Ali Akbar Hashemi Rafsanjani oor Engels

Ali Akbar Hashemi Rafsanjani

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Akbar Hashemi Rafsanjani

voorbeelde

Voormalig president Ali Akbar Hashemi Rafsanjani (1989-1997) liet zoiets doorschemeren, volgens een rapport van Reuters.
Former President Ali Akbar Hashemi Rafsanjani (1989-1997) hinted as much, according to a Reuters report.

De zittende president, de zeventigjarige Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, werd weggevaagd.
The incumbent president, seventy-year-old Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, was swept from power.

Sommige westerse media-commentaren zijn geneigd om de beeldvorming te bespiegelen - ervan uitgaande dat "ze" zijn zoals "wij" - en ze laten dan doorschemeren dat de voormalige president Ali Akbar Hashemi Rafsanjani een serieuze mededinger is.
Some Western media commentary, which can be inclined to mirror imaging -- assuming "they" are like "us" -- has hinted that former President Ali Akbar Hashemi Rafsanjani is a serious contender.

Voordien bijvoorbeeld was (voormalige president) Ali Akbar Hashemi-Rafsanjani misschien wel invloedrijker dan de leider.
For instance, in years past [former President] Ali Akbar Hashemi-Rafsanjani was influential, perhaps even more influential than the leader.

Na zorgvuldig acht kandidaten te hebben geselecteerd uit de bijna 700 mensen die voor het presidentschap in aanmerking dachten te komen (waarbij de hervormingsgezinde vroegere president Akbar Hashemi Rafsanjani en de beschermeling van president Mahmoud Ahmadinejad, Esfandiar Mashaei, opzichtig werden gepasseerd), stond Opperste Leider Ayatollah Ali Hosseini Khamenei zijn land toe zich uit te spreken.
After hand-picking the eight candidates from among almost 700 who sought to run (notably discarding reformist former President Akbar Hashemi Rafsanjani and President Mahmoud Ahmadinejad’s protégé Esfandiar Mashaei), Supreme Leader Ayatollah Ali Hosseini Khamenei carefully allowed his country to speak.