scheiding tussen kerk en staat oor Grieks
scheiding tussen kerk en staat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
λαϊκός (μη θρησκευτικός) χαρακτήρας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er kwam een volkomen scheiding tussen Kerk en Staat en de toelagen voor de geestelijkheid werden afgeschaft.
Περιμενε εδωjw2019 jw2019
Deze school ontvangt overheidssubsidie... maar de religieuze lesstof is in strijd... met de scheiding tussen kerk en staat.
Δεν βλεπεις οτι δεν αισθανομαι καλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is geen scheiding tussen kerk en staat
Σε αναγνώριση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν λόγω της απομόνωσης και των ιδιαίτερων περιορισμών στην προσπάθειά τους να ενταχθούν στην εσωτερική αγορά, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιφερειακές ενισχύσεις για τις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης εμπίπτουν και αυτές στο πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης κατά το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α), ανεξάρτητα από το αν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ τους είναι χαμηλότερο του # % του κοινοτικού μέσου όρουopensubtitles2 opensubtitles2
Het tweede punt heeft betrekking op de scheiding tussen kerk en staat en de vrijheid van godsdienst.
Δωσ ' του λίγο νερόEuroparl8 Europarl8
In Frankrijk koos men uiteindelijk (in 1905) de weg van volledige scheiding tussen Kerk en Staat.
Παρακαλώ παραμείνατε στις θέσεις σας και κρατηθείτε ήρεμοιjw2019 jw2019
De scheiding tussen kerk en staat moet daarom worden aangevuld met de scheiding tussen wetenschap en staat.
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λάβει μια από τις ακόλουθες μορφέςLiterature Literature
Er is geen scheiding tussen kerk en staat.
Flexicam # mg/ml ενέσιμο διάλυμα για σκύλους και γάτες ΜελοξικάμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen wonder dat hedendaagse politici en kranten vragen om een scheiding tussen Kerk en Staat.
Δεν ξέρω για τιμιλάςjw2019 jw2019
Er bestaat wel een scheiding tussen kerk en staat, maar er is geen scheiding tussen wetenschap en staat.
Πούτσι, έλα... πάμεLiterature Literature
Sommigen pleiten voor een soort scheiding tussen kerk en staat, terwijl andere een soort „handvest van grondrechten” willen om minderheden te beschermen.
Λέω να ψηφίσουμεnot-set not-set
Chili is in feite een van de weinige Zuidamerikaanse landen waar men zich kan verheugen in een duidelijke scheiding tussen Kerk en Staat.
Το καλύτερο πανεπιστημιακό νοσοκομείο στην Βοστόνηjw2019 jw2019
Wanneer men kijkt naar recente cijfers blijkt dat de handhaving van de scheiding tussen kerk en staat spanningen veroorzaakt in de Turkse samenleving.
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούEuroparl8 Europarl8
Wegens de constitutionele scheiding tussen kerk en staat werd Amerika het tehuis van meer dan tweehonderd religieuze organisaties, die alle christelijk belijden te zijn.
στοιχεία για τον όγκο της υγειονομικής ταφήςjw2019 jw2019
onderstreept dat het recht op verschillende levensstijlen, zowel seculier als religieus, volledig moet worden gerespecteerd en de scheiding tussen kerk en staat moet worden behouden;
Κολοράντο, πού πάει?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De liberalen lijken het beginsel van scheiding tussen kerk en staat vergeten te zijn, hoewel ze ons daar in het verleden zo vaak op hebben gewezen.
Σε αγαπάμε, δικέ μουEuroparl8 Europarl8
De huidige regering heeft voor gelovig rechts de scheiding tussen kerk en staat overtreden en een politiek en moreel mandaat ingevoerd dat op geloof gebaseerd is.
Η περιγραφή στον αύξοντα αριθμό # αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristol laat zien hoe wijs dit beginsel van scheiding tussen kerk en staat is door te zeggen: „Theologische geschillen kunnen zo gemakkelijk een brandhaard worden van strijd.”
Είναι ιδιοκτήτρια της Καναδικής' Ενωσης Μετοχικών Εταιρειών,...... η οποία είναι κάτοχος εταιρειών με πλυντήρια, ταξί και παιχνίδιαjw2019 jw2019
De scheiding tussen kerk en staat in een aantal lidstaten vormt ongetwijfeld de meest geschikte filosofische basis om deze gelijkheid en deze bestrijding van discriminatie te waarborgen.
Δοκιμάστε τοEuroparl8 Europarl8
De zogenaamde scheiding tussen kerk en staat heeft in Turkije de gestalte van een beheersing door de staat over de Soennitische Islam, die als tegenprestatie unieke privileges geniet.
οπίσθιο και πλευρικό αντανακλαστήρα κλάσης ΙΑ που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L # της #.#, σ. #), αύξων αριθμόςnot-set not-set
Giordano Bruno leefde in een tijd dat er niet zoiets was als een scheiding tussen kerk en staat, of het idee dat vrijheid van meningsuiting een onaantastbaar recht was van elk individu.
η ενίσχυση που λαμβάνει η οργάνωση παραγωγών καταβάλλεται στον ενδιαφερόμενο μεμονωμένο παραγωγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nieuwe grondwet is de enige manier waarop de Turkse regering het land kan hervormen, de scheiding tussen kerk en staat, en de rechtsstaat kan verankeren om zo nieuw vertrouwen van de burgers te winnen.
Νομίζεις ότι δεν ξέρω πως σκέφτονται οι άνθρωποι για μέναEuroparl8 Europarl8
Dit is een inbreuk op de scheiding tussen kerk en staat, een aanval op de onafhankelijkheid en vrijheid van de kerk in Belarus, en bovendien een serieuze inperking van de godsdienstvrijheid van katholieken in het land.
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιnot-set not-set
In 1919 brachten de autoriteiten een volledige scheiding teweeg tussen Kerk en Staat.
Θέλουμε να τον χάσουμεjw2019 jw2019
Scheiding tussen kerk en staat, de rechten van vrouwen en de rechten van het Koerdische volk, maar ook de erkenning van de Armeense genocide moeten de criteria blijven die bepalend zijn voor een mogelijke toetreding van Turkije.
Δε ακούγεται καλό, αλλά αμα δουλέψεις σκληρά, τότε σε ένα χρόνο την πείρες τη δουλειάEuroparl8 Europarl8
Wanneer gelovige christenen ervan overtuigd raken dat hun kinderen niet blootgesteld worden aan antireligieus onderricht, kan men redelijkerwijs hopen dat zij zich weer op hun gemak zullen voelen met deze Amerikaanse traditie [scheiding tussen kerk en staat].”
Ναι, το ξέρω, αλλά... πρέπει να δοκιμάσωjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.