Allen beantwoorden oor Engels

Allen beantwoorden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Reply All

An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message.

Zelfs de spijt van dat stomme "allen beantwoorden"
I mean, even the stupid "reply all" regrets

Reply to All

An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message.

Allen beantwoorden met aangepast sjabloon
Reply to All With Custom Template

voorbeelde

De grote vragen waren alle beantwoord.
The great questions had all been answered.

Allen beantwoorden
Reply to All

Straks was ze dood en dan waren haar vragen geen van alle beantwoord.
She’d die and not get any of her questions answered.

Allen beantwoorden.
Relpy to all.

Voor zover we weten zijn ze geen van allen beantwoord.’
As far as we know, none of them have been answered.”

Nu wilde hij die vragen nog steeds stellen, omdat ze tenslotte geen van alle beantwoord waren.
Now he still wanted to ask these questions, which after all had not been answered.

Ik zal ze dan ook alle beantwoorden.
I therefore propose an answer to them all.

Zelfs de spijt van dat stomme " allen beantwoorden " kan ons dagen lang een ondragelijk lijden bezorgen.
I mean, even the stupid " reply all " regrets can leave us in a fit of excruciating agony for days.

Zelfs de spijt van dat stomme "allen beantwoorden" kan ons dagen lang een ondragelijk lijden bezorgen.
I mean, even the stupid "reply all" regrets can leave us in a fit of excruciating agony for days.

Ik weet zeker dat ze ze geen van allen beantwoord.
I'm sure she won't return any of them.

Een gesprek start zodra iemand een bericht beantwoordt door op de knop Beantwoorden of Allen beantwoorden te drukken.
A conversation starts as soon as someone replies to a message, clicking either the Reply or Reply All button.

Je kunt per ongeluk op "allen beantwoorden" klikken en zo een relatie verknallen.
You can accidentally hit "reply all" to an email and torpedo a relationship.

(Nina: De volgende die via ‘Allen beantwoorden’ reageert, krijgt ook een herdenkingsdienst.)
(Nina: It’ll be a funeral for the next person who abuses the Reply All button.)

De brieven die ik haar stuurde, werden geen van alle beantwoord.’
The letters I sent her were never answered.”

Mijn gebeden zijn allen beantwoord en geen aardse kracht kan ze me ontnemen.
My prayers have all been answered and no earthly force can take them away from me.

Je kunt per ongeluk op " allen beantwoorden " klikken en zo een relatie verknallen.
You can accidentally hit " reply all " to an email and torpedo a relationship.

Angie had verschillende boodschappen achtergelaten, maar ze waren geen van alle beantwoord.
Angie had left several messages, but none of them had been returned.

Geen van allen beantwoord.
None of them answered.

Allen & beantwoorden
Reply to all

Wat je vragen betreft, die zullen alle beantwoord worden.
As for your questions, all will be answered.

De man had een lange lijst met vragen en kreeg ze na verloop van tijd alle beantwoord.
The man had a long list of questions, and in time he got his answers.

Dat zijn vier vragen tegelijk en ik kan ze geen van alle beantwoorden.'
That’s four questions in one, and I don’t have an answer to any of them.”

[Allen beantwoorden]: Allen beantwoorden voor het bericht
[Reply all] : Reply all to the message

Allen beantwoorden met aangepast sjabloon
Reply to All With Custom Template

Het viel me op dat ik reageerde met ‘Allen beantwoorden’ en mijn broer niet.
I noticed that while I responded using the reply-to-all option, my brother did not.