onwetend zijn oor Grieks
onwetend zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αγνοώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe kan je zo slim en toch zo onwetend zijn?
Εγώ νιώθω σαν να σε γνωρίζω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn zonde zou geen zonde door onwetendheid zijn.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣjw2019 jw2019
Kwezelarij en onwetendheid zijn het lelijke gezicht van uitsluitende en antagonistische globalisatie."
Χαίρομαι που ήρθατεted2019 ted2019
Maar voor mij, zou je onwetend zijn van de regeling Khairuzan's.
Ξέχνα τα συναισθήματά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zullen moeten verhuizen naar een plaats... waar de werkers meer wanhopig en onwetend zijn;
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij groeien op tot mensen die onwetend zijn, zelfzuchtig, grof, . . . lui, zonder geestkracht.”
Tι είναι Νιούπσιjw2019 jw2019
Wanneer anderen onwetend zijn, dan ben ik er toch niet verantwoordelijk voor.
Αυτό δεν θα γίνει στο τέλοςjw2019 jw2019
Hoe zal hij de gehoorzamen en hun die opzettelijk onwetend zijn, hun loon geven?
Ολίσθηση αριστερού ψηφίουjw2019 jw2019
Ze zijn onwetend... ze zijn onwetend
Έλα να με φιλήσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Wij beseffen dat wij onwetend zijn, maar dat is niet onze schuld.”
Η δημιουργία κινήτρων δεν αποδεικνύεται καθόλου: εκτός από την ύπαρξη της πρώτης ενίσχυσης, η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες σχετικά με τη δημιουργία κινήτρων της ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Het moet hun onwetendheid zijn dat het menselijk ras schuldig maakt.
Ο Τζοv είvαι, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik voel boosheid omdat zij zo onwetend zijn met betrekking tot de complexiteit van de taak.”
Διάρκεια της θεραπείας: • Το Keppra χρησιμοποιείται για χρόνια αγωγήjw2019 jw2019
Zonder vrije en waakzame media zouden de burgers totaal onwetend zijn over de verkiezing van EU-leiders.
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, των οδηγιών #/#/EΚ και #/#/ΕΚ, όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L # της #.#.#, σ. # και η απόφαση #/#/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που πρόκειται να δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικάEuroparl8 Europarl8
Je zult niet onwetend zijn.
Θα σου στείλω μια επιταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De 28 meter hoge Tweede stap zal een gevaarlijke onderneming in het onwetende zijn.
Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός για το ΚέντροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vooroordelen, wanbegrip en gewoon pure onwetendheid zijn daarvoor gewoonlijk verantwoordelijk.
Υπό την προϋπόθεση συμφωνίας όλων των ενδιαφερόμενων ιδιοκτητών, χορηγούνται σε τρίτους δικαιώματα πρόσβασης σε νέα στοιχεία για σκοπούς περαιτέρω συνέχισηςερευνητικών δραστηριοτήτων, υπό συμφωνημένους δίκαιους και εύλογους όρουςjw2019 jw2019
Je kan niet zeggen dat we onwetend zijn.
Θα έβρεχε σαμπάνια, πόρτες θα άνοιγαν, θα με δέχονταν παντού. δεν έχω αυτό το μοντέλο εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het algemeen kunnen mannen heel onwetend zijn.
Η αστυνομία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Broeders, ik wil niet dat jullie onwetend zijn over de geestelijke gaven.
Ερώτημα #: Μπορεί η αποσαφήνιση των κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις που διανέμουν μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων σε λιανική βάση στους επενδυτές να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη του στόχου αυτού; Είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν άλλα μέτρα (όπως η ενίσχυση των υποχρεώσεων γνωστοποίησηςjw2019 jw2019
Het terrorisme kan alleen definitief worden overwonnen als de armoede en onwetendheid zijn uitgebannen.
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., και μέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειται να καθορισθούνEuroparl8 Europarl8
Jehovah God is bereid vroegere fouten die in onwetendheid zijn begaan, voorbij te zien.
Οι ασθενείς που λαμβάνουν το Betaferon πρέπει να συμβουλεύονται να αναφέρουν αμέσως οποιαδήποτε συμπτώματα κατάθλιψης ή/και αυτοκτονικού ιδεασμού στο θεράποντα γιατρό τουςjw2019 jw2019
Dragon Eye heeft onwetend zijn eigen instrumenten gekozen voor zijn eigen dood.
Πού διάβολο ήσαστανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je weet net zo goed als ik, dat die mensen onwetend zijn en verloren, gedreven door angst en fantasie.
ότι, ως εκ τούτου, ενδείκνυται ο συντονισμός των εθνικών νομοθεσιών που διέπουν τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων προκειμένου να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο η προσέγγιση των όρων ανταγωνισμού μεταξύ των οργανισμών αυτών και να επιτευχθεί στον τομέα αυτό πιο αποτελεσματική και πιο ομοιόμορφη προστασία των μεριδιούχωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op basis van Jesaja 1:18 liet de pionierster zien dat Jehovah zonden vergeeft die in onwetendheid zijn begaan.
Τι είναι αυτό το μεγάλο και σκληρό πράγμαjw2019 jw2019
Het is het hele leerplan van seminaries die afgestudeerden afleveren die òf onwetend zijn òf minachting hebben voor de bijbel.
Μεταξύ των σταδίων, εάν το όχημα μετακινηθεί, ωθείται στον επόμενο χώρο δοκιμής (χωρίς αναγεννητική επαναφόρτισηjw2019 jw2019
789 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.