doorslag oor Grieks
doorslag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
καρμπόν
Daar typte Milosija de manuscripten uit, met telkens zeven doorslagen.
Εκεί η Μιλόσια χρησιμοποιούσε γραφομηχανή και καρμπόν για να παράγει οχτώ αντίγραφα τη φορά.
κοινοποίηση
αντίγραφο από καρμπόν
αντίγραφο με καρμπόν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik denk dat je dochter de doorslag gaf.
Ιησούς Χριστός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het raadgevend comité neemt besluiten met gewone meerderheid van stemmen, in aanwezigheid van ten minste vijf van zijn leden; bij staking van de stemmen geeft de stem van de voorzitter de doorslag.
Εκείνος το ενέφερεEurlex2019 Eurlex2019
Ingeval de stemmen staken geeft de stem van de voorzitter van de vergadering de doorslag.
Τα εμπορεύματα που χρησιμοποιήθηκαν από τον οργανισμό στον οποίο χορηγήθηκε ατέλεια για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στο άρθρο #, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνίαEurlex2019 Eurlex2019
Bij staking van stemmen geeft de stem van de voorzitter de doorslag.
Aν ρευστοποιήσει την επένδυσή της, κατέρρευσε όλο το σύστημαEurLex-2 EurLex-2
Belading van de koolstofhouder door herhaalde warmteaccumulatie tot doorslag
Μπορώ να κάνω κάτι;- ΤίποταEurLex-2 EurLex-2
Je hebt problemen met je vader en Luke gaf de doorslag.
Πού;- Πιο πάνω λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is de doorslag van een bon van craps tafel vier.
Της έπιασα το χέρι να τη βοηθήσω να βγεί απο ένα αυτοκίνητο ́Ηταν σανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is de tweede keer dat het Parlement de doorslag heeft gegeven bij de behandeling van een belangrijk stuk wetgeving, de eerste keer is dat bij de Dienstenrichtlijn gebeurd.
Θέλω όλο τον εξοπλισμό έκτακτης ανάγκηςEuroparl8 Europarl8
De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie heeft deze opvatting van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport niet zo volledig overgenomen als vanuit ons gezichtspunt wenselijk ware geweest. Maar toch schaart zij zich volledig achter het beginsel van de vrijheid van meningsuiting, en dat geeft voor ons de doorslag om dit verslag in deze vorm ook goed te keuren.
Δεν τον ξαναείδαμεEuroparl8 Europarl8
Carbonpapier, zelfkopiërend papier en ander papier voor het maken van doorslagen en overdrukken (ander dan dat van post 4809), complete stencils en offsetplaten, van papier, ook indien verpakt in dozen
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της ΕπιτροπήςEurLex-2 EurLex-2
Herhaalde dagwarmteaccumulatie tot doorslag van # g
Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνειoj4 oj4
[V] gaf toe, dat hij tijdens het examen van het vergelijkend onderzoek EUR/B/21 doorslagen van zijn kladblaadjes zowel aan zijn vrouw als aan de heer K. had doorgegeven.
Για να πάρουμε μια ιδέα του πόσο τυχερή ήταν η Γη αφήστε με νασας πάω πίσω στην σημαντικότερη, κατά τη γνώμη μου, ημέρα στην ιστορία της ΓηςEurLex-2 EurLex-2
Indien er geen doorslag heeft plaatsgevonden wanneer de temperatuur is opgelopen tot 308 K (35 °C), wordt de warmtebron van het voertuig verwijderd, wordt het voertuig uit de verdampingsemissieruimte gereden en wordt de gehele procedure van punt 5.1.7 herhaald totdat doorslag plaatsvindt.
Ξέρεις, είμαι σίγουρη...... πως τα πράγματα θα φτιάξουνEurLex-2 EurLex-2
Pneumatische gereedschappen, te weten doorslagen en zagen
Στο πάτωμα τώρα!tmClass tmClass
Bovendien mag, wanneer de ontwijkingspraktijk in de Unie plaatsvindt, het feit dat importeurs zijn verbonden aan exporteurs voor wie de maatregelen gelden, niet de doorslag geven bij het bepalen of de importeur vrijstelling kan worden verleend.
Σοβαρά μιλάω, δεν ξέρω ποιος ήταν ο τύποςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deze integratie kan gestimuleerd worden door middel van criteria voor de financiering van onderzoeks- en demonstratieprojecten, waarbij met name het gebruik van energie-efficiënte en milieuvriendelijke voertuigen die geschikt zijn voor het stedelijk milieu de doorslag zou moeten geven
Απλά δεν ξέρω πως να το εκφράσω με λέξειςoj4 oj4
Vuile kommen in de gootsteen geven niet de doorslag.
Aν ρευστοποιήσει την επένδυσή της, κατέρρευσε όλο το σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom moet het feit dat iemand niet over middelen beschikt de doorslag geven voor het verlenen van bijstand in de procedure
Με αγάπη, Κάιλ. "oj4 oj4
Aangezien een groot aantal aromabestanddelen sensorisch nog niet allemaal kunnen worden waargenomen, geeft voor het brouwerijpersoneel dat over de aankoop van de hop moet beslissen, de subjectieve indruk die door het aroma wordt opgeroepen, de doorslag (bij het onderzoek van de monsters steekt de inkoper zijn neus in de hop
Όταν μπήκα μέσα, είδα τον Ρομπ να στέκεται πάνωαπ ' το πτώμα του Σωνoj4 oj4
Esmeralda, jij geeft de doorslag.
κατά το μεταβατικό χρονικό διάστημα καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doorslagen
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμίαtmClass tmClass
Carbonpapier, zelfkopiërend papier en ander papier voor het maken van doorslagen en overdrukken (ander dan dat van post 4809), complete stencils en offsetplaten, van papier, ook indien verpakt in dozen
Αυτός ο πλανήτης είναι η μητέρα μας κι εμείς όλοι τα παιδιά τηςEurLex-2 EurLex-2
4816 | Carbonpapier, zelfkopiërend papier en ander papier voor het maken van doorslagen en overdrukken (ander dan dat van post 4809), complete stencils en offsetplaten, van papier, ook indien verpakt in dozen | Vervaardiging uit materialen voor het vervaardigen van papier van hoofdstuk 47 |
Πρέπει επομένως να αξιολογηθούν οι ιδιαιτερότητες του εν λόγω τομέα, να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τους ορισμούς, να διευθετηθούν οι υβριδικές καταστάσεις και να συνεκτιμηθεί ορθά η ιδιαιτερότητα των ενδιαφερόμενων φορέων·EurLex-2 EurLex-2
38 . b ) Geen lang betoog behoeft voorts, dat de handelwijze waarbij de nationaliteit van de in aanmerking komende ondernemingen de doorslag geeft, zoals in het quotastelsel geschiedt, een ongelijke behandeling in de zin van de aangehaalde bepalingen vormt .
Τα αποτελέσματα θα συνίστανται σε ένα επικαιροποιημένο σύνολο μηνιαίων χρονολογικών σειρών, που θα αρχίζουν κατά προτίμηση τον Ιανουάριο τουEurLex-2 EurLex-2
Gestolen of verloren kaarten, alsook de doorslagen van uw winkelnota’s kunnen een dief van deze waardevolle informatie voorzien.
Σχεδιάζετε κάποιο πάρτιjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.