scheiding der machten oor Grieks
scheiding der machten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
διάκριση εξουσιών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze wetten doen afbreuk aan de scheiding der machten, aangezien zij tussenkomen in de private rechtsbetrekkingen van burgers.
Και άλλες φορέςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
de meerderheid de minderheden respecteert, alsook de scheiding der machten en de onafhankelijkheid van de rechtspraak;
Δε θα βγάλω άχναEurLex-2 EurLex-2
De immuniteit raakt derhalve zeer zeker aan kwesties van gelijkheid, scheiding der machten en regels van de rechtsstaat.
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώnot-set not-set
onderstreept het belang van een duidelijke scheiding der machten en van een duidelijk machtsevenwicht;
Πυροβόλησε με στον κώλο, έλα!EurLex-2 EurLex-2
De scheiding der machten zal daarbij ongetwijfeld in het middelpunt van de belangstelling staan.
Αδερφή, χρειάζομαι μια εκτίμηση εδώEurLex-2 EurLex-2
De verordening is tevens gericht op de bevordering van democratische structuren, scheiding der machten en verantwoordingsplichtige staatsinstellingen.
Γιατί έκανα εκείνες τις ηλίθιες διαφημίσειςnot-set not-set
Volgens het huidige gemeenschapsrecht is de handhaving van de scheiding der machten een zaak van de lidstaten.
Αλλά αν συνεργαστείτε θα ζητήσω απ' το δικαστήριο να δείξει επιείκειαEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Scheiding der machten binnen de Europese Organisatie voor octrooigeschillen in het kader van EPLA
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Dat is het gevolg van de interne scheiding der machten binnen de grondwettelijke orde van de betrokken staat.
Γαμώτο.Θα πεθάνωEurLex-2 EurLex-2
Deze grenzen vloeien voort uit het fundamentele beginsel van de scheiding der machten binnen de Gemeenschappen.
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Dat is in geen geval een schending van de scheiding der machten.
Νομίζω πως κάποιον συνάντησαEurLex-2 EurLex-2
De scheiding der machten wordt, wat de rechterlijke macht betreft, niet volledig geëerbiedigd.
Αυτό σας βρίσκει σύμφωνο, ΔρEurLex-2 EurLex-2
Daarom is er een scheiding der machten.
Πως το λέτε; Δεν υπάρχει πόδι!ted2019 ted2019
Mijnheer de Voorzitter, ik ben een van de afgevaardigden die in de scheiding der machten gelooft.
Είναι αυτός τρόπος να τρως?Europarl8 Europarl8
Scheiding der machten, rechtsstaat en vrijheid van handelen van de burger
Πρέπει να του βρούμε και δεύτερο όνομαEurLex-2 EurLex-2
Het politieke systeem is gebaseerd op een scheiding der machten.
Απλώς πες μου τι έγινεWikiMatrix WikiMatrix
Het gaat vooral om voorzienbaarheid, rechtszekerheid en, op constitutioneel niveau, scheiding der machten.
Ο συντελεστής αυτός εκφράζει την αντοχή στο τάνυσμα και τη δύναμη ανά μονάδα επιφανείας του μετρούμενου προϊόντος, ορίζεται δε με τον ακόλουθο τύποEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het is belangrijk dat men de infrastructuur voor de scheiding der machten schept.
Δεν έχεις οικογένεια; Καμία δέσμευσηEuroparl8 Europarl8
Het constitutioneel hof wordt op ongekende wijze gekortwiekt, waardoor het beginsel van de scheiding der machten wordt ondermijnd.
Κάνω το σωστό?Europarl8 Europarl8
De onafhankelijkheid van justitie en de scheiding der machten vormen het fundament van een democratische samenleving.
Είναι αδιάβροχο ως # μέτραEurLex-2 EurLex-2
schending van het beginsel van scheiding der machten en van de vereisten van een eerlijk proces;
Μαζέψτε τους άντρες σαςEurLex-2 EurLex-2
Deze wetten doen afbreuk aan de scheiding der machten, aangezien zij ingrijpen in de private rechtsbetrekkingen van burgers.
Mini, το Mini τι;- Οι Minimoys είναι αδέλφια μαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uit naam van dit concept van de scheiding der machten worden open of gesloten debatten georganiseerd.
Γιατί το παιδί μιλά για λογαριασμό σουEuroparl8 Europarl8
443 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.