rechtsregels voor informatie oor Grieks
rechtsregels voor informatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
δίκαιο των πληροφοριών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 20 van het Verdrag bestaat uit holle woorden, zonder uitvoeringsprotocollen, zonder rechtsregels. Van informatie voor de burger is geen sprake en wie het artikel met voeten treedt, wordt niet ter verantwoording geroepen.
Πρώτα θέλω μια λεπτομέρεια αξίας # χιλιάδων δολαρίωνEuroparl8 Europarl8
De huidige rechtsregeling verschaft geen rechtsgrondslag voor de uitwisseling van informatie met derde landen.
Αλλά...... πρέπει να τη δωEurLex-2 EurLex-2
* Zorgen voor een sterkere bewustmaking van e-markten voor B2B door het verstrekken van neutrale informatie over e-markten voor B2B, zakenpartners, bedrijfsvoorbeelden, rechtsregels en gedragscodes inzake eerlijke bedrijfspraktijken op e-markten voor B2B.
Τα παιδιά είναι το μέλλονEurLex-2 EurLex-2
((„Niet-contractuele aansprakelijkheid - Overheidsopdrachten voor diensten - Mededeling door de Commissie aan derden van informatie die volgens verzoekster haar reputatie schaadt - Immateriële schade - Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die rechten toekent aan particulieren”))
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόEurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot de in artikel 2, lid 2, genoemde vormen van misdaad delen de verbindingsambtenaren, onder eerbiediging van hun nationale wetgeving, hun andere relevante rechtsregels en de door hun Lid-Staten verstrekte instructies, de informatie mee die noodzakelijk is voor het verrichten van uitgebreider specifiek politie-onderzoek met betrekking tot deze vormen van misdaad, alsook voor de verdere uitwerking van de inlichtingen en de strategische analyses.
Κατάλογος προγραμμάτων εκρίζωσης και παρακολούθησης των ζωικών νόσων (άρθρο # παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
(„Niet-contractuele aansprakelijkheid - Onderzoek van Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) inzake lid van Rekenkamer - Openbaarmaking van informatie - Bescherming van persoonsgegevens - Toegang tot onderzoeksdossier en tot verslag van OLAF - Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregels die particulieren rechten toekennen - Oorzakelijk verband - Schade’)
Ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία να σας μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
„Niet-contractuele aansprakelijkheid – Onderzoek van Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) inzake lid van Rekenkamer – Openbaarmaking van informatie – Bescherming van persoonsgegevens – Toegang tot onderzoeksdossier en tot verslag van OLAF – Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregels die particulieren rechten toekennen – Oorzakelijk verband – Schade”
Και μόνο ρομπότ τύπου ΣιέραEurLex-2 EurLex-2
Een wisselend samengestelde groep van regeringsdeskundigen zou zich moeten buigen over mogelijkheden om voor ter beschikking gestelde werknemers de toegang tot informatie over de geldige rechtsregels te vergemakkelijken, over het toezicht op de naleving van de bepalingen en daarmee over een oplossing van de problemen die zijn ontdekt (lidstaten die bepaalde specifieke bepalingen niet hebben omgezet, voorschriften van openbare orde, informatievergaring, naleving van de nationale bepalingen die voortvloeien uit de omzetting van de richtlijn in nationale wetgeving en de toepassing van sancties).
Και οι δύο το ξέρουμεEurLex-2 EurLex-2
Een wisselend samengestelde groep van regeringsdeskundigen zou zich moeten buigen over mogelijkheden om voor ter beschikking gestelde werknemers de toegang tot informatie over de geldige rechtsregels te vergemakkelijken, over het toezicht op de naleving van de bepalingen en daarmee over een oplossing van de problemen die zijn ontdekt (lidstaten die bepaalde specifieke bepalingen niet hebben omgezet, voorschriften van openbare orde, informatievergaring, naleving van de nationale bepalingen die voortvloeien uit de omzetting van de richtlijn in nationale wetgeving en de toepassing van sancties
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουoj4 oj4
De materiële rechtsregels van de EU en Zwitserland lijken sterk op elkaar, waardoor het meer waarschijnlijk wordt dat de Commissie en de Zwitserse autoriteit dezelfde praktijken onderzoeken en informatie ter beschikking hebben die relevant is voor het onderzoek van de andere partij.
Επιπλέον, η κοινή θέση περιλαμβάνειEurLex-2 EurLex-2
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # september #- Nikolaou/Commissie (Niet-contractuele aansprakelijkheid- Onderzoek van Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) inzake lid van Rekenkamer- Openbaarmaking van informatie- Bescherming van persoonsgegevens- Toegang tot onderzoeksdossier en tot verslag van OLAF- Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregels die particulieren rechten toekennen- Oorzakelijk verband- Schade
Δεν το βλέπεις; Η Κόνροϋ άνοιξε μια πόρτα μέσω της πραγματικότηταςoj4 oj4
De in het ontwerpverslag voorziene vormgeving van een voor de gehele EU geldende etikettering voor voedingsmiddelen lijkt uw rapporteur echter weinig geschikt om bureaucratische beslommeringen te verminderen en tot een vereenvoudiging van de rechtsregels te leiden, en evenmin om de consumenten te helpen met betere informatie over de voedingsmiddelen.
