Onwetendheid oor Grieks
Onwetendheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Άγνοια
Onwetendheid, angst, een vete dat duizenden jaren teruggaat.
Από άγνοια, φόβο, λόγω βεντέτας που συνεχίζεται εδώ και χιλιάδες χρόνια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
onwetendheid
nl
Gebrek aan kennis of informatie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
άγνοια
Møller alleen te wijten is aan een vergissing of aan onwetendheid.
Møller δεν δύναται να θεωρηθεί ότι οφείλεται απλώς σε σφάλμα ή άγνοια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ouders worden in onwetendheid gelaten over wat er zich afspeelt en zelfs door het bestuur verzocht om hun mond te houden.
Πρέπει να φύγουμεEuroparl8 Europarl8
Al eeuwenlang maakt men zich bezorgd over deze ’onwetendheid’ van het volk en heeft men pogingen gedaan hen te ’bekeren’ tot het sluiten van huwelijken in de Kerk, het bezoeken van de Mis en het ter communie gaan.
Λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις είναι απολύτως αναγκαίο να αφαιρεθούν οι άδειες τις οποίες οι εθνικές αρχές, βάσει των προτάσεων τροποποίησης που εξετάζονταν από την Επιτροπή, είχαν αφήσει να γίνει αντιληπτό ότι θα χορηγούσαν σχετικά με ορισμένες εναλλακτικές διαδικασίεςjw2019 jw2019
Sorry voor m'n onwetendheid, maar wat doen jullie in een belastingkantoor?
Πιστεύεις ότι είσαι ξεχωριστός ότι οι κανόνες δεν ισχύουν για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is tragisch onwetend wanneer het op zijn christelijke geloofsovertuigingen aankomt.”
Παρότι ανυπομονούσα να προσγειώσω αυτό το κουτάβι μόνος μουjw2019 jw2019
Ongeacht de gegrondheid van haar verzet tegen het bestaan van een oorzakelijk verband tussen de geraamde productie en de opbrengsten, kon de Italiaanse Republiek dus niet onwetend zijn van de redenen waarom de Commissie de uit Italië afkomstige gegevens had gecorrigeerd.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Van onwetendheid omdat meisjes en vrouwen maar al te vaak worden uitgesloten van basisonderwijs dat hen tenminste in staat zou stellen eenvoudige gezondheids- en hygiënevoorschriften te lezen.
Είμαστε η μοναδική του ελπίδαEuroparl8 Europarl8
42 Als bedrijf dat in de burgerluchtvaartsector actief is en als exclusief concessiehouder voor Duitsland van Robinson Helicopter Company, kon verzoekster niet onwetend zijn van de nauwkeurige technische specificaties van het toestel, dat zij bij deze firma had aangekocht, in het bijzonder niet van het feit dat de FAA slechts bij wege van een vrijstelling (FAA-vrijstelling nr. 9589), in afwijking van de geldende normen, het typecertificaat voor de helikopter Robinson R66 had verleend.
Σχετικά με τη θεωρία σου ότι βρίσκει ονόματα από το χάρτηEurLex-2 EurLex-2
57 De Commissie leidt uit de chronologie van de procedure af dat verzoekster op de datum waarop het onderhavige beroep is ingesteld (5 oktober 2004), niet onwetend kon zijn van de voortgang van het onderzoek.
Για ποιο πράγμαEurLex-2 EurLex-2
onwetende tieners op zoek naar hun identiteit.
Ανοιξε την γαμημένη πόρτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lid 1 is van toepassing op voorwaarde dat de overeenkomst is gesloten met een verkoper die commerciële of beroepsactiviteiten ontplooit in de lidstaat waar de consument zijn woonplaats heeft, of dergelijke activiteiten met ongeacht welke middelen richt op die lidstaat, of op meerdere staten met inbegrip van die lidstaat, en de overeenkomst onder die activiteiten valt, tenzij de verkoper niet wist waar de consument zijn gewone verblijfplaats had en deze onwetendheid niet aan zijn eigen nalatigheid was te wijten.
