zieltogen oor Grieks
zieltogen
nl
op sterven liggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αγωνιώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Ten slotte zijn wij één in onze verwachting dat deze zieltogende oude ordening binnenkort ontbonden zal worden.
Όταν το έβγαλα, αυτή ήταν η κύρια ιδέα, όπως... η Τζένι κοιμήθηκε με τη Τίνα, που κοιμήθηκε με την ’ ννιjw2019 jw2019
Integendeel, in de textielsector was men altijd de mening toegedaan dat het redden van zieltogende bedrijven geen blijvende verbetering in de bedrijfstak teweeg kon brengen, niet op nationaal en niet op communautair niveau, maar juist een nadelige invloed had op de mededingingsvoorwaarden op de gemeenschappelijke markt, zonder dat er in de concurrentiepositie van de bedrijfstak verbetering werd gebracht, hetgeen een voorwaarde is voor herstel en voor succes op de internationale textielmarkt.
Μα δεν εγγυώμαι για τους υπόλοιπουςEurLex-2 EurLex-2
Ze legden de zieltogende koning Arthur in een zwart schip en brachten hem zo naar Avalon.
Δε μπoρείς να μπεις χωρίς πρόσκλησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lk vond ' m zieltogend in een grot
Εχει και απο πανω.... Αχαopensubtitles2 opensubtitles2
Men krijgt de indruk op de wervelkolom van een soort superdinosaurus te rijden die, na het „genadeschot” te hebben ontvangen, zieltogend in een laatste kronkeling met zijn kop naar de Atlantische Oceaan en met zijn staart naar de Middellandse Zee is terechtgekomen.
Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, εντός προθεσμίας ενός μηνός από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Dit lijkt me een belegen boodschap over een zieltogende Grondwet verkondigd door iemand die binnenkort door zijn eigen kiezers wel eens als belegen politicus zou kunnen worden bestempeld.
Σκέψου όλο το κακό που έχουν κάνει, σε σένα, σε μέναEuroparl8 Europarl8
„Het meetsnoer”, Jehovah’s gedragsregel, waarborgt dat deze geestelijk zieltogende organisatie een verlaten woestenij zal worden.
Χάρηκε που σε γνώρισαjw2019 jw2019
Ik vond'm zieltogend in een grot.
Θα τελειώσουμε την κατάθεση κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vindt de Commissie het desondanks billijk dat een anders zieltogende onderneming dankzij subsidies concurrenten uitschakelt door deze tot 20 % te onderbieden, en zo niet, bestaan er regels op grond waarvan de subsidies kunnen worden beperkt om te
Οι γνώσεις και η τεχνολογία που μπορούμε να αποκτήσουμε... ξεπερνάνε ότι έχουμε συναντήσει μέχρι τώραEurLex-2 EurLex-2
Wanneer wij bovendien de geschiedenis van deze te gronde gegane en zieltogende beschavingen gedetailleerd beschouwen en met elkaar vergelijken, zien wij aanwijzingen van wat op een terugkerend patroon lijkt in het proces van hun ineenstorting, achteruitgang en val.
Δημιούργησες ζωή εκεί που δεν υποτίθετο ότι υπάρχειjw2019 jw2019
„Vader” Boyd, een episcopale nachtclubpriester, zei dat ’zijn kerk zieltogende is’.
Πάει ο Τζορτζjw2019 jw2019
Er is geen enkele overheidstimulans die een zieltogende securitisatiemarkt kan compenseren.
Τι σχέση έχει αυτό;-Μεγάλη σχέσηEuroparl8 Europarl8
De vredesakkoorden zijn vandaag misschien nog geen dode letter, maar toch worden ze ernstig bedreigd en is het vredesproces aan het zieltogen.
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεEuroparl8 Europarl8
In dat verband acht het EESC het zaak dat de Commissie de interdepartementale groep die in # is opgericht maar thans een zieltogend bestaan leidt, nieuw leven inblaast, teneinde haar eigen acties op dit gebied beter te coördineren
Συμφωνώ, βεβαίως, και με τον εισηγητή όταν διαπιστώνει ότι η σκέψη αυτή είναι ιδιαιτέρως προκλητική.oj4 oj4
In dat verband acht het EESC het zaak dat de Commissie de interdepartementale groep die in 1989 is opgericht maar thans een zieltogend bestaan leidt, nieuw leven inblaast, teneinde haar eigen acties op dit gebied beter te coördineren;
Χαίρομαι που τελικά κάνουμε διάλογοEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.