absurd oor Engels

absurd

erg onlogisch, belachelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absurd

naamwoord, adjektief

contrary to reason or propriety

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.
That's the most absurd idea I've ever heard.

nonsensical

adjektief

Ik heb het absurde roddel gehoord dat je met pensioen gaat.
I hear there's a nonsensical rumor that you're about to retire.

preposterous

adjektief

absurd, or contrary to common sense

Dat betekent niet dat we absurde maatregelen moeten nemen.
But that does not mean we take extreme preposterous measures.

foolish · antic · silly · senseless · nonsense · ridiculous · unreasonable · meaningless · absurdly · ludicrous · bizarre · strange · odd · curious · unusual · funny

Absurd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Absurd

Absurd (band)

Absurd (band)

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.
That's the most absurd idea I've ever heard.

Soortgelyke frases

absurde
absurd

Absurde humor
surreal humour

Absurd toneel
Theatre of the Absurd

voorbeelde

Eigenlijk was het absurd, maar het was moeilijk om niet dag en nacht aan haar te denken.
His rational side said it was absurd, yet it was difficult not to think of her day and night.

Absurd dat ze de deur half open hadden gelaten.
Ridiculous that they’d left the door ajar.

Wij denken dat dit idee principieel absurd is. Het is echter wel essentieel dat dit ernstige probleem op de juiste manier wordt aangepakt, want alleen met een drastische aanpak kunnen we een positief resultaat behalen.
This, in my opinion, is absurd as a principle, but I do believe that this serious problem must be addressed in an appropriate manner, because only by tackling it head-on will positive results be achieved.

Een van zijn nichtjes liep langs ons en stelde een absurde vraag: ‘Liefdesperikelen?’
One of Pons’ cousins walked by and asked an absurd question: ‘Lovers’ quarrel?’

Dat is absurd en angstaanjagend, en het ondermijnt de geloofwaardigheid van de Verenigde Naties.
This is unreasonable and frightening, and it undermines the UN's credibility.

Een en ander was in eerste instantie al niet bevredigend: het is absurd om voor vrijheid een vertegenwoordiger van de regering-Berlusconi aan te wijzen, het is absurd om voor concurrentie iemand aan te wijzen die, ongeacht haar verdiensten, niet in staat zal zijn haar bevoegdheden ten volle uit te oefenen.
It is absurd to appoint a representative of the Berlusconi government to the freedom portfolio. It is absurd to appoint to the competition portfolio someone who, whatever her merits, will not be in a position to exercise her powers in full.

Dat zou absurd zijn.
That would be nuts.

Ik ben woedend, maar toch verwacht ik dit wel in het absurde klimaat waarin wij tegenwoordig leven.
I am outraged, but nevertheless in this kind of screwy climate we’re in I expect it.

Dat de premier Lacy nodig had, leek niet zo gek, maar dat hij mij nodig zou hebben was absurd.
That the Prime Minister would need Lacy seemed plausible, but that he would need me seemed outlandish.

Ze praat met een man die ik niet kan zien, alleen maar zijn schaduw, absurd uitgerekt doof het licht.
I can’t see the man she is talking to, only his shadow, absurdly elongated by the light.

Echt niet dat ze de jury laten zien hoe absurd zijn verzinsels zijn.
No way they'll let the jury see how absurd his confabulations are.

Dat is absurd.
That is absurd.

Het verbieden van controleprocedures, zoals vastgelegd in de artt. 24 en 25, leidt volgens het EESC ertoe dat de uitzonderingsregeling van art. 17, lid 5, absurd wordt. Hoe kan het land van oorsprong op de hoogte gebracht worden van eventuele overtredingen in het land waar de werknemer diensten gaat verrichten, als het land van ontvangst geen verificaties en inspecties mag uitvoeren?
The Committee feels that the prohibition of supervisory procedures provided for in Articles 24 and 25 of the draft directive renders the derogation in Article 17(5) absurd, as there is the unanswered question of how the country of origin is to be informed of possible infringements in the country of posting, which, for its part, is no longer allowed to exercise supervision and impose penalties.

Bond voelde de absurde neiging om hem twintig rand toe te stoppen.
Bond felt the urge, absurdly, to slip him twenty rand.

Ik heb mijn verzoek gedaan in een absurde, haast onbeschaamde vorm.
I put my request in an absurd, almost insolent form.

Ik wou je niet laten schrikken,’ zei ze snel, hoewel ze het absurd vond dat zij hem wilde geruststellen.
I didn’t mean to frighten you,” she added, even though it seemed absurd that she should be reassuring him.

Vredestichter heet het ding, absurd genoeg.
Peacemaker it’s called, absurdly enough.

Het was avond en ze hadden tientallen zinloze, absurde kilometers afgelegd.
It was night and they had marched dozens of useless, absurd miles.

‘Daar had ik niet bij stilgestaan,’ zei Fitz ernstig, maar Alba giechelde alsof het idee alleen al volkomen absurd was.
“I hadn’t thought of that,” said Fitz seriously but Alba was giggling as if the mere idea was preposterous.

En nu hij moeilijkheden heeft met de politie komt hij met deze absurde aantijgingen.
And now, finding himself in trouble with the police, he has made these absurd accusations.

Hun beschuldiging was absurd, maar het laboratoriumrapport op zijn bureau kon hij niet negeren.
Their accusation was outrageous, but with a lab report sitting on his desk, he couldn’t ignore it either.

Het was absurd, maar Flora voelde zich veilig.
It was absurd, but Flora felt safe.

Een aantal medewerkers achtte dit absurd.
Some employees thought that was preposterous.

En dat is een absurde naam.
And that is a preposterous name.

Absurd genoeg - voor een man van mijn leeftijd - voelde hij zich vredig.
Absurdly – for a man my age – he felt at peace.