Πήγες στην Φιλαδέλφεια...... έπρεπε να σε αφήσωEurLex-2 EurLex-2
Foute jeugd met onwetende macht worden overwonnen met mijn kracht!
Τι συμβαίνει, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mensen zijn hier over het algemeen onwetend en kennen niets van Brontës en Thackeray.
Το FBI έχασε πρόσφατα μερικούς μάρτυρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat de autoriteiten het vermogen van klokkenluiders en journalisten om illegale, onwettelijke of schadelijke praktijken aan het licht te brengen en aan te tonen niet mogen beperken of verminderen, op voorwaarde dat deze informatie te goeder trouw onthuld wordt en het publieke belang een prioriteit is;
Ήταν ένα έθνος ανυπόμονων ανθρώπωνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tweede zin te schrappen en te vervangen: "Het gebruik van GGO's heeft een hevigebrede maatschappelijke discussie losgemaakt.Extreme standpunten waren niet van de lucht en wetenschappelijk was vaak ver te zoeken. die gedeeltelijk door angst en zeker ook onwetendheid over de mogelijke gevolgen bepaald wordt."
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιEurLex-2 EurLex-2
We kunnen geen tijd verspillen aan één onwetende man.
Επί της Βερμόντ;- Ναι, πήγαινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zendt zijn waarheid uit om hem uit onwetendheid op te heffen en van de leugens waardoor hij in slavernij werd gehouden, vrij te maken.
Διαδρομή ελέγχουjw2019 jw2019
De vriend van de bruidegom toonde geen broederlijke liefde door het huwelijk oogluikend door te laten gaan en het onschuldige meisje in onwetendheid te laten.
Με το αίμα σας ανανεώνετε τον κόσμο!jw2019 jw2019
34 Bijgevolg kan de benadeelde van een beschermde prijs („umbrella pricing”) vergoeding van de geleden schade van de leden van een kartel vorderen, ook al heeft hij geen contractuele band met hen, wanneer vaststaat dat dit kartel in de concrete omstandigheden van de zaak en met name gelet op de specifieke kenmerken van de betrokken markt ertoe kon leiden dat autonoom optredende derden een beschermde prijs toepasten en de kartelleden niet onwetend konden zijn van die omstandigheden en kenmerken.
Μπορούσα να ήμουν θυμωμένος και ενοχλημένος... ή μπορούσα να δουλέψω, και να φτιάξω μια ζωή που θα είμαι περήφανοςEurLex-2 EurLex-2
Ik ontwaak geheel geprogrammeerd doch onschuldig onwetend van alle tegenslag of de belofte die ik ooit ga waarmaken.
Άμυνα χρειαζόμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze onwetendheid wordt nog versterkt door het feit dat een groot aantal lidstaten deze buitenlandse veroordelingen niet in hun nationale strafregister opneemt.
Μάλλον πρέπει να μας απολύσεις αργότεραnot-set not-set
Wij kunnen doeltreffendere krachtsinspanningen in het werk stellen ten einde de grote onwetendheid die er met betrekking tot de Bijbel heerst, te verminderen.
Κοιτάξτε και πείτε μου αν υπάρχει τίποτα παράξενο...... ή κάτι που δεν είναι στη θέση τουjw2019 jw2019
Zo blijft het personeel onwetend, ze blijven scherp en geconcentreerd.
Για ' μένα, όλα άρχισαν το #.Μυστική αποστολή στα ανοιχτά της ΣκοτίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een groot kwaad, een van de ergste in de wereld, maar in de regel spruit het voort uit onwetendheid.
επωνυμία υπηρεσίαςjw2019 jw2019
Als het darwinisme werkelijk het grote verenigende beginsel van de biologie is, dan bevat het buitengewoon grote terreinen van onwetendheid.
πρόσθετος πυροσβεστήραςjw2019 jw2019
Jullie stomme, onwetende mensen!
Όχι, κράτα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.