praline oor Grieks
praline
nl
Een klein stukje chocolade, vaak als snoepje.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
σοκολάτα
nl
Een klein stukje chocolade, vaak als snoepje.
σοκολατάκι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praline, noga, marsepein, persipaan en daaruit vervaardigde producten
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.tmClass tmClass
Detailhandelsdiensten met betrekking tot cacao, ook in instantvorm, chocolademelk, chocoladeproducten, pralines, ook zulke met vloeibare of geleiachtige vullingen, met name truffels en minitruffels met en zonder alcohol, pepermuntjes, amandelplakjes en amandelsnippers, kokosvlokken, praline, Mozartkugeln en rumbollen, vruchten in chocolade, dragees, bevroren suikerbakkerswaren, banketbakkerswaren, suikerbakkerswaren, met name wafels, suikergoed waaronder gummisuikergoed, met name vruchtengom, snoepgoed en lolly's, drop, zoet gebak, marsepein en vruchten in marsepein, alle voornoemde goederen ook als diëtische substanties voor niet-medisch gebruik
Εφόσον το όχημα που υποβάλλεται προς έγκριση σύμφωνα με την παρούσα οδηγία πληροί τις απαιτήσεις του κατωτέρω σημείου #, χορηγείται έγκριση γιtmClass tmClass
Suikergoed, met name bonbons, toffees, fondantproducten en praline
Με την επιφύλαξη της παραγράφου #, για τη μεταγωγή προσώπου η επανεισδοχή του οποίου πραγματοποιείται βάσει των υποχρεώσεων που αναφέρονται στα άρθρα # και #, απαιτείται η υποβολή αίτησης επανεισδοχής στην αρμόδια αρχή του προς ο η αίτηση κράτουςtmClass tmClass
Ik ben vrij zeker dat Mr Praline één van de kerels is die ik gevonden heb...
Μίσησε την αμαρτία, αγάπα τον αμαρτωλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noten-noga-, noten-, amandel-, praline-, marsepein-, ijs-, yoghurt- en roombonbons
Ναι συνέχισεtmClass tmClass
De praline was natuurlijk oorspronkelijk ontwikkeld door mijn vader
Σύνολο, #. # για τον παλιόφιλό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suikergoed, met name toffees, snoepgoed, fondant en fondantproducten, marsepein alsmede praline
Ρούφα τα αρχίδια μου!Παρουσίασε τα!tmClass tmClass
In wezen heeft zij zich gebaseerd op de omstandigheid dat in Duitsland en Oostenrijk de term „Mozartkugel” (Mozart-bol) werd gebruikt ter aanduiding van bollen van marsepein en praliné in een omhulsel van chocolade, en voorts op de omstandigheid dat de naam Mozart, afzonderlijk beschouwd, de waar nog steeds beschreef, aangezien het feit dat het een „Kugel” (bol) betrof, duidelijk en rechtstreeks uit de uiterlijke vorm ervan bleek.
Απλά καν ́το, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
OK, dat is dus een Kona praline met kiwi en nootjes?
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vullingen voor gebak op basis van chocolade, op basis van custard, op basis van koffie, op basis van cacao, op basis van suiker, op basis van glazuur, op basis van honing, op basis van melassestroop, op basis van siroop, op basis van amandelspijs, op basis van karamel, op basis van roomijs, op basis van fondant en op basis van praline
Και να ' ταν μόνο αυτό; Και οι δυο πλευρές θέλουν τη γέφυρα άθικτη. ’ θικτη τη θέλει ο Νότος, άθικτη τη θέλουμε κι εμείςtmClass tmClass
Roomijs, ijstaarten, ijscoupes, bevroren yoghurt, bevroren custard (vanillesaus), sausen en siropen voor gebruik op ijs, praline voor gebruik op ijs, waterijs, consumptie-ijs, sorbets, taarten, snoepgoed, smaakstoffen voor gebruik bij het maken van ijs, koffiedranken met gestampte ijsblokjes, koffie, dranken op basis van koffie, thee, dranken op basis van thee
Θέλω να ρευστοποιήσεις το κεφάλαιο και να το πας σε μια εταιρεία με το όνομα Beringer ConsolidatedtmClass tmClass
Suikergoed, bonbons, gummisnoepjes, marsepein, comprimaten, dragees, drop, schuimsuikerwaren, gekonfijte vruchten, geleiproducten, praline, fondant, glazuurmassa, bruis- en drankenpoeder, noga, truffels en bevroren suikerbakkerswaren, suikervrij suikergoed
Τι μπορώ να κάνωtmClass tmClass
Chocolade, chocoladeproducten, pralines, ook zulke met vloeibare of geleiachtige vullingen, met name truffels en minitruffels met en zonder alcohol, mokkabonen, pepermuntsnoepjes, amandelschijfjes en amandelstukjes, kokosvlokken, gember, praline, Mozart- en rumkogels, vruchten in chocolade, dragees, bevroren snoepgoed
Ήδη είδες τι μπορείς να κάνειςtmClass tmClass
Dat is het kenmerk van Mr Praline.
