Antiserum oor Engels

Antiserum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Antiserum

Het duurt maar een paar momenten voor je lichaam het antiserum opneemt.
It'll only take a few moments for your body to start metabolizing the antiserum.

voorbeelde

De titer van het antiserum, bepaald door middel van een 50 %-plaqueneutralisatietest, moet ten minste 1: 2 000 bedragen.
The titre of the antiserum must be at least 1: 2 000 in a 50 % plaque neutralization test.

a) nauwkeurige omschrijving, opslag en levering van virusstammen van de betrokken ziekten voor gebruik bij serologisch onderzoek en voor de bereiding van antiserum;
(a) typing, storing and supplying strains of the virus of the relevant disease for serological tests and the preparation of antisera;

Het duurt maar een paar momenten voor je lichaam het antiserum opneemt.
It'll only take a few moments for your body to start metabolizing the antiserum.

Cavia-antiserum wordt bereid door cavia's te enten met 146S-antigeen van elk serotype.
Guinea-pig antisera are prepared by inoculating guinea pigs with 146S antigen of each serotype.

Konijn-antiserum tegen 146S-antigeen van zeven typen mond-en-klauwzeervirus (MKZ-virus), gebruikt bij een vooraf vastgestelde optimale concentratie in carbonaat/bicarbonaat-bufferoplossing, pH 9,6.
Rabbit antisera to 146S antigen of seven types of foot-and-mouth disease virus (FMDV) used at a predetermined optimum concentration in carbonate/bicarbonate buffer, pH 9,6.

Young met het antiserum?
HOW'S DR. YOUNG COMING ON HER ANTIDOTE?

Deze bestaat uit BTV-antigeen, voor BTV positieve verdunningen van het antiserum, monoclonaal antilichaam en conjugaat .
This consists of BTV antigen, BTV positive antiserum dilutions, Mab and conjugate.

Het op de venstertjes aangebrachte volume conjugaat moet identiek zijn met het volume aangebracht antiserum.
The volume of conjugate applied on the windows must be identical to the volume of antiserum applied.

De putjes 2A en 2B zijn de negatieve controles en bevatten BTV-antigeen, negatief antiserum tegen BTV, monoklonaal antilichaam en conjugaat.
Wells 2A and 2B are the negative controls, which contain BTV antigen, BTV negative antiserum, Mab and conjugate.

Werkverdunning van antiserum/antilichaam
Working dilution of antiserum/antibody

De putjes #A en #B zijn de negatieve controles en bevatten BTV-antigeen, negatief antiserum tegen BTV, monoklonaal antilichaam en conjugaat
Wells #A and #B are the negative controls, which contain BTV antigen, BTV negative antiserum, Mab and conjugate

De controles bij elke test omvatten een homoloog antiserum met bekende titer, een celcontrole, een controle op de toxiciteit van het serum, een controle van het medium en een virustitratie aan de hand waarvan de juiste hoeveelheid virus in de test wordt berekend.
Controls in each test include homologous antiserum of known titre, a cell control, a serum toxicity control a medium control and a virus titration from which the actual amount of virus in the test is calculated.

De controles bij elke test omvatten een homoloog antiserum met bekende titer, een celcontrole, een controle voor de serumtoxiciteit, een controle van het medium en een virustitratie aan de hand waarvan de juiste hoeveelheid virus in de test wordt berekend.
Controls in each test include homologous antiserum of known titre, a cell control, a serum toxicity control, a medium control, and a virus titration from which the actual amount of virus in the test is calculated.

“Dood” kan dan een macht zijn om te vermoorden, maar zou “leven” dan een antiserum tegen “dood” zijn?
Death might be some kind of power to kill, but life might be an antidote to death?

Deze putjes bevatten BTV-antigeen, sterk positief antiserum tegen BTV respectievelijk zwak positief antiserum tegen BTV, monoklonaal antilichaam en conjugaat.
These wells contain BTV antigen, BTV strong and weak positive antiserum respectively, Mab and conjugate.

'Maar daar is een antiserum voor!'
“But there’s an antiserum for that!”

B ) NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING , OPSLAG EN LEVERING VAN VIRUSSTAMMEN VAN KLASSIEKE VARKENSPEST VOOR GEBRUIK BIJ SEROLOGISCH ONDERZOEK EN BIJ DE BEREIDING VAN ANTISERUM ,
( B ) TYPING , STORING AND SUPPLYING STRAINS OF CLASSICAL SWINE FEVER VIRUS FOR SEROLOGICAL TESTS AND THE PREPARATION OF ANTI-SERUMS ;

De titer van het antiserum, bepaald met behulp van een 50 %-plaque neutralisatietest, moet ten minste 1:2000 bedragen.
The titre of the antiserum must be at least 1/2000 in a 50 % plaque neutralisation test.

Tweevoudige verdunningen van antiserum/antilichaam
Twofold dilutions of antiserum/antibody

Vóór de inoculatie kan een pre-incubatie van alle verdunningen met het antiserum tegen IPN-virus in een adequate verdunning worden toegepast overeenkomstig punt I.4.3.
The inoculation may be preceded by pre-incubation of the dilutions with the antiserum to IPN virus at appropriate dilution as described in point I.4.3.