mond houden oor Grieks
mond houden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
βούλωσε το
πάψε
Je kunt beter je mond houden voor ik vertrek.
Πάψε, αλλιώς θα σε αφήσω εδώ.
σκάσε
Alles wat je nu moet doen is je mond houden en rijden.
Τώρα, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι σκάσε και οδήγα.
σκασμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je kunt nu je mond houden of de rest van de reis bewusteloos afleggen.
Έχω κάνει τέτοια επέμβαση στο παρελθόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat die klootzak zijn mond houden.
Θα σου δανείσω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn mond houden is een van mijn specialiteiten.
Σε περίπτωση που η έλλειψη αξιόπιστων δεδομένων ή η πολυπλοκότητα της δομής ενός νέου τύπου χρηματοπιστωτικού μέσου ή η ποιότητα των διαθέσιμων πληροφοριών δημιουργούν αβεβαιότητα ή εγείρουν σοβαρά ερωτήματα σχετικά με την ικανότητα ενός οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας να παράσχει αξιόπιστη αξιολόγηση, ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας δεν εκδίδει την αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας ή αποσύρει την υπάρχουσα αξιολόγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shawn, wil je gewoon even je mond houden?
Ευτυχώς, φοράτε σχεδόν το ίδιο νούμεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niets doen en m'n mond houden.
Όταν το έβγαλα, αυτή ήταν η κύρια ιδέα, όπως...η Τζένι κοιμήθηκε με τη Τίνα, που κοιμήθηκε με την ’ ννιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carter, kun je even je mond houden?
στειλτε αγγελιοφορουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julian moet praten en Edward moet zijn mond houden.
Η εν λόγω κολλητική ταινία, που έχει πλάτος τουλάχιστον # mm, πρέπει να πιεστεί για πέντε τουλάχιστον λεπτά πάνω στην επιφάνεια που έχει προετοιμαστεί όπως καθορίζεται στην παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kon nooit z'n mond houden.
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan moet ze dus haar mond houden
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνopensubtitles2 opensubtitles2
Ze moet haar mond houden.
Να ζεις έτσι χωρίς συνέπειες, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij kan beter je mond houden.
Αυτός είναι ο λόγος που πρωτοήρθες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus ik moet m'n mond houden?
Ο Βασιληάς μας κύρηξε πόλεμο στον Πάπα γιατί ο Πάπας δεν αναγνώρισε ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mond houden.
Το παιδί είναι ευτυχισμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zou dan ook beter je mond houden.
Δηλαδή η αμύητη τελικά στην πόλη, είναι εντέλει μυημένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kan wel z'n mond houden.
τις διαδικασίες ελέγχου του προγράμματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricky, je moet je mond houden.
Για τη Φραν νιώθω κάτι βαθύ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blijf je mond houden.
Ζωές για χρήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uw mond houden.
Περίμενα τόσο καιρό να της κάνω έκπληξη και της το είπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet meer aanklagen en je mond houden.
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet je mond houden.
Κάποια μέρα τιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zeg tegen die jankerds dat ze hun mond houden over Bindoon.
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mond houden.
Θα τραβήξεις εσύ κουπί, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jongens, kunnen jullie je mond houden.
Κάτι θα βγει από την Ελοΐζ Μίντγκεν, μα όχι κύκνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een behoorlijk goede deal voor je mond houden.
Αν εμφανιστεί...Θα το πυροβολήσω στο κεφάλι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet je mond houden!
θα ζητήσει επιμόνως από τα αφορώμενα κράτη να συμμορφωθούν με την υποχρέωσή τους να καταστρέψουν τα χημικά όπλα και να καταστρέψουν ή να μετατρέψουν τις εγκαταστάσεις παραγωγής χημικών όπλων εντός των χρονικών ορίων που προβλέπονται από τη σύμβασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2025 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.