Amstelveen oor Engels

Amstelveen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Amstelveen

In punt I wordt in de rechterkolom van paragraaf 1, sub a), »Amsterdam" vervangen door »Amstelveen".
At point I in the right-hand column of paragraph 1 (a) for 'Amsterdam' is replaced by 'Amstelveen'.

voorbeelde

In 1896 werd de molen verplaatst naar Amstelveen en diende daar als korenmolen.
In 1896, the mill was moved to Amstelveen and served there as a flour mill.

Bij besluiten van 24 februari 2010 en 6 mei 2010 heeft het College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen S laten weten dat zij inburgeringsplichtig was en dat zij vóór 24 augustus 2013 het betreffende examen behaald diende te hebben.
By decisions of 24 February 2010 and 6 May 2010, the College van burgemeester en wethouders van de gemeete Amstelveen (Amstelveen municipal authorities) informed S that she was obliged to meet the civic integration requirement and that she should pass the relevant exam by 24 August 2013.

‘U woont in Blaricum, Meijer in Amstelveen.
‘You live in Blaricum, Meijer in Amstelveen.

In 1990 kwam de tramverbinding met Buitenveldert en Amstelveen gereed.
In 1990, a new tramway to Buitenveldert and Amstelveen was ready to go.

Philip Morris Holland BV , te Amstelveen * 7 % *
Members may also resign from the association.

- WORDT IN DE RECHTERKOLOM VAN DE SUBPARAGRAAF A ) VAN PARAGRAAF 4 " AMSTERDAM " VERVANGEN DOOR " AMSTELVEEN "
- IN THE RIGHT-HAND COLUMN OF SUBPARAGRAPH ( A ) OF PARAGRAPH 4 , FOR " AMSTERDAM " SUBSTITUTE " AMSTELVEEN "

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Information Builders (Netherlands) BV (Amstelveen, Nederland)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM intervening before the Court of First Instance: Information Builders (Netherlands) BV (Amstelveen, Netherlands)

a)In het algemeen: | Sociale Verzekeringsbank, Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen . |
The person concerned shall notify the competent institution forthwith of any occurrence necessitating a modification of the said certified statement; such modification shall take effect as from the day of the occurrence.

Na de goederen te hebben geladen, heeft de bestuurder op 22 augustus 2007 Amstelveen (Nederland) verlaten om zich naar het bedrijfsterrein van Canon te Willich (Duitsland) te begeven, waar hij diezelfde dag zo laat is aangekomen dat de lading niet meer kon worden gelost, zodat hij zijn vrachtwagen tijdens de nacht op het onbewaakte terrein van de ontvanger heeft laten staan.
After loading the goods, the driver left Amstelveen in the Netherlands on 22 August 2007 to go to Canon’s premises in Willich in Germany, where he arrived the same day at a time too late to unload the goods with the result that he left the lorry overnight at the recipient’s unguarded premises.

‘Ergens in Amstelveen,’ zegt Ester zonder h.
'somewhere in Amstelveen,' says Ester without h.

Tessa Schram (Amstelveen, 18 oktober 1988) is een Nederlands regisseur en actrice.
Tessa Schram (born 18 October 1988) is a Dutch actress and director.

Waar gebeurd, twee jaar geleden in Amstelveen.
True story — it happened a couple of years ago in Amstelveen.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding van P en S tegen de Commissie Sociale Zekerheid Breda (hierna: „Commissie Sociale Zekerheid”) en tegen het College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen, over een door laatstgenoemden opgelegde inburgeringsplicht.
2 The request has been made in proceedings between P and S, on the one hand, and the Commissie Sociale Zekerheid Breda (Social Security Commission, Breda; ‘Commissie Sociale Zekerheid’) and the College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen (Municipal executive of Amstelveen), on the other, concerning the imposition of a civic integration obligation.

1 maart 1971: Ingebruikname van het huidige hoofdkantoor van KLM in Amstelveen.
In March 1971, KLM opened its current headquarters in Amstelveen.

Gezien de voor een reeks overeenkomsten, bestaande uit een op 13 juni 1981 in werking getreden basisovereenkomst en uit een aantal nadere overeenkomsten, op 18 augustus 1981 door Rockwell International Corporation, Pittsburgh, Pennsylvania, Verenigde Staten, en Iveco Industrial Vehicles Corporation BV, Amstelveen, Nederland, overeenkomstig artikel 4 van Verordening nr. 17 verrichte aanmelding, ten einde op grond van artikel 85, lid 3, van het EEG-Verdrag vrijstelling te verkrijgen van het in artikel 85, lid 1, vervatte kartelverbod,
Having regard to the notification made on 18 August 1981 by Rockwell International Corporation Pittsburgh, Pennsylvania, USA and Iveco Industrial Vehicles Corporation BV, Amstelveen, Netherlands, pursuant to Article 4 of Regulation No 17, requesting that the set of agreements consisting of a main agreement, which was made effective as of 13 June 1981, and a number of further agreements, should be declared exempt from the application of Article 85 (1) by virtue of paragraph 3 of that Article,

Merial B.V.Bovenkerkerweg # # XE Amstelveen Nederland
Box of one #-dose bottle Box of ten #-dose bottles Box of ten #-dose bottles

Lindberg stierf in 2000 op 102-jarige leeftijd in Amstelveen.
Lindberg died, aged 102, in Amstelveen in 2000.

Het politiebureau in Amstelveen zou belegerd worden door journalisten, fotografen en cameraploegen.
The police station in Amsterdam would be besieged by journalists, photographers and camera crews.

Over de moord op een Amsterdamse, of nee, Amstelveense politieagente.
About the murder of an Amsterdam or, no, an Amstelveen police officer.

De ondernemingen waar de ontslagen vallen, zijn gevestigd in Amsterdam en Amstelveen, die allebei deel uitmaken van dezelfde arbeidsmarkt en economische entiteit, namelijk de Randstad.
The dismissing enterprises are located in Amsterdam and Amstelveen, both of which are part of the same labour market and economic entity, namely the 'Randstad'.

Mensen met een moestuin in de plaats Amstelveen balen, want ze hebben last van veenmollen.
People with a vegetable garden in Amstelveen are disappointed, because they suffer from crickets.

ESSEX ( NEDERLAND ) BV , GEVESTIGD TE AMSTELVEEN ,
ESSEX ( NEDERLAND ) BV , HAVING ITS REGISTERED OFFICE IN AMSTELVEEN ,

Een jaar later trad hij toe tot het eerste team van BV Van Zijderveld in Amstelveen.
One year later he joined the First team of BC Van Zijderveld in Amstelveen.

We reden via een zondoordrenkt Amsterdam-Zuid naar Amstelveen.
We drove via sun-drenched Amsterdam-Zuid to Amstelveen.

De nieuwe weg is er desondanks toch gekomen en ligt nu in de Amstelveense Bovenkerkerpolder.
But it's there and it will now be on the back burner.