montevideo oor Grieks
montevideo
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
μοντεβιδέο
Bij aankomst in Montevideo werden de passagiers naar het centrale busstation gebracht.
Φτάνοντας στο Μοντεβιδέο, οι επιβάτες οδηγήθηκαν στον κεντρικό σταθμό λεωφορείων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Montevideo
nl
Montevideo (departement)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Μοντεβιδέο
nl
Montevideo (stad)
Bij aankomst in Montevideo werden de passagiers naar het centrale busstation gebracht.
Φτάνοντας στο Μοντεβιδέο, οι επιβάτες οδηγήθηκαν στον κεντρικό σταθμό λεωφορείων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zijn rituelen samengekomen, van Montevideo naar Madras.
Για δες πως είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een zuster wachtte in een kliniek in Montevideo op de uitslag van een röntgenonderzoek.
' Εχεις ιδέα τι θα μου κάνουν αν το ανακαλύψουνjw2019 jw2019
Van 1990 tot 1995 was hij burgemeester van Montevideo, de eerste die lid was van het Breed Front.
Κα.Shrike, συγχωρεστε μεWikiMatrix WikiMatrix
In welke mate financiert de Commissie de inzameling van afval in Montevideo, Uruguay, en tegen welke kosten?
Μας χαιρετούσαν όλοιnot-set not-set
Overeenkomst voor luchtvervoer tussen Uruguay en de Bondsrepubliek Duitsland, ondertekend te Montevideo op # augustus #, hierna de Overeenkomst tussen Uruguay en Duitsland genoemd, in bijlage II
Μολις αρχιζα να ζεσταινομαιoj4 oj4
Beiden kwamen naar dat congres en reisden een maand later vijfhonderd kilometer naar Montevideo om nog een congres te bezoeken.
Και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν... να του κάνω έρωταjw2019 jw2019
GELET OP de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek ten oosten van de Uruguay inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, ondertekend te Montevideo op 3 november 2006 (hierna "de horizontale overeenkomst" genoemd),
Σου λέω κάτι, πρέπει να μου πεις και εσύ κάτιEurLex-2 EurLex-2
Voorts stelt de Commissie het geachte parlementslid ervan in kennis dat de stad Porto Alegre zal deelnemen aan het door de stad Montevideo te coördineren netwerk nr 5 over sociaal stedelijk beleid.
Μένω ως αργά στο γραφείο και φοβάμαι...... μήπως το λεηλατήσουν μπροστά μουEurLex-2 EurLex-2
3 Op 15 februari 1990 respectievelijk 22 februari 1990 begonnen de twee schepen te Montevideo (Uruguay) respectievelijk Punta Arenas (Chili) met deze campagnes.
Δεν αντέχω την κριτικήEurLex-2 EurLex-2
GELET OP de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek ten oosten van de Uruguay inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, ondertekend te Montevideo op 3 november 2006 (hierna "de horizontale overeenkomst" genoemd),
Καταλαβαίνω, Κάρολ...... αλλά έχω δύο βδομάδες μέχρι να αρχίσω δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomst voor luchtvervoer tussen Uruguay en de Bondsrepubliek Duitsland, ondertekend te Montevideo op 31 augustus 1957, hierna de „Overeenkomst tussen Uruguay en Duitsland” genoemd, in bijlage II;
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςEurLex-2 EurLex-2
Op 9 en 10 november 2006 heeft Spanje de vierde jaarlijkse bijeenkomst van de vertegenwoordigers van het parlementaire forum voor handvuurwapens en lichte wapens in Montevideo (Uruguay) bijgewoond. Het verleende EUR 30 000 steun.
Τα αδέρφια σου με αγνοούνEurLex-2 EurLex-2
- Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van Uruguay en de regering van het Koninkrijk Zweden, ondertekend te Montevideo op 18 december 1981, hierna de "Overeenkomst tussen Uruguay en Zweden" genoemd, in bijlage II.
Είσαι ο Φλας, άρα κυνηγάς τονEurLex-2 EurLex-2
Toen de broeders Knorr en Henschel in 1949 voor de tweede maal op bezoek waren, kwamen er in Montevideo 592 personen bijeen om naar broeder Knorrs lezing „Het is later dan u denkt!” te luisteren.
