Albertville oor Engels

Albertville

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Albertville

eienaam

Albertville (Alabama)

Albertville, Alabama

Twee gaan door naar de Olympische spelen in Albertville in Frankrijk.
Only two of these couples will go on to the olympics in Albertville, France six weeks from now.

Soortgelyke frases

Arrondissement Albertville
Arrondissement of Albertville

voorbeelde

De boomkwekers die voor steunverlening in aanmerking komen, zijn die welke het slachtoffer zijn geworden van uitzonderlijke weersomstandigheden, namelijk hevige onweders in de nacht van 24 augustus 2009 die gepaard gingen met een windkracht van meer dan 90 km/uur en die zeer zware gevolgen hebben gehad voor de appel- en perenteelt in de regio Albertville.
Aid will be given to those growers who fell victim to the exceptional climatic events, i.e. the violent hail storms accompanied by winds of more than 90 km/h, which occurred on the night of 24 August 2009 and significantly affected the production of apples and pears in the Albertville region.

In dit verband moet worden opgemerkt dat de financiële bijdragen van de Commissie 33 % (Albertville) en 45 % (Barcelona) van de begrotingen voor de ceremoniën uitmaakten.
In this connection, it should be pointed out that the Commission's financial contributions represented 33 % (Albertville) and 45 % (Barcelona) of the budgets for the ceremonies.

Aangezien het Fonds national de garantie des calamités agricoles (nationaal garantiefonds voor catastrofes in de landbouw) de boomkwekers geen vergoeding toekent voor de schade die zij door de hagel hebben geleden en slechts weinig boomkwekers in deze sector- die uitsluitend bestaat uit kleine en middelgrote landbouwbedrijven- voor het jaar # een verzekering hadden afgesloten, wenst de Conseil général de la Savoie, binnen de perken van de beschikbare financiële middelen, steun te verlenen aan de boomkwekers van de regio Albertville die veel schade van de hagel hebben ondervonden en op zijn minst # % verlies hebben geleden
As the Fonds national de garantie des calamités agricoles (French agricultural disaster guarantee fund) does not cover damage caused to fruit growers by hail and as, in this sector consisting solely of small and medium-sized agricultural enterprises, very few growers had taken out insurance for #, the Conseil général de la Savoie (Savoy Departmental Council) wishes, within the limits of the appropriations available, to support fruit growers in the Albertville region whose crops have been seriously affected by hail and who have suffered losses of at least # %

De explosie in de bank in Albertville... Ten slotte hoorde ik mezelf Stefans naam noemen.
The explosion at the bank in Albertville ... Finally, I heard myself mention Stefan’s name.

Albertville is een kleine stad aan het Tanganyika-meer en ligt zo ongeveer in het geografische hart van Afrika.
Sir, Albertville is a small town on Lake Tanganyika, just about in the middle of Africa.

Toevoeging van de volgende gemeenten of delen van gemeenten aan de lijst van de gemeenten van het geografische gebied van de BOB Beaufort: Tours en Savoie en Montsapey (departement Savoie) in hun geheel, Albertville (departement Savoie) voor de kadastersecties E2, E3, E4.
The following municipalities or parts of municipalities are to be added to the list of municipalities located within the geographical area of PDO Beaufort: Tours en Savoie and Montsapey (Department of Savoie) in their entirety, and that part of Albertville (Department of Savoie) consisting of the cadastral sections E2, E3 and E4.

- Wat de tijdsduur van de onderdelen van de show die aan de Gemeenschap waren gewijd betreft, hebben de organisatiecomités van de Olympische Spelen van Albertville (COJO) en Barcelona (COOB) volledig voldaan aan hun verplichtingen voortvloeiend uit de contracten en aanhangsels die zij met de Gemeenschap hadden gesloten.
- With regard to the time dedicated to the Community during the ceremonies, the 'Comité d'organisation des Jeux olympiques d'Albertville` (COJO) and the 'Comité organizador olimpico Barcelona` (COOB) fully respected their undertakings under the contracts and supplementary contracts concluded with the Community.

-sporen de gouvernementele en niet-gouvernementele instanties die betrokken zijn bij de komende Olympische Spelen van Albertville en van Barcelona aan, op de ingeslagen weg voort te gaan en alle nodige maatregelen te nemen opdat de voorbereiding van de atleten alsmede het verloop van de wedstrijden correct en eerlijk geschieden, zonder dat doping wordt gebruikt,
-call upon the governmental and non-governmental bodies involved in the forthcoming Olympic Games in Albertville and Barcelona to pursue the efforts started and to take all necessary steps to see that athletes train, and events are conducted, honestly and fairly without the use of drugs,

De simba-opstand was in Albertville begonnen, aan de westelijke oever van het Tanganyika-meer.
The Simba rebellion had begun in Albertville, on the western shore of Lake Tanganyika.