Θα είμαι εδώ... θα αναδιακοσμώ το γραφείο σουnot-set not-set
((„Niet-contractuele aansprakelijkheid - Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten - Schuldaansprakelijkheid - Weigering van de Commissie om informatie openbaar te maken en om elke transactie in verband met beweerdelijk gestolen emissierechten te verbieden - Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent - Aansprakelijkheid zonder schuld”))
Εισάγονται δια του σιφωνίου, εντός των κοιλοτήτων, επακριβώς μετρούμενες ποσότητες διαλύματος αντιβιοτικού, κυμαινόμενες μεταξύ # και # ml, αναλόγως της διαμέτρου των κοιλοτήτωνEurLex-2 EurLex-2
„Niet-contractuele aansprakelijkheid – Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten – Schuldaansprakelijkheid – Weigering van de Commissie om informatie openbaar te maken en om elke transactie in verband met beweerdelijk gestolen emissierechten te verbieden – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent – Aansprakelijkheid zonder schuld”
Μπήκα και έψαξα και λείπουνEurLex-2 EurLex-2
20) Ook heeft hij benadrukt dat „[d]e opslag van gegevens in het ondernemingsregister, op basis van een wettelijke verplichting daartoe, [...] een activiteit [is] die wordt verricht in het algemeen belang van de rechtszekerheid”(21) en dat „[h]et uitdrukkelijke doel van openbare registers als het ondernemingsregister is een bron van informatie te creëren waarop men in rechtsbetrekkingen kan vertrouwen, en aldus de voor het marktverkeer noodzakelijke rechtszekerheid te bieden”(22). Het rechtsgevolg dat de informatie die in het vennootschapsregister is ingeschreven aan derden kan worden tegengeworpen, vloeit voort uit specifieke rechtsregels.
Θα τυφλωθώ χωρίς άλλο ένα κερίEurLex-2 EurLex-2
Voorts bepaalt geen enkele rechtsregel dat de geconsolideerde teksten van het Statuut of van studies naar de gevolgen van een toekomstige statutaire hervorming moeten worden bekendgemaakt noch in welke vorm voor het personeel bestemde informatie moet worden bekendgemaakt, en laat geen enkele bepaling de geldigheid van de statutaire bepalingen van een dergelijke bekendmaking afhangen.
Ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εκτιμάται σε # EUREurLex-2 EurLex-2
119 In die omstandigheden staat vast dat deze stelling, zelfs al zou zij juist zijn, niet wijst op het bestaan van een rechtsregel waarop de Commissie inbreuk zou hebben gemaakt door het enkele feit dat de voorgenomen bekendmaking van in het kader van het clementieprogramma verstrekte informatie gevolgen zou kunnen hebben voor de toepassing van dat programma in toekomstige onderzoeken.
Δήλωση σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
89 In die omstandigheden staat vast dat deze stelling, zelfs al zou zij juist zijn, niet wijst op het bestaan van een rechtsregel waarop de Commissie inbreuk zou hebben gemaakt door het enkele feit dat de voorgenomen bekendmaking van in het kader van het clementieprogramma verstrekte informatie gevolgen zou kunnen hebben voor de toepassing van dat programma in toekomstige onderzoeken.
Καλύτερα φτιάξε έναν νικητήριο λόγοEurLex-2 EurLex-2
Voorts is er geen rechtsregel die voorschrijft dat een geconsolideerde versie van het Statuut of studies over de gevolgen van een toekomstige hervorming van het Statuut moeten worden gepubliceerd of bepaalt in welke vorm voor het personeel bestemde informatie moet worden bekendgemaakt, en laat geen enkele bepaling de geldigheid van de statutaire bepalingen van een dergelijke bekendmaking afhangen.
Θέμα: Θεμελιώδη δικαιώματα- Υπόθεση Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
De rechtsregels van de lidstaten verschillen onderling aanzienlijk en daarom is het een volgende verbetering dat het Europees Parlement in de verordening de taak voor de Commissie heeft opgenomen om te voorzien in een op internet gebaseerd informatiesysteem voor het publiek, dat alle gedetailleerde informatie kan verstrekken.
Απο εδω αυτοκτονησε ο πατερας μουEuroparl8 Europarl8
Wat dit betreft kunnen bepalingen van plaatselijk recht of interne rechtsregels van een WTO-lid het lid niet ontheffen van de WTO-verplichtingen om mee te werken aan het onderzoek. Indien een conflict zich voordoet, is het de verantwoordelijkheid van de GOC om manieren voor te stellen waarop toegang tot informatie verkregen kan worden zodat deze op adequate wijze gecontroleerd kan worden.
Εμενα, προσωπικα και εγω.. θελω να μαθωEurLex-2 EurLex-2
In dit verband kunnen bepalingen van plaatselijk recht of interne rechtsregels van een WTO-lid het lid niet ontheffen van zijn WTO-verplichtingen om aan onderzoeken mee te werken. Indien zich in een dergelijk geval een conflict voordoet, staat het aan de GOC om manieren voor te stellen waarop toegang tot informatie verkregen kan worden zodat deze op adequate wijze kan worden gecontroleerd.
Συνουσία, αίρεσηEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.