Anders Lund oor Engels

Anders Lund

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Anders Lund

voorbeelde

Met Mark aan de ene kant en Vibeke aan de andere keek Lund naar het avondjournaal.
Mark one side, Vibeke the other, Lund watched the nightly news.

‘Anders,’ voegde Lund eraan toe, ‘arresteer ik je en dan nemen we ze alsnog.’
‘Otherwise,’ Lund added, ‘I’m going to arrest you and we’ll take them anyway.’

De een werkt in Berlijn, de ander studeert in Lund.
One of them works in Berlin, the other is studying something at Lund University.

‘Laat iemand anders dat opknappen, Lund.
‘Get someone else to deal with that, Lund.

Later, in een andere kamer, trof Lund Robert en Maja Zeuthen.
Later, in a room along the way, Lund saw Robert and Maja Zeuthen.

‘Ik heb niks anders gedaan dan nadenken, Lund.
‘I’ve done nothing but think about it, Lund.

‘Zelfs naar jouw maatstaven gemeten heb je nu het een en ander uit te leggen, Lund.’
‘Even by your standards this requires some explaining, Lund.’

Als ze ergens anders was geweest, had Lund Bilal direct in de auto geduwd en hem meegenomen naar de Politigården.
Anywhere else and Lund would have bundled Bilal straight into the car and taken him down to the Politigården.

vroeg Lund toen niemand anders iets zei.
Lund asked when no one else did.

Lund en die andere charlatans hebben geprobeerd haar boodschap te stelen en Jim heeft dat bewezen.
Dr Lund and those other charlatans have tried to hijack her message and Jim has proved this.

vroeg Lund nadat alle andere vragen niets hadden opgeleverd.
Lund asked after all the other questions failed.

Ze draaide zich om en zag de bus naar Lund aan de andere kant van de weg naderen.
She turned around and saw the bus back to Lund approaching on the other side of the road.

Lund kende de andere jongen die voorin zat niet.
Lund didn’t know the other guy in the front.

Lena Norman studeerde aan de universiteit van Lund en de andere twee hadden wisselende kortdurende baantjes.
Lena Norman was studying at Lund University while the other two had temporary jobs.

Over de lastige vraag of het afstaan van bloed moet worden vergoed, heb ik een andere mening dan de heer Lund.
On the thorny issue of benevolent donations, my interpretation differs from that of Mr Lund.

Het maakt voor haar niet uit of we in Lund zijn of ergens anders.
It makes no difference to her if we’re here in Lund or somewhere else.

Anders dan de heer Lund ben ik van mening dat er absoluut geen directe relatie bestaat tussen betaald of onbetaald geven van bloed en de betrouwbaarheid dan wel de kwaliteit.
Unlike Mr Lund, I believe that there is certainly no direct link between non-remunerated and remunerated donation and safety/quality.

Brundin was tot andere conclusies gekomen dan zijn collega’s in Lund.
Brundin reached a completely different conclusion from that of his colleagues in Lund.

Ik rende omhoog naar Barbro Lund en we vonden de anderen op het pad dat naar Björnstubacken leidt.
I ran back up to Barbro Lund and we found the others on the path down towards Björnstubacken.

Madsen belde hen om te laten weten dat Lund om de een of andere reden was vertrokken.
Madsen got on the phone to them saying Lund had left for some reason.

De andere gingen naar privé-personen in Boden, Lund en Borås.
The others to private citizens in Boden, Lund and Borås.

Als Valter Lund de identiteit van een andere man had aangenomen, moest hij dat al op jonge leeftijd hebben gedaan.
If Valter Lund had stolen another man’s identity, then he must have done so at a very early age.

Wie weet stond Lund met een wapen aan de andere kant.
It could be Lund with a gun on the other side.

Hij had Lund dat zien doen toen alle anderen het al hadden opgegeven.
He’d seen Lund do this when everyone else wanted to give up.

Nergens een teken van Lund of een van de andere Hirden, hoewel hij absoluut het gevoel had dat hij werd gadegeslagen.
He didn’t see any sign of Lund or any of the Hirden, though he definitely had the feeling he was being watched.