Aantal verzen oor Engels

Aantal verzen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Number of verses

hoeveelheid regels van een metrische tekst (gedicht)

count of lines of metrical writing

Het introvert parallellisme is ingewikkelder en kan een aantal verzen omvatten.
The introverted parallelism is more elaborate and may take in a number of verses.

voorbeelde

Ik heb ook een aantal verzen over koning Olaf gedicht.’
I, too, composed verses honoring King Olaf.”

Het introvert parallellisme is ingewikkelder en kan een aantal verzen omvatten.
The introverted parallelism is more elaborate and may take in a number of verses.

De game bestaat uit meerdere hoofdstukken, die elk bestaan uit een aantal verzen.
The game consists of multiple chapters, each consisting of several verses.

Andersson stond nog steeds ergens zijn psalm te blèren, die een oneindig aantal verzen leek te hebben.
Andersson was still out there somewhere bawling his hymn, which seemed to have an unlimited number of verses.

De lezing „Heb Jehovah’s vermaningen buitengewoon lief” behandelde een aantal verzen uit Psalm 119.
The talk “Love Jehovah’s Reminders Exceedingly” covered selected verses in Psalm 119.

Deze kringen beweren dat er een aantal verzen in Qur'an zijn die hun vervormde meningen bevestigen.
Some people think that they fulfil their religious duties by reading the Qur'an.

Misschien gaf hij eenvoudig als het ware een samenvatting van een grondgedachte die in een aantal verzen gevonden wordt.
Perhaps he was simply giving a summary, as it were, of a basic idea found in a number of verses.

Saulus had als gastspreker gevraagd een aantal verzen uit de profeten te mogen lezen en daar commentaar bij te geven.
Saul had asked, as guest speaker, to read verses from the Prophets and to comment upon them.

De eerste editie bevatte Gods naam, Iahveh, in een aantal verzen, onder andere in Exodus 3:15 en 6:3.
The first edition contained the divine name, Iahveh, in a number of verses, including Exodus 3:15 and 6:3.

Laten we eens een aantal verzen eruit bekijken om te zien hoe we kunnen meewerken aan Jehovah’s voornemen om zijn schepping te verenigen.
Let us consider some verses from that book and see how we can cooperate with Jehovah’s purpose to unite his creation.

Een andere manier is iedereen een aantal verzen of paragrafen te laten voorlezen, en dan de groep te vragen commentaar te geven op de waarde van de inlichtingen.
Another way is to assign each one to read a number of verses or paragraphs, and then invite the group to comment on the value of the information.

In de door Mozes geschreven boeken vinden wij een aantal verzen waarin feiten of historische ontwikkelingen worden weergegeven die vreemd genoeg niet in hun historische raamwerk schijnen te passen.
In the books written by Moses, we find a number of verses that reflect facts or historical developments that might seem strangely out of place in their historical setting.

Ze aanvaardden alleen de eerste vijf boeken van de Bijbel en misschien het boek Jozua, maar ze veranderden een aantal verzen om de locatie van hun eigen tempel te ondersteunen.
They accepted only the first five books of the Bible, and perhaps the book of Joshua, but they made changes in some verses to support the location of their temple.

Maar doorgaans is het beter om dagelijks voldoende tijd te nemen om het boek te bestuderen en te overdenken in plaats van dagelijks een vast aantal verzen of pagina’s te lezen.
But generally it is best to focus on devoting adequate time each day to studying the book as opposed to reading some fixed number of verses or pages per day.

Neem samen een aantal verzen door die de leden ertoe aanzetten om manieren te bedenken waarop zij zich op de sabbat op Jezus Christus kunnen richten (bijvoorbeeld Helaman 5:12; Ether 12:41; Moroni 10:32; en LV 6:36–37).
Review together a few verses that can help inspire members to think of ways to center their Sabbath day experiences on Jesus Christ (for example, Helaman 5:12; Ether 12:41; Moroni 10:32; and D&C 6:36–37).

En net als sommige moderne kerstkaarten, was een aantal van de verzen van Martialis grof en immoreel.
And like some modern Christmas cards, a number of Martial’s verses were grossly immoral.

In een aantal van die verzen beschrijft Paulus enkele zaken die de Heiland tot stand heeft gebracht heel mooi:
In a few of these verses, Paul beautifully describes some of what the Savior accomplished:

En het valt me bovendien op dat een groot aantal van de verzen ook voorkomt op Ugo’s tekening van de caduceus.
I also notice that many of the verses here are the same ones from Ugo’s caduceus drawings.

In antwoord op zijn bewering dat de goddelijke naam nooit genoemd of gebruikt mag worden en dat deze naam in de joodse aanbidding niet belangrijk is, haalde ik een aantal verzen uit de bijbel aan die duidelijk verklaren dat het de plicht van de mens is Gods naam aan te roepen, zijn naam aan anderen te onderwijzen en Gods naam in het gebed te gebruiken.
In response to his claims that the divine name must never be mentioned or used and that it is not important in Jewish worship, I quoted a number of verses from the Bible that specifically state man’s obligation to call on God’s name, to teach his name to others and to use God’s name in prayer.

Hoewel hoofdstuk 5 van Klaagliederen geen acrostisch gedicht is, bevat het 22 verzen, hetzelfde aantal als de afzonderlijke letters van het Hebreeuwse alfabet.
Lamentations chapter 5 is not an acrostic poem, though it does contain 22 verses, the same number as the distinct letters of the Hebrew alphabet.

Gezien de moeilijkheid die 1 Johannes 2:7, 8 oplevert, hebben een aantal moderne bijbelvertalers de verzen vrij vertaald in overeenstemming met de voorgaande uitleg.
In the case of the circumstances and situations he permits to develop, Jehovah makes the way out by strengthening his people to resist temptation.

In Der Text des Neuen Testaments vergelijken Kurt Aland en Barbara Aland het totale aantal van variantvrije verzen, en het aantal varianten per bladzijde (exclusief orthografische fouten) tussen de zeven grote edities van het Griekse Nieuwe Testament (Tischendorf, Westcott-Hort, von Soden, Vogels, Merk, Bover en Nestle-Aland), waarbij ze concluderen dat 62,9% oftewel 4999/7947 van de verzen overeenkomen.
In "The Text Of The New Testament", Kurt Aland and Barbara Aland compare the total number of variant-free verses, and the number of variants per page (excluding orthographic errors), among the seven major editions of the Greek NT (Tischendorf, Westcott-Hort, von Soden, Vogels, Merk, Bover and Nestle-Aland), concluding that 62.9%, or 4999/7947, are in agreement.

Maar duisterder is mij de betrekking tussen die hoogte en verzen van een bepaald aantal lettergrepen.
But the connection between such lofty heights and lines of a given number of syllables is less clear to me.