Ήρθα εδώ το #.Ανέλαβα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De beperking in de subsidiaire vordering van verzoekster beoogt niet, een of meerdere van deze vier categorieën te halen uit de opgave van waren waarop het litigieuze merk betrekking heeft, maar de beschrijving van alle categorieën van de betrokken waren te wijzigen door de precisering toe te voegen dat de waren van deze categorieën niet kunnen worden aangeboden in de vorm van bollen van marsepein en praliné in een omhulsel van chocolade, in het Duits Mozartkugeln (Mozart-bollen) genoemd.
Άρθρο # (πρώην άρθροEurLex-2 EurLex-2
Chocolade- en praline-ijsjes
Ωστόσο, το Συμβούλιο Υπουργών και ιδιαίτερα πολλές κυβερνήσεις της δεξιάς που εκπροσωπούνται σε αυτό κινούνται προς τη μείωση της αποτελεσματικότητας της δέσμης μέτρων.tmClass tmClass
Bakaccessoires, te weten bakschalen, bakhandschoenen, deegrollen, bak- en puddingvormen van metaal, hout en kunststof, springvormen, au-bain-marievormen, vormpjes voor gebakjes, uitsteekvormen, bakranden, taartvormen, praline- en chocoladevormpjes, pralinedoosjes, aluminiumdoosjes, taartspuiten, taartringen, taarthouders, gerei voor het in stukken verdelen van taarten, taartmessen, taartsnijders, onderleggers voor taarten, taartstanders, folie voor duurzaam gebak, koelroosters, rastertanden, kwasten, deegwielen, kamschrapers, rastersnijders, sauslepels, bakvormen, spuitzakken en -houders
Τι δικαιολογία να πωtmClass tmClass
Bakaccessoires, Te weten praline- en chocoladevormen, pralinecapsules, capsules van aluminium, Taartonderleggers (papieren kantwerk)
Είχε οικογένειαtmClass tmClass
Dit neemt niet weg dat een in de oven gebakken banketbakkerswaar in de vorm van een bol die met een laagje chocolade wordt omhuld en onder meer marsepein en praliné als ingrediënten heeft, zeker denkbaar is en in Duitstalige landen zou kunnen worden aangemerkt als een Mozartkugel.
Η πόλη δεν θα μας φερθεί καλά αν καταλάβουν κάποιον από εμάςEurLex-2 EurLex-2
– subsidiair, de bestreden beslissing te vernietigen voor zover dit nodig is voor de hiernavolgende beperking van de opgave van de waren waarvoor het litigieuze merk is ingeschreven: „Banketbakkers‐ en suikerbakkerswaren, producten van chocolade, suikergoed, alle bovengenoemde waren met uitzondering van de specialiteit ‚Mozartkugeln’, te weten bollen van marsepein en praliné in een omhulsel van chocolade”;
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑEurLex-2 EurLex-2
Er zat praline, bosbessen en een heleboel crackers in
ένα τετράεδρο.Μια τέλεια πυραμίδαopensubtitles2 opensubtitles2
Kijk eens, extra veel Praline-Pracht.
Προϊόντα ζωικής προέλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een Belgische praline?
Στο τέλος- τέλος, ήσουν με την πλευρά του ΠρέσκοτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chocolade-, noot-noga-, noot-amandel-, praline-, marsepein-, ijs-, yoghurt- en roombonbons
Η σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης ένα χρόνο μετά: Προς μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτικήtmClass tmClass
Ik probeer Mr Praline al jaren te pakken te krijgen.
Τα καταφέρνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.