Angera oor Engels

Angera

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Angera

Verzoekende partij: Luc Verheyden (Angera, Italië) (vertegenwoordiger: É.
Applicant: Luc Verheyden (Angera, Italy) (represented by: É.

voorbeelde

Verzoekende partijen: Vahan Adjemian (Angera, Italië) en anderen (vertegenwoordigers: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis et E. Marchal, advocaten
Applicants: Vahan Adjemian (Angera, Italy) and Others (represented by: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis and E. Marchal, lawyers

Verzoekende partij: Luc Verheyden (Angera, Italië) (vertegenwoordiger: E. Boigelot, advocaat
Applicant: Luc Verheyden (Angera, Italy) (represented by: E. Boigelot, lawyer

Verzoekende partij: Luc Verheyden (Angera, Italië) (vertegenwoordiger: E.
Applicant: Luc Verheyden (Angera, Italy) (represented by: E.

Ten aanzien van de uitgaven onder d), die betrekking hebben op zes door Grifoni gemaakte ritten, twee naar het ziekenhuis in Angera, twee naar het INAIL-kantoor te Varese, één op 24 april 1986 voor een consult van een orthopedist te Bergamo (293 000 LIT) en één op 13 mei 1986 voor een consult van een neuroloog te Firenze (840 000 LIT), kan worden volstaan met op te merken, dat uit de betrokken kwitanties niet blijkt dat Grifoni zich op de genoemde data naar het ziekenhuis heeft begeven of de orthopedist te Bergamo en de neuroloog te Firenze heeft bezocht; wat ten slotte de op verzoek van het INAIL ondernomen reizen betreft, blijkt uit bijlage 57a bij de conclusie van 8 oktober 1990, dat het INAIL de kosten op vertoon van de plaatsbewijzen vergoedt volgens het tarief voor het goedkoopste vervoermiddel, evenals de aldus verloren arbeidstijd.
As to the expenditure at (d) which relates to six journeys undertaken by Mr Grifoni, two to the hospital at Angera, two to the headquarters of INAIL in Varese, one to an orthopaedic specialist in Bergamo on 24 April 1986 (LIT 293 000) and the other to a neurologist in Florence on 13 May 1986 (LIT 840 000), I would merely make the following observation: there is nothing to indicate that Mr Grifoni went to the hospital on the dates stated in the relevant receipt nor that the orthopaedic visit to Bergamo and the neurological examination in Florence took place; finally, as regards the journeys undertaken at the request of INAIL, suffice it to state, as may be seen from document 57a annexed to the pleadings of 8 October 1990, INAIL reimburses expenditure incurred and documented by the most economical means, but not the resulting hours of work lost.

M . AIROLA , WONENDE TE ANGERA ( VARESE ), ITALIE , AMBTENAAR VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN BIJ HET GCO TE ISPRA , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR C . RIBOLZI , ADVOCAAT TE MILAAN , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ V . BIEL , ADVOCAAT ALDAAR , RUE DES GLACIS 18A ,
MARCO AIROLA , RESIDING AT ANGERA ( VARESE ), ITALY , AN OFFICIAL OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES EMPLOYED AT THE JOINT RESEARCH CENTRE AT ISPRA , REPRESENTED BY CESARE RIBOLZI OF THE MILAN BAR , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF VICTOR BIEL , ADVOCATE , 18A RUE DES GLACIS ,

Diezelfde dag hebben de carabinieri van Angera, verschillende ambtenaren van de technische diensten van de gemeente Ispra en ambtenaren van het Centrum, waaronder de directeur ervan, ter plaatse de impact en de omvang van de overstroming alsmede de daardoor veroorzaakte zichtbare schade vastgesteld.
The same day, members of the State police from the Angera station, several officials from the technical services of the municipality of Ispra and officials from the Centre, including its director, visited the site and ascertained the scope and extent of the flooding and the visible damage caused by it.

Taino grenst aan de volgende gemeenten: Angera, Sesto Calende.
Taino borders the following municipalities: Angera, Sesto Calende.

Ik ben bezig alle grond ten zuiden van Angera op te kopen - een nogal dure aangelegenheid.'
I am taking up all the ground to the south of the Angera—a pretty expensive business.""

Verzoekende partij: Luc Verheyden (Angera, Italië) (vertegenwoordiger: É.
Applicant: Luc Verheyden (Angera, Italy) (represented by: É.

Verzoeker: Luc Verheyden (Angera, Italië) (vertegenwoordiger: E.
Applicant: Luc Verheyden (Angera, Italy) (represented by: E.

Verzoeker: Luc Verheyden (Angera, Italië) (vertegenwoordiger: E. Boigelot, advocaat
Applicant: Luc Verheyden (Angera, Italy) (represented by: E. Boigelot, lawyer

Rekwiranten: Vahan Adjemian (Angera, Italië) en 175 (voormalige) functionarissen van de Europese Commissie wier namen zijn opgenomen in de bijlage bij het arrest (vertegenwoordigers: S.
Appellant: Vahan Adjemian (Angera, Italy) and the 175 agents and former agents of the European Commission whose names appear in annex to the judgment (represented by: S.

