aantal schoolgaanden oor Engels

aantal schoolgaanden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

schooling

naamwoord

voorbeelde

i) het totale aantal schoolgaande kinderen,
(i) the total number of pupils attending school;

b) het totale aantal schoolgaande kinderen,
(b) the total number of pupils;

Het aantal schoolgaande vrouwen is gegroeid van 95 miljoen in 1950 tot 390 miljoen in 1985.
The number of women in schools has increased from 95 million in 1950 to 390 million in 1985.

Bovendien steeg het aantal schoolgaande kinderen binnen 6 jaar van 400.000 in 2007 tot 3 miljoen in 2014.
Additionally, within 6 years, the number of children attending school increased from 400,000 in 2007 to 3 million in 2014.

b) het totale aantal schoolgaande kinderen
(b) the total number of pupils;

Nauwgezet toezicht is nodig, waarbij moet worden gekeken naar verbeteringen in armoede-indicatoren, als kindersterfte, het aantal schoolgaande kinderen en gelijke kansen.
Careful monitoring should be based on improvements in poverty indicators such as child mortality, numbers in school, closing the gender gap.

In het algemeen kan door de demografische ontwikkeling van de wereld redelijkerwijs gevreesd worden dat het aantal schoolgaande kinderen in de toekomst zal dalen.
In general, world demographic trends show that it is reasonable to fear a drop in school attendance rates in the future.

„In de ontwikkelingslanden is het kindersterftecijfer sinds 1960 gehalveerd, de ondervoeding met ruim 30 procent gedaald en het aantal schoolgaande kinderen met 25 procent gestegen.”
“Developing countries have halved child death rates since 1960, reduced malnutrition by one-third and raised school [enrollment] rates by one-quarter.”

De kloof tussen het aantal schoolgaande meisjes en jongens wordt ook kleiner en het aantal volwassenen dat kan lezen en schrijven, is in de jaren negentig eveneens toegenomen.
The gap between girls' and boys' enrolment is also narrowing and adult literacy climbed in the 1990s.

Ik verwijs in het bijzonder naar het terugdringen van het sterftecijfer onder kinderen, de verbeterde toegang tot de basisgezondheidszorg en de aanzienlijke toename van het aantal schoolgaande kinderen.
I refer, in particular, to the reduction in the rate of infant mortality, the improvement in access to basic healthcare and the significant increase in the number of children attending school.

Er is ook de eerste millenniumdoelstelling, namelijk de uitroeiing van armoede in het algemeen. Dit is een beslissende factor in de bestrijding van kinderarbeid en de verhoging van het aantal schoolgaande jongeren.
Recognising the right to education is certainly one way of combating child labour, but it is not the only one: there is also the first Millennium Goal, namely poverty eradication in general, which is a decisive factor in the fight against child labour and increasing the number of young people attending school.

Het totale aantal niet-schoolgaande kinderen, tieners en jongeren in de ACS-landen verminderen
Reducing the global number of out-of-school children, adolescents and youth in ACP countries

Het totale aantal niet-schoolgaande kinderen, tieners en jongeren in de ACS-landen verminderen (AP/102.722)
Reducing the global number of out-of-school children, adolescents and youth in ACP countries (AP/102.722)

Het aantal niet schoolgaande kinderen tussen 5 en 15 is gedaald van 14,3 naar 11,9 %.
The percentage of five to fifteen year-olds not attending school dropped from 14.3 % to 11.9 %.

Het Comité onderstreept de noodzaak van doorzichtigheid, o.m. het hanteren van duidelijk omschreven procedures voor de boekhouding door de regering, alsmede van sociale indicatoren, waarin b.v. de toegang tot gezondheidszorg en werkgelegenheid, het aantal schoolgaande kinderen en schoolverlaters, alsmede de gegevens inzake gelijke kansen zijn meegenomen.
The Committee would stress the need for transparency, including clear accounting procedures by governments and for social performance indicators, covering for example, access to health care, jobs, numbers of children in school, numbers completing schools, gender gap.

