plek van herkomst oor Grieks
plek van herkomst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
πατρογονική εστία
nl
plaats van herkomst van iemands uitgebreide familie
el
τόπος καταγωγής της ευρύτερης οικογένειας κάποιου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat onderneemt de Commissie om te bewerkstelligen dat de consumptie van vlees en het vetmesten van vee steeds zo dicht mogelijk bij de plek van herkomst plaatsvindt, zodat het vervoer beperkt blijft en veeziektes zich niet over grote afstanden kunnen verspreiden?
Είσαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο που θα τολμούσε να κάνει κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
Wat onderneemt de Commissie om te bewerkstelligen dat de consumptie van vlees en het vetmesten van vee steeds zo dicht mogelijk bij de plek van herkomst plaatsvindt, zodat het vervoer beperkt blijft en veeziektes zich niet over grote afstanden kunnen verspreiden?
Kuijt, να εγκαταλείψει την Ταϊλάνδη με την καταβολή εγγυήσεως, δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει με την υπογραφή, κατά το #, της Διεθνούς Σύμβασης για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματαnot-set not-set
De reis- en verblijfkosten en kosten van vervoer ter plekke van elke deelnemer komen ten laste van de instelling van herkomst.
Η επενέργεια των ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών στα υδρόμετρα είναι τέτοια ώστεEurLex-2 EurLex-2
Cultuur heeft een plek in de ziel van een natie en wortels in de plaats van herkomst.
Κατά την διάρκεια της επαφής, ο πρώτος οργασμός... θα γίνει μέσα στα πρώτα # με # δεύτερα με το που θα γίνει η διείσδησηEuroparl8 Europarl8
Talrijk zijn ook de populaire verhalen over de exacte herkomst van de „Kranjska klobasa” en over de plek waar de worst voor het eerst werd bereid.
Ο γιατρός της είπε ότι πρέπει να ξεκουράζεται πολύEurLex-2 EurLex-2
Talrijk zijn ook de populaire verhalen over de exacte herkomst van de „Kranjska klobasa” en over de plek waar de worst voor het eerst zou zijn bereid.
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]EurLex-2 EurLex-2
is van oordeel dat de EU zich moet bezinnen op de onmiskenbaar zwakke plekken die kenmerkend waren voor de eerdere samenwerking inzake terrorismebestrijding met de landen van herkomst, doorreis en bestemming van buitenlandse strijders en van de middelen om hen te ondersteunen, waaronder lidstaten van de Arabische Liga;
Σε περίπτωση ειδικών απαιτήσεων, τα τεμάχια μπορούν να συμπιεστούν και να προσλάβουν σχήμα τούβλουEurLex-2 EurLex-2
roept de Commissie op om monitoring van teruggekeerde migranten in de landen van herkomst mogelijk te maken en mechanismen voor sociale en beroepsmatige reïntegratie ter plekke te ondersteunen;
Η Gas de Portugal, SGPS, SA, (GDP) είναι η κατεστημένη εταιρεία αερίου της Πορτογαλίαςnot-set not-set
De wetgever was evenwel van mening dat indien rekening zou moeten worden gehouden met de afstand tussen de in Nederland gelegen werkplek en de plek waar de werknemer voorafgaand aan zijn tewerkstelling in Nederland in de lidstaat van herkomst woonde, dit zou stuiten op problemen bij de uitvoering door de belastingdienst.
Πήγα στη νομική σχολή με σωστές προθέσεις...... κ άπου όμως στην πορεία έχασα το δρόμο μουEurLex-2 EurLex-2
veroordeelt met kracht gevallen waarin vredeshandhavers hun macht misbruiken en betrokken raken bij seksuele uitbuiting van burgers ter plekke of bij corruptiepraktijken, en onderstreept dat de reactie van de nationale troepen die bij de operatie betrokken zijn in dit geval van groot belang is; eist een consequente vervolging van dergelijke strafbare feiten door de instanties van het land van herkomst van de daders of door het Internationaal Strafhof; is tegen het verlenen van enige vorm van onschendbaarheid in verband met deze strafbare feiten aan VN-personeel of aan soldaten met een mandaat van de VN
Αυτό το υγρό που καίγεται... που είναιoj4 oj4
veroordeelt met kracht gevallen waarin vredeshandhavers hun macht misbruiken en betrokken raken bij seksuele uitbuiting van burgers ter plekke of bij corruptiepraktijken, en onderstreept dat de reactie van de nationale troepen die bij de operatie betrokken zijn in dit geval van groot belang is; eist een consequente vervolging van dergelijke strafbare feiten door de instanties van het land van herkomst van de daders of door het Internationaal Strafhof; is tegen het verlenen van enige vorm van onschendbaarheid in verband met deze strafbare feiten aan VN-personeel of aan soldaten met een mandaat van de VN;
Κι εγώ το ίδιο, ΠιλάρEurLex-2 EurLex-2
18. veroordeelt met kracht gevallen waarin vredeshandhavers hun macht misbruiken en betrokken raken bij seksuele uitbuiting van burgers ter plekke of bij corruptiepraktijken, en onderstreept dat de reactie van de nationale troepen die bij de operatie betrokken zijn in dit geval van groot belang is; eist een consequente vervolging van dergelijke strafbare feiten door de instanties van het land van herkomst van de daders of door het Internationaal Strafhof; is tegen het verlenen van enige vorm van onschendbaarheid in verband met deze strafbare feiten aan VN-personeel of aan soldaten met een mandaat van de VN;
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.