderdeel van de verzoening van de Heiland: ‘En Hij zal uitgaan en pijnen en benauwingen en allerlei verzoekingen doorstaan; en wel opdat het woord wordt vervuld dat zegt dat Hij de pijnen en ziekten van zijn volk op Zich zal nemen’ (Alma 7:11; zie ook 2 Nephi 9:21).
ΕθνΚΤ ΣΡ (AL NCB): συμμετέχουσα ΕθνΚΤ που λαμβάνει μέρος σε σύμβαση ΣΡ και ενεργεί ως αντισυμβαλλόμενος των μελών του ομίλου ΣΡ που συμμετέχουν στην οικεία της συνιστώσα του TARGETLDS LDS
12 Degene die als de volmaakte navolger van Jehovah de toets op loyaliteit heeft doorstaan, was en is Jezus Christus.
ομογένεια της βλάστησηςjw2019 jw2019
Gedurende tientallen jaren is de tragedie die deze families hebben doorstaan en die van de slachtoffers van executies door de geschiedenis uit het oog verloren, en pas onlangs hebben de Italiaanse autoriteiten een „herdenkingsdag” ingesteld ter nagedachtenis aan deze tragische gebeurtenissen, waarvan duizenden onschuldige families het slachtoffer zijn geworden.
Αυτή!Η Μις καθυστερημένη #!not-set not-set
Er bestaat geen duidelijk en effectief systeem om te voorkomen dat een autofabrikant, nadat een eerdere typegoedkeuringaanvraag in een lidstaat is afgewezen, een aanvraag in een andere lidstaat indient, of dat een test wordt uitgevoerd in een andere technische dienst nadat een model een test bij een eerste technische dienst niet heeft doorstaan.
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτόnot-set not-set
▫ Op welke manieren zou Jehovah ons kunnen helpen onze beproevingen in het juiste licht te bezien en ze aldus te doorstaan?
Και πάλι ήσουν υπέροχηjw2019 jw2019
Een eenvoudige manier is haar een toets aan de hand van Gods Woord te laten doorstaan.
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτωνjw2019 jw2019
Met een goed infrastructuurbeleid en een focus op verbetering van de energie-efficiëntie, op de productie van hernieuwbare energie en op duurzaam vervoer zal Europa de huidige economische storm beter kunnen doorstaan.
Καλημέρα κύριεEurLex-2 EurLex-2
d) De buitenverpakking moet in ledige toestand de in 6.1.5.6 beschreven stapelproef hebben doorstaan.
Γάμησέ τα, ο Έλβις!EurLex-2 EurLex-2
Deze onderdelen kunnen echter ook bevredigend worden geacht als ze de in bijlage 6 beschreven energieabsorptietest doorstaan.
Μια μικρη συνοδειαEurLex-2 EurLex-2
‘In zijn almachtige naam zijn wij vastbesloten om als goede soldaten tot het einde toe beproeving te doorstaan.’
Εγώ, όμως, δεv είμαι ψυχολόγοςLDS LDS
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.