Μοιάζει με τρίαιναjw2019 jw2019
Bijkomende vermeldingen: partij E: "IFRC / TUNIS"; partij F: "IFRC / MONTEVIDEO"
Η κασέτα γράφει, μόλις το αμάξι κάνει στάσηEurLex-2 EurLex-2
- Overeenkomst voor commercieel luchtvervoer tussen de Republiek ten oosten van de Uruguay en het Koninkrijk Spanje, ondertekend te Montevideo op 13 augustus 1979, hierna de "Overeenkomst tussen Uruguay en Spanje" genoemd, in bijlage 2;
Ο κόσμος σε θεωρεί δικό του άνθρωποEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomst voor commercieel luchtvervoer tussen Uruguay en het Koninkrijk Spanje, ondertekend te Montevideo op 13 augustus 1979, hierna de „Overeenkomst tussen Uruguay en Spanje” genoemd, in bijlage II;
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουEurLex-2 EurLex-2
Het personeel van de Palacio Peñarol te Montevideo in Uruguay was diep onder de indruk.
Έτσι νομίζωjw2019 jw2019
Net als Bolivia is het al geruime tijd geassocieerd lid en sinds de 13e Mercosur-Top (Montevideo, 14 en 15 december 1997) is het ook opgenomen in de institutionele structuur (het neemt evenwel nog niet deel aan de douane-unie).
Το προεξοφλητικό επιτόκιο για τον υπολογισμό της παρούσας αξίας των ελάχιστων καταβολών μισθωμάτων, είναι το τεκμαρτό επιτόκιο της μίσθωσης, αν αυτό εφικτό να προσδιοριστείEurLex-2 EurLex-2
Het kwartier rechtsboven toont de Cerro de Montevideo (Heuvel van Montevideo) met daarop een fort, als symbool van kracht.
Σφάξε αυτόν τον τυφλόWikiMatrix WikiMatrix
Ik had iedere middag een bijbelstudie met de scheepsarts en de purser en toen er aan boord een Spaanse consul uit Montevideo, die Cuba als toewijzing had gekregen, stierf, vroeg de arts mij met de weduwe te spreken.
Αν ήταν στο χέρι μου θα σ ' είχα αφήσει να σαπίσειςjw2019 jw2019
Ik vind het zeer merkwaardig dat we enerzijds, wanneer we hulp bieden, mensen met een zekere mate van omzichtigheid behandelen, maar anderzijds, wanneer het om de soevereiniteit van een land gaat, de Conventie van Montevideo toepassen en zeggen dat ze allemaal soeverein zijn.
Ο Καλίτρι θα πάει μέσα για φόνο εκ προθέσεως, κουφιοκέφαλοι!Europarl8 Europarl8
Aan de andere kant kunnen staten alleen toegelaten worden bij goedkeuring door de Veiligheidsraad en de Algemene Vergadering, hierdoor zijn sommige gebieden die volgens de Montevideo-conventie soeverein zijn geen lidstaat door het missen van erkenning of oppositie van bepaalde leden.
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραWikiMatrix WikiMatrix
Er lijken dus verschillende oplossingen denkbaar: regels voor directe bevoegdheid niet opnemen in het toekomstige verdrag, alleen bepalingen met betrekking tot wijzigingsbeslissingen opnemen, proberen algemeen aanvaardbare regels op te stellen zonder het beginsel van de bevoegdheid van het gerecht van de verblijfplaats van de schuldeiser op losse schroeven te zetten, regels vaststellen die zijn gebaseerd op Verordening (EG) nr. 44/2001 of op het inter-Amerikaanse Verdrag van Montevideo, een mogelijkheid voorzien van algemeen voorbehoud of slechts van toepassing in bepaalde gevallen, of daarentegen optionele regels voor directe bevoegdheid opnemen in het toekomstige verdrag.
Θα πρέπει να είσαι βέβαιος για αυτό, δεν είσαιEurLex-2 EurLex-2
(12) De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek ten oosten van de Uruguay inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten is ondertekend te Montevideo op 3 november 2006 (hierna "de horizontale overeenkomst" genoemd).
Ο Μορφέας παλεύει με τον ΝίοEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.