Asmogendheden oor Engels

Asmogendheden

De landen die in de tweede wereldoorlog tegen de geallieerden waren, voornamelijk het Duitse Rijk, het fascistische Italië en het Japanse Keizerrijk.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Axis powers

naamwoord

De landen die in de tweede wereldoorlog tegen de geallieerden waren, voornamelijk het Duitse Rijk, het fascistische Italië en het Japanse Keizerrijk.

Those countries opposed to the Allies during World War II, primarily Nazi Germany, Fascist Italy and Imperial Japan.

Waarom zouden we de cultuur van de asmogendheden subsidiëren?
Why should we subsidise the culture of the Axis powers?

Axis

naamwoord

De landen die in de tweede wereldoorlog tegen de geallieerden waren, voornamelijk het Duitse Rijk, het fascistische Italië en het Japanse Keizerrijk.

Those countries opposed to the Allies during World War II, primarily Nazi Germany, Fascist Italy and Imperial Japan.

We proberen hen te overtuigen tegen de Asmogendheden te strijden.
We'd like them to take a stand against the Axis.

Axis alliance

De landen die in de tweede wereldoorlog tegen de geallieerden waren, voornamelijk het Duitse Rijk, het fascistische Italië en het Japanse Keizerrijk.

Those countries opposed to the Allies during World War II, primarily Nazi Germany, Fascist Italy and Imperial Japan.

Axis countries

De landen die in de tweede wereldoorlog tegen de geallieerden waren, voornamelijk het Duitse Rijk, het fascistische Italië en het Japanse Keizerrijk.

Those countries opposed to the Allies during World War II, primarily Nazi Germany, Fascist Italy and Imperial Japan.

Axis nations

De landen die in de tweede wereldoorlog tegen de geallieerden waren, voornamelijk het Duitse Rijk, het fascistische Italië en het Japanse Keizerrijk.

Those countries opposed to the Allies during World War II, primarily Nazi Germany, Fascist Italy and Imperial Japan.

voorbeelde

Niet dat de Geallieerden door hun toevlucht tot astrologie te nemen, werden geholpen de oorlog tegen de Nazi’s en Fascisten en hun asmogendheden te winnen, maar er wordt door aangetoond dat zelfs de heersers die beweren christelijk te zijn, bereid zijn om voor zelfzuchtige voordelen de occulte machten te raadplegen.
Not that this resort to astrology aided the Allies to win the war against the Nazis and Fascists and their axis partners, but that it shows the willingness, even by rulers who claim to be Christian, to consult the occult powers for selfish advantages.

9 Vóór en tijdens de Tweede Wereldoorlog hebben de dictatoriale asmogendheden in veel landen waar religieuze leiders, in het bijzonder die van de rooms-katholieke hiërarchie, openlijke of stilzwijgende steun verleenden aan onderdrukkende dictators, getracht Jehovah’s Getuigen uit te roeien.
9 Before and during World War II, the dictatorial Axis powers tried to wipe out Jehovah’s Witnesses in many lands where religious leaders, particularly those of the Roman Catholic hierarchy, gave open or tacit support to oppressive dictators.

Op 2 september bleef de situatie verslechteren voor de asmogendheden.
On 2 September, the situation continued to deteriorate for the Axis.

De asmogendheden bleven in Noord-Afrika een bedreiging voor Egypte en het Suezkanaal.
The Axis foothold in North Africa would remain a potential threat to Egypt and the Suez Canal so long as this situation continued.

Hij deed dit niet alleen om het aanzien van de asmogendheden te herstellen, maar ook om te voorkomen dat Groot-Brittannië de kans kreeg om de Roemeense olievelden te bombarderen, waar Duitsland de meeste aardolie vandaan haalde.
Hitler did this not only to restore diminished Axis prestige, but also to prevent Britain from bombing the Romanian Ploesti oilfields from which Nazi Germany obtained most of its oil.

Men zei hun dat zij geen getuigenis meer aan de mensen mochten geven, maar de broeders ’gehoorzaamden God meer dan de mensen’ en zetten hun werk voort, waarbij zij het boek Kinderen en de brochure Het einde der Asmogendheden — Vertroost alle treurenden gebruikten, waarvan zij een behoorlijke voorraad hadden (Hand.
They were told not to witness to the people, but the brothers ‘obeyed God rather than men’ and carried on with their work, using their good supply of the book Children and the booklet End of Axis Powers —Comfort All That Mourn.

Wij waren gevangenen van de asmogendheden die in de Tweede Wereldoorlog tegen de Russen vochten.
We were prisoners of the Axis powers that were battling the Russians during World War II.

In 1939 ging hij ook ten onder, niet dat Jehovah’s getuigen hier de hand in hadden — de nazi-leider Hitler en de achter hem staande Asmogendheden zorgden daarvoor — maar omdat dit in Jehovah’s onfeilbare Woord was voorzegd.
Down it went in 1939, not because Jehovah’s witnesses pulled it down—the Nazi leader Hitler and the Axis Powers behind him did that—but because Jehovah’s infallible Word said so.

