Amager oor Engels

Amager

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Amager

Hij was aanvaller bij Fremad Amager.
He was a center forward at Fremad Amager.

Soortgelyke frases

Fremad Amager
Fremad Amager

voorbeelde

Onderweg naar Hornbæk piekerde hij over wat hij tegen Hardy moest zeggen over het incident op Amager.
On his way out to Hornbæk, Carl brooded over what to tell Hardy about the Amager case.

De Kerk van Store Magleby (Deens: Store Magleby Kirke) is een kerkgebouw in Store Magleby, dat tegenwoordig deel uitmaakt van Dragør, op het zuidelijke deel van het eiland Amager, Denemarken.
Store Magleby Church (Danish: Store Magleby Kirke) is a church in Store Magleby, now part of Dragør, on the southern part of Amager in the outskirts of Copenhagen, Denmark.

Hij was de neef van de man die Carl, Anker en Hardy op Amager met een Paslode-spijker in zijn slaap vermoord aantroffen.
He was the nephew of the man Carl, Anker, and Hardy found murdered with a Paslode nail in his temple on Amager.

‘We hebben vanmiddag een anonieme tip gekregen over het lichaam op Amager.’
“We’ve received an anonymous tip-off this afternoon about that body out in Amager.”

Het aangelegde strandje van Amager Strandpark in november.
The artificial beach of Amager Strandpark in November.

Hartmann koos een rustig plekje bij het strand in Amager.
Hartmann picked a quiet spot near the beach in Amager.

Vooral op het eiland Amager was de activiteit groot, want daar werd een openbaar debat gehouden tussen Jehovah’s Getuigen en geestelijken van de Deense volkskerk.
Activity was especially great on the island of Amager, where a public debate was held between Jehovah’s Witnesses and clergy from the Danish national church.

Ik zag door het raam hoe ze met haar fiets aan de hand naar Amager liep.
From the window I saw her wheel her bicycle in the direction of Amager.

‘Laten we hem naar natuurgebied Amager Fælled brengen en hem vermoorden, net als die twee van gisteren.
“Let’s drive him out to the marshes and kill him like the two from yesterday.

‘Over dat lichaam dat ze op Amager hebben gevonden.’
“That body they found out in Amager yesterday.”

Hij was aanvaller bij Fremad Amager.
He was a center forward at Fremad Amager.

Een versplinterende klap vooruit bewees, dat tenminste één schot van Amager de Nonsuch had getroffen.
A splintering crash forward told that one shot at least from Amager had struck home on Nonsuch.

Bijvoorbeeld in Odense en op Amager Fælled, waar ik opgepakt ben.
In Odense, for example, and on Amager Common, where I was arrested.

Het station is vernoemd naar het strand in het nabijgelegen Amager Strandpark.
It is named after the nearby beach at Amager Strandpark.

‘Waarom dachten jullie indertijd dan dat het lichaam op Amager Pete Boswell was?’
“So why did you assume back then that the dead man on Amager was called Pete Boswell?”

‘De Amerikavej, is dat niet op Amager?’
“Amerikavej, isn’t that in Amager?”

Op een dag wandelt hij zoals gewoonlijk door Vimmelskaftet in de richting van het Amager Plein.
One day he is strolling as usual along Vimmelskaftet in the direction of Amagertorv.

De uitbreiding van het westelijk deel van Amager begon rond 1930 en werd voltooid rond 1955.
The extension of western Amager began around 1930 and was finished around 1955.

In een boog loopt hij weer terug naar Christianshavn over de dijk van Amager.
He returns in an arc to Christianshavn across the dyke from Amager.

Ze hadden hem naar Amager gebracht.
They had driven him out on the island of Amager.

Amir vroeg Birk Larsen om naar een adres op een bedrijventerrein op Amager te rijden.
Amir asked Birk Larsen to go to an address on an industrial estate in Amager.

In Vimmelskaftet is meer verkeer, en op het Amager Plein heerst opnieuw wilde verwarring.
On Vimmelskaftet the traffic is busier, and on Amager Torv mad confusion prevails once again.

Het had er lange tijd aan zitten te komen, maar het incident op Amager had hem het laatste zetje gegeven.
It had been coming on for a long time, but the incident out on Amager had pushed him over the edge.

In zijn jeugd speelde de verdedigende middenvelder voor AB 70, Tårnby Boldklub, Fremad Amager en Kjøbenhavns Boldklub, waarna hij bij het jeugdelftal van Brøndby IF ging spelen.
As a youngster he played for AB 740, Tårnby Boldklub, Fremad Amager and Kjøbenhavns Boldklub, before he moved to the youth team of Brøndby IF.

Het westelijke deel van het eiland Amager is grotendeels ontstaan door de drooglegging van ondiepe delen van de Sont.
The western part of Amager island is mainly an enlargement from shallow parts of the Øresund sea.