Tussen hier en Albertville is geen kamer meer te krijgen.’
There isn’t a room to be had between here and Albertville.

Met dit bureau werden in maart en juni 1991 twee consultancy-contracten gesloten, respectievelijk voor de Spelen van Albertville en Barcelona.
Two consultancy contracts were concluded with the agency in March and June 1991 for the Albertville and Barcelona Games respectively.

De beste # paren schaatsen vanavond.Twee gaan door naar de Olympische spelen in Albertville in Frankrijk
The country' s # best couples are in the arena tonight. only two of these couples will go on to the olympics...... in Albertville, France six weeks from now

Twee of drie plaatsen ten noordwesten van Albertville leken veelbelovend.
Two or three places to the north-west of Albertville seemed promising.

In een balans van de aanwezigheid van de Gemeenschap bij de ceremonie van Albertville constateerde de Commissie dat het gedeelte van de show die aan de Gemeenschap was gewijd een succes bleek te zijn wat het overbrengen van de communautaire boodschap betreft.
In its appraisal of the Community presence at the ceremony in Albertville, the Commission concluded that the part of the spectacle dedicated to the Community had been a success as far as the communication of the Community message was concerned.

Het bloedbad van Winnenden was een dodelijke schietpartij op de Albertville-Realschule in het Zuid-Duitse Winnenden (Baden-Württemberg) op 11 maart 2009, gevolgd door een schietpartij bij een autobedrijf in Wendlingen.
The Winnenden school shooting occurred on the morning of 11 March 2009 at a secondary school in Winnenden, Baden-Württemberg, in southwestern Germany, followed by a shootout at a car dealership in nearby Wendlingen.

Met groot leedwezen en ontzetting hebben wij vandaag vernomen van de gebeurtenis in Winnenden in Baden-Württemberg in de Bondsrepubliek Duitsland, waarbij in de Albertville-Realschule vijftien mensen op een zeer tragische manier om het leven zijn gekomen.
It is with great sadness and outrage that we have heard today about events in the town of Winnenden in Baden-Württemberg in Germany, where fifteen people were tragically killed at the Albertville secondary school.

Bewaar echter wat van het zwaardere werk voor Albertville zelf.
But save some ordnance for Albertville itself.

Toevoeging van de volgende gemeenten of delen van gemeenten aan de lijst van de gemeenten van het geografische gebied van de BOB Beaufort: Tours en Savoie en Montsapey (departement Savoie) in hun geheel, Albertville (departement Savoie) voor de kadastersecties E#, E#, E
The following municipalities or parts of municipalities are to be added to the list of municipalities located within the geographical area of PDO Beaufort: Tours en Savoie and Montsapey (Department of Savoie) in their entirety, and that part of Albertville (Department of Savoie) consisting of the cadastral sections E#, E# and E

Op dat moment wist Karl-Heinz plotseling dat Hoare niet van plan was over de aanval op Albertville te praten.
And in that instant Karl-Heinz knew that Hoare was not going to discuss the attack on Albertville.

Daarbij komt nog dat bij de opmerking dat de subsidies van de Gemeenschap "33 % (Albertville) en 45 % (Barcelona) van de begrotingen voor de ceremoniën uitmaakten", geen rekening wordt gehouden met de tegenprestaties voor de communautaire bijdragen aan de organisatiecomités in de vorm van een aantal extra activiteiten van deze comités ter onderstreping van de betrokkenheid van de Gemeenschap bij de Olympische Spelen.
In pointing out that 'the Commission's financial contributions represented 33 % (Albertville) and 45 % (Barcelona) of the budgets for the ceremonies`, the Court ignores the fact that in return for its contribution to the Organizing Committees, the Community obtained permission to be associated with the Games in various ways and on terms which are specified in the annex to the supplement to the relevant contracts.

Albertville, 10 februari 1916.
Albertville, 10 February 1916.

De ochtend van de elfde maart 2009 begon op de Albertville-Realschule als elke andere.
March 11, 2009, started as an ordinary morning at the Albertville Secondary School.

‘Volgens mijn informatie heeft hij met ongeveer driehonderd man Albertville bezet, meneer de president.’
“My information is that he took over Albertville with a force of approximately three hundred, Sir.”

Verzoekende partij: Syndicat international des moniteurs de ski — Ecole de ski internationale (SIMS — Ecole de ski internationale) (Albertville, Frankrijk) (vertegenwoordiger: L.
Applicant: Syndicat international des moniteurs de ski — Ecole de ski internationale (SIMS — Ecole de ski internationale) (Albertville, France) (represented by: L.

Ik reed de snelweg weer op en bleef rechtdoor rijden tot ik de buitenwijken van Albertville had bereikt.
I swung back on to the road and carried straight on until I reached the outskirts of Albertville.