In 1941, ongeveer vier maanden vóór de Japanse aanval op Pearl Harbor, publiceerde het Wachttorengenootschap de brochure Het einde der asmogendheden, vertroost alle treurenden, waarin „het profetische bewijs van het spoedige einde der asmogendheden” werd uiteengezet, gebaseerd op het bijbelboek Daniël, hoofdstuk 11.
In 1941, about four months before the Japanese attack on Pearl Harbor, the Watch Tower Society published the booklet End of Axis Powers, Comfort All That Mourn, which presented “the prophetic proof of the early end of the Axis Powers,” based on the Bible book of Daniel, chapter 11.

Vaak moest hij de onderzeeërs, fregatten, torpedo’s en bommen van zowel de Asmogendheden als de Geallieerden ontwijken.
Often he had to dodge the submarines, frigates, torpedoes, and bombs of both the Axis and the Allied powers.

De doelstellingen van het offensief was om de Britse en Amerikaanse linies in tweeën te splitsen, zodat de Duitsers de geallieerden konden omsingelen en 4 geallieerden legers konden vernietigen, dit zou de geallieerden dwingen om te onderhandelen over een vredesverdrag met de Asmogendheden.
The objective of the offensive was to split the British and American line in half, so the Germans could then proceed to encircle and destroy four Allied armies, forcing the Western Allies to negotiate a peace treaty with the Axis Powers.

De strategische ligging van de eilanden maakte die waardevol voor zowel de geallieerden als de asmogendheden.
The strategic location of the islands made them a valuable prize to both the Allied and Axis forces.

In zijn stoutmoedigheid behaalde hij het ene wereldlijke succes na het andere, door eerst Oostenrijk en vervolgens Sudetenland in Tsjechoslowakije te annexeren alsmede de Asmogendheden, waarbij zelfs het verafgelegen Japan was aangesloten, te vormen.
Boldly he went from one worldly success to another, annexing Austria and then Sudetenland in Czechoslovakia and forming the Axis Powers, including faraway Japan.

Na de Duitse invasie in april 1941, werd Griekenland bezet door de asmogendheden en verdeeld in Duitse, Italiaanse en Bulgaarse zones.
After the German invasion in April 1941, Greece was occupied by the Axis, and divided into German, Italian and Bulgarian zones.

Na de dood van zijn broer István in 1942 werd Miklós jr. krachtiger in de regering van zijn vader en ondersteunde hij zijn inspanningen om de betrokkenheid van het Koninkrijk Hongarije met de Asmogendheden te beëindigen.
After the death of István in 1942, Miklós Jr. became more powerful in his father's government and supported his efforts to end the involvement of the Kingdom of Hungary with the Axis Powers.

Het kaderbesluit verplicht de lidstaten het publiekelijk vergoelijken, ontkennen of verregaand bagatelliseren van misdaden tegen de vrede, oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid die door grote oorlogsmisdadigers van de Europese asmogendheden zijn gepleegd, strafbaar te stellen.
The Framework Decision obliges Member States to criminalise the public condoning, denial and gross trivialisation of crimes against peace, war crimes and crimes against humanity committed by major war criminals of the European Axis countries.

Een dummy pijplijn werd in fasen opgebouwd om de asmogendheden te laten geloven dat de aanval veel later zou plaatsvinden en veel verder naar het zuiden.
A dummy pipeline was built, stage by stage, the construction of which would lead the Axis to believe the attack would occur much later than it in fact did, and much further south.

‘Zoals ik je al heb verteld, ben ik weggegaan toen de asmogendheden verloren.
“As I told you, I left when I realized the Axis powers were losing.

Deze slag vormde echter het eerste verloren gevecht van de asmogendheden.
This is the first combat loss of an Osprey.

Tot de herfst van 1942 leek de oorlog voor de Asmogendheden succesvol te verlopen.
Until autumn 1942 the war seemed to be going well for the Axis powers.

In andere provincies werden de broeders ervan beschuldigd leden van de „vijfde kolonne” of spionnen voor de Asmogendheden te zijn.
In other provinces the brothers were accused of being “fifth columnists” or spies for the Axis Powers.

Hij verklaarde dat de Sovjetaspiraties op de Balkan een potentieel probleem vormden voor de Asmogendheden.
Soviet ambitions in the Balkans, he declared, were a source of potential problems for the Axis.

Bossen werden gekapt om als brandstof te dienen voor de asmogendheden, en de energieproductie lag bijna stil.
Forests were destroyed to provide fuel for the Axis and energy production was almost halted.

Vroeg in de morgen lanceerden de asmogendheden een serie aanvallen door de 15e pantser- en de Littorio divisies.
By early morning, the Axis forces launched a series of attacks using 15th Panzer and Littorio divisions.

De asmogendheden organiseerden hun verdediging in twee linies, die door de geallieerden de Oxalic Line en de Pierson Line genoemd werden.
The Axis were dug-in along two lines, called by the Allies the Oxalic Line and the Pierson Line.