Verzoekende partijen: Vahan Adjemian (Angera, Italië) en anderen (vertegenwoordigers: S.
Applicants: Vahan Adjemian (Angera, Italy) and Others (represented by: S.

Zijn stuk land ligt op een kleine beboste heuvel, een van de mooiste gedeelten in de Angera streek.
His property follows a little wooded hill, one of the prettiest formations of its kind in the Angera country.

Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 13 september 2004 beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Luc Verheyden, wonende te Angera (Italië), vertegenwoordigd door Eric Boigelot, advocaat.
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 13 September 2004 by Luc Verheyden, residing at Angera (Italy), represented by Eric Boigelot, avocat.

Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # september # beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Luc Verheyden, wonende te Angera (Italië), vertegenwoordigd door Eric Boigelot, advocaat
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on # September # by Luc Verheyden, residing at Angera (Italy), represented by Eric Boigelot, avocat

Carlos was een uitstekende gastvrouw, snelle communicatie tijdens het boekingsproces, en Carlos begroette ons bij onze aankomst, liet ons het appartement en adviseerde ons van plaatsen om te gaan voor het diner, winkelen, een bezoek aan de buurt evenals de bus- en treinstation location.The appartement is geweldig, het is gelegen in het prachtige Angera, 15 minuten lopen van het centrum.
Carlos was an excellent host, fast communication during the booking process, and Carlos greeted us upon our arrival, showed us the apartment and advised us of places to go for dinner, shopping, visiting around as well as the bus & train station location.The apartment is wonderful, it is located in the beautiful Angera, 15 minutes by walking from city centre.

In de omgeving genoeg te doen: kasteel Angera, Sacro Monte/Santa Maria del Monte, Santa Caterina del Sasso, waarvandaan je ook boottochtjes kunt maken enz..
Nearby plenty to do: Angera Castle, Sacro Monte / Santa Maria del Monte, Santa Caterina del Sasso, from where you can take boat trips etc ..

Hotel Pavone ligt op slechts een steenworp afstand van het kasteel Rocca di Angera en de promenade langs het meer.
Hotel Pavone is just a few steps from Rocca di Angera castle and the lakeside promenade.

Het is wel op 5 minuten van de autostrade, dus alles is makkelijk bereikbaar, wij zijn op 4 dagen naar Milaan, Stresa (Isola Bella en Isola Madre aan te raden), Angera (restaurant aan het water aan te raden, 1 km voorbij centrum) geweest, dus topverblijf!
It is recommended 5 minutes from the highway, so everything is easily accessible, we are 4 days (recommended Isola Bella and Isola Madre) to Milan, Stresa, Angera (waterfront restaurant, 1 km past center) been so top stay!

Uw vakantiewoning ligt op slechts 10 minuten rijden van het Lago Maggiore, en hier kunt u ook genieten van de steden rond het meer als Angera (waar het Rocca di Angera kasteel staat en waar een prachtig strand ligt) en Ispra (voor de DK Summer Club, Actieve Sport Reno di Leggiuno en het Parco della Quassa en evenementencentrum in Villa Quassa zijn allemaal binnen handbereik, op slechts 15 minuten rijden.
Situated just 10 minutes’ drive away from Lake Maggiore, guests can also enjoy easy access to the Lake Maggiore towns of Angera (home to Rocca di Angera castle and a lovely lake beach) and also Ispra (for the DK Summer Club, Active Sport day excursions and array of authentic bars and restaurants), both 12-16 minutes’ drive away. The famous ‘Hermitage di S.Caterina del Sasso’ in Reno di Leggiuno and the Parco della Quassa and venue hire centre at Villa Quassa are all within easy reach too, just 15 minutes’ drive away.

U bent hier op maar 10 minuten rijden van de mooie plaats Laveno aan het meer (met de beroemde kabelbaan Laveno-Mombello en het International Ceramic Design Museum), 12 minuten rijden van Ispra en 17 minuten van Angera.
Guests are located just 10 minutes’ drive away from the lovely lakeside town of Laveno (home to the Laveno-Mombello furnicular and the International Ceramic Design Museum), 12 minutes’ drive away from Ispra and 17 minutes’ drive away from Angera.

Angera bevindt zich op 4 km afstand en Ispra is met 10 minuten rijden vanaf het Il Sole Di Ranco te bereiken.
Angera is 4 km away, and Ispra is a 10-minute drive from Il Sole Di Ranco

Uw vakantiewoning ligt op slechts 10 minuten rijden van het Lago Maggiore, en hier kunt u ook genieten van de steden rond het meer als Angera (waar het Rocca di Angera kasteel staat en waar een prachtig strand ligt) en Ispra (voor de DK Summer Club, Actieve Sport dagexcursies en de vele authentieke bars en restaurants), allebei op zo’n 12 tot 16 minuten rijden.
Situated just 10 minutes’ drive away from Lake Maggiore, guests can also enjoy easy access to the Lake Maggiore towns of Angera (home to Rocca di Angera castle and a lovely lake beach) and also Ispra (for the DK Summer Club, Active Sport day excursions and array of authentic bars and restaurants), both 12-16 minutes’ drive away.

Angera is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van het zuiden van het Lago Maggiore.
Solcio is a perfect base from which to tour the Lake Maggiore.