Uit de stukken blijkt dat dit tekort in deze lidstaat om te beginnen wordt veroorzaakt door het grote aantal van deze leraren dat met pensioen gaat, vervolgens door een onvoldoende aantal gediplomeerden die voldoen aan de voorwaarden voor toegang tot het normale traject en ten slotte door het toenemende aantal schoolgaande kinderen.
It is clear from the file that that lack is the result in that Member State, firstly, of a large number of those teachers taking retirement, secondly, of an insufficient supply of graduates who meet the conditions for entry under the normal procedure and, finally, of an increase in the number of schoolchildren.

Sinds 2001 heeft de EU-bijstand in het bijzonder bijgedragen tot: de uitbreiding van de basisgezondheidszorg en ziekenhuisdiensten in het hele land; de toegang tot schoon water voor 20 miljoen kwetsbare mensen; het verhogen van het aantal schoolgaande kinderen (sinds 2001 gaan er negen keer meer kinderen naar school), de instelling van verkozen raden in bijna elke gemeenschap in Afghanistan.
Since 2001, EU assistance has notably contributed to: expand basic healthcare and hospital services country-wide; provide access to clean water to 20 million vulnerable people; increase school attendance (the number of children at school has been multiplied by nine since 2001), introduce elected councils in almost every community in Afghanistan.

overwegende dat tussen 2002 en 2009 meer dan 40 miljard USD aan internationale steun naar Afghanistan is gevloeid; overwegende dat het aantal schoolgaande kinderen in deze periode is gestegen maar dat volgens schattingen van UNICEF 59 % van de Afghaanse kinderen jonger dan vijf jaar nog altijd niet genoeg te eten heeft, en vijf miljoen kinderen niet de mogelijkheid hebben naar school te gaan,
whereas between 2002 and 2009 a sum of over USD 40 billion in international aid was channelled towards Afghanistan; whereas the number of children attending school has increased over this period but whereas, according to UNICEF estimates, 59 % of Afghanistan’s children under the age of five still do not get enough to eat, and five million children are unable to attend school,

Derde middel, ontleend aan schending van de verworven rechten van ambtenaren en functionarissen die sinds vele jaren werkzaam zijn bij de Unie en wier kinderen eveneens sinds een aantal jaren schoolgaand zijn.
Third plea in law, alleging infringement of the acquired rights of officials and agents who have been employed for several years and whose children have also been in school for several years.

Er zijn al grote vorderingen geboekt wat het aantal schoolgaande kinderen, de eerstelijnsgezondheidszorg en de toegang tot drinkwater en stroom betreft, maar er blijft nog heel veel te doen. Mijn gevoelens omtrent deze overeenkomst zijn des te sterker daar mij, nadat ik jarenlang had gedemonstreerd voor de bevrijding van Nelson Mandela, de eer de beurt viel om vlak na zijn verkiezing tot president, naar Zuid-Afrika te reizen.
This agreement means all the more to me because, after years of going on demonstrations for the release of Nelson Mandela, I had the privilege of going to South Africa on the day after he was elected President.

overwegende dat de levensstandaard de afgelopen 15 jaar sterk is gestegen, omdat dankzij toegang tot elementaire gezondheidszorg, onderwijs, en empowerment van vrouwen, het bbp per hoofd van de bevolking nu vijf keer hoger is dan in 2001 en de gemiddelde levensverwachting met 15 jaar is toegenomen; overwegende dat volgens de speciale inspecteur-generaal van de VS voor de wederopbouw van Afghanistan (SIGAR) het aantal schoolgaande kinderen sinds de val van de Taliban in 2001 gestegen is van één miljoen leerlingen, waarvan de meerderheid jongens, tot bijna negen miljoen in 2015, waarvan 39 % meisjes;
whereas major increases in the standard of living have occurred over the past 15 years since 2001, as access to basic healthcare and education and the empowerment of women have increased GDP per capita fivefold and average life expectancy by 15 years; whereas, according to the US Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction (SIGAR), since the collapse of the Taliban in 2001, attendance at general schools had risen from one million students, most of whom were boys, to almost nine million by 2015, with female students accounting for an estimated 39 % of the total;