Absurde humor oor Engels

Absurde humor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

surreal humour

naamwoord

form of humour

voorbeelde

In deze schilderijen probeerde Kamagurka de werkelijkheid te bekijken met een gezonde dosis absurde humor.
In these paintings Kamagurka tries to look at the world with an amount of absurd humor.

De absurde humor van de situatie bracht hem weer tot leven.
The absurd humor of the situation did much to revive him.

Om haar eerlijkheid, haar moed, haar absurde humor en boven alles om haar onschuld.
We all loved her—for her honesty, for her courage, for her zany sense of humour and, most of all, for her innocence.

Want onder de absurde humor is hij doodernstig.
Because underneath the absurd humor, Sheckley is deadly serious.

vroeg hij - en het was zijn absurde humor die me weer voor hem innam.
he asked – and it was his absurd humour that won him to me again.

Het programma van Tom Lynch was een vier uur durende mengeling van nieuws, interviews en absurde humor.
Tom Lynch’s four-hour program was a mixture of news, interviews, and offbeat humor.

Dit programma bracht absurde humor.
The show attempted absurd humor.

Mijn doel was bepaald niet zo hoog verheven; mijn ''vreemde wezens’ waren er als onbewuste dragers van absurde humor.
My purpose was not nearly so elevated; my aliens were there as unwitting vehicles for absurdist humor.

Ik genoot erg van zijn absurde humor, tot hij iets negatiefs zei over een optreden in het Londense Palladium.
I was quite enjoying Bruce’s off-the-wall humour, until he made a negative remark about playing at the London Palladium.

Ze toostten op zijn stalen zenuwen, zijn moed, lef en zijn absurde humor tot ze het wel uit had kunnen schreeuwen.
They’d raise toasts to his nerves, his daring, his crazy humor, until she was ready to scream.

Deze programma's, bedacht, geschreven, samengesteld en geregisseerd door Wim van der Linden, Wim T. Schippers, Gied Jaspars en Ruud van Hemert en uitgezonden op de Nederlandse televisie door de VPRO, veroorzaakten nogal wat ophef door blote danseressen en andere figuranten, gevloek en absurde humor.
These shows, conceived, written, and directed by Wim van der Linden, Wim T. Schippers, Gied Jaspars, and Ruud van Hemert and aired on VPRO, caused consternation by having naked dancers and extras, cursing actors, and absurdist humor.

Binnen de Apple gemeenschap is Federighi bekend om zijn energieke presentaties van nieuwe Apple software, de vaak absurde humor zoals het verwijzen naar zijn bouffant haarstijl, nieuwe softwaremogelijkheden voor het organiseren van onaannemelijke gebeurtenissen zoals karaokefeesten op kantoor en kampeerreizen, en zijn beweerde liefde voor de band Rush.
Within the community of Apple users and developers, Federighi is known for his energetic presentations of new Apple software, frequently featuring absurdist humor such as references to his somewhat bouffant hair, use of new software features to organize events such as office karaoke parties and camping trips, and his claimed love of the band Rush.

Sadistisch, grof, absurd – maar evengoed humor.
Sadistic or slapstick or absurd, but humour nonetheless.

Hij genoot van haar onschuld en haar absurde gevoel voor humor.
He loved her innocence sometimes, and her absurd sense of humor.

Meende hij dit of had hij een absurd gevoel voor humor?
Was he serious, or did he just have a sick sense of humor?

Connie beschreef Kit vaak als geestig, een grappenmaker – misschien heeft hij wel een absurd gevoel voor humor.’
Connie’s often described Kit as funny, witty – maybe he’s got a surreal sense of humour.’

Meende hij dit of had hij een absurd gevoel voor humor?
Was he serious, or did he just have a sick sense of humour?

Ze zeggen dat ik'n absurd gevoel voor humor heb.
Um, people say I have a zany sense of humor.

Plotseling moest ik lachen om de humor, de absurde, tedere, ontroerende ongerijmdheid van de hele zaak.
Suddenly the humour, the absurd, tender, touching incongruity of the whole thing, made me smile.

De stem leek de humor van de absurde situatie wel in te zien.
The voice seemed amused by the absurdity of the situation.

Dan zou hij de humor van zijn eigen absurd roze bril inzien en lachen.
And then he’d laugh, acknowledging the humor of his absurdly rose-colored glasses.

Gevoel voor humor; gevoel voor het absurde.
A sense of humor; a sense of the absurd.

Ze mogen dan wat militaristisch zijn, absurd georganiseerd en geen gevoel voor humor hebben, maar ze zijn er mooi wel.
Maybe they are militaristic, overly programmed, and somewhat lacking in a sense of humor.

Gelukkig pasten het Kretenzische en het Britse gevoel voor humor, en vooral voor het absurde, goed bij elkaar.
Fortunately, Cretan and British humour, especially a sense of the ridiculous, was entirely compatible.

In en om haar ogen huisde vrolijkheid, zin voor humor of zelfs voor het absurde.
She had merriness lurking about her eyes and a sense of—of humor, and more, of absurdity.