plengen oor Grieks
plengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
χύνω
In deze tombe pleng ik mijn tranen ter uitvaart van mijn broeders.
Δάκρυα χύνω στον τάφο τούτο φόρο τιμής στ'αδέρφια μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij plengen wellicht wat tranen als onze eigen pogingen op het romantische vlak in een bepaald geval op niets uitlopen, maar Salomo is zijn teleurstelling te boven gekomen, en ons zal het ook lukken.
Η λεπίδα στο εκκρεμές σου ήταν κακής ποιότηταςjw2019 jw2019
Je zult regeren tot de schedels van heiligen tranen van bloed plengen.
Πρέπει να ' μαι ο πιο αξιολύπητος αλήτης στον πλανήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deze tombe pleng ik mijn tranen ter uitvaart van mijn broeders.
Παλιοτόμαρα σαν και σένα μου γυρίζουν τ ' άντερα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemakkelijke oplossingen, keurig verpakt, 30 minuten per week wat oefeningetjes zonder één druppel zweet te plengen, en daarbij alles eten en drinken — dat is het huidige iets-voor-niets-syndroom.
Δεν έψαχνα τίποταjw2019 jw2019
Pleng geen tranen om een vreemde oude vent als ik.
Έχει φάντασμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb vertegenwoordigers van de vakbonden krokodillentranen zien plengen over de-industrialisering, de verplaatsing van arbeid, enzovoort.
Ηθελα απεγνωσμενα να στο εξομολογηθωEuroparl8 Europarl8
Toen de Israëlieten aan enkele der heidense goden van gokspelen begonnen te offeren, zei God hun: „Gij die Jehovah verlaat, . . . die een tafel bereiden voor Fortuin, en die gemengde wijn plengen voor het Lot; Ik zal u voor het zwaard bestemmen.” — 2 Kor.
Παράλληλη δικαστική έρευνα έχει ξεκινήσει στη Γερμανία.jw2019 jw2019
Alweer een beslissing waardoor de hele Europese concurrentiekracht wordt verzwakt - kunnen we hier in het Europees Parlement mooi nog wat extra tranen plengen over de deconfiture van de Lissabonstrategie.
Τώρα, θα με αφήσετε να φύγωEuroparl8 Europarl8
Ik hoop dat je er nog vele zult plengen.
Γιατρέ, πάρ' τους από δω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik besefte dat al wat ik hoefde te doen, was wat mannelijke tranen plengen en sorry tegen mamma zeggen.
Πρέπει να υπάρχει άλλη εξήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als een Ranger sterft, plengen de figuren aan de zijkanten drie tranen.
Είσαι καλά;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze komen misschien naar onze begrafenis, plengen een paar traantjes.
Προϋποθέσεις- περιορισμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik feliciteer de Raad omdat deze er daarentegen de noodzaak van inziet op de euro een harmonisatie te laten volgen van de economische beleidsvoering die behalve op stabiliteit juist gericht is op het bestrijden van de werkloosheid, een verschijnsel dat deprimerend genoeg is voor wie eronder te lijden heeft, maar waaraan medeschuldig zijn die instellingen en mensen, die bij het bezien van het probleem misschien een traantje plengen maar weigeren om hun verstand te gebruiken.
Κυρία πρόεδρε, εκτιμώ την αισιοδοξία σας αλλά δεν καταλαβαίνω πως πιστεύετε ότι εγκαθιστώντας τη χήρα του Χασάν ως διακοσμητική, θα μετριάσει τις ανησυχίες μας για την αστάθεια της IRKEuroparl8 Europarl8
De burgers zijn het zat dat Europa en de ministers bij iedere ramp krokodillentranen plengen, zoals we dat bij de "Erika" hebben gezien.
εκτιμώντας ότι η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα πολύ σημαντικό για μια δημοκρατική κοινωνίαEuroparl8 Europarl8
In zwart geklede vrouwen gieten olie uit over de steen waarop Jezus’ lichaam zou zijn klaargemaakt voor de begrafenis, en kussen die en plengen er tranen over.
Για άκου ένα λεπτόjw2019 jw2019
Ik wil deze leden dringend verzoeken geen krokodillentranen te plengen over de benarde toestand van bepaalde migranten - en niet te stemmen voor visserijovereenkomsten in dit Parlement of voor handelsregels die ander economieën vernietigen.
Ποιο πρόβλημα με το νερόEuroparl8 Europarl8
Je blijft laaghartig regeren... tot schedels van heiligen tranen van bloed plengen.
Βαθιά αναπνοήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.