Atayal oor Engels

Atayal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Atayal

eienaam

language

voorbeelde

Het Saisiyat-taalgebied is klein en schuin ovaalvormig, het ligt in het noordwesten van het land tussen het Hakka Chinees-taalgebied en het Atayal-taalgebied, in de bergen (Wufeng-hsiang, Hsinchu, Nanchuang-hsiang, Miaoli).
The language area of Saisiyat is small, situated in the northwest of the country between the Hakka Chinese and Atayal regions in the mountains (Wufeng, Hsinchu; Nanchuang and Shitan, Miaoli).

Andere namen voor Atayal: Ts'ole'
Other names for Atayal: Ts'ole'

Het vervolg onderzoek richtte zich op de integratie van elektronica in bioplastic, dat is gebruikt om Atayal eyes te ontwikkelen.
Further research has been done on integrating electronics in bioplastic, which has been used to create Atayal eyes.

Met Atayal eyes was haar doel een moderne variatie op een historisch kledingstuk te ontwikkelen.
With Atayal eyes her aim was to develop a modern variation of a historic garment.

• Wulai Atayal-museum (10,6 kilometer van het stadscentrum)
• Wulai Atayal Museum (6.6 mi/10.6 km from the city center)

De Atayal was vroeger één stam voordat ze zich moesten opsplitsen om te overleven.
The Atayal used to be one tribe before they had to split up to survive.

Dit signaal is ontwikkeld door Luis Rodil-Fernandéz en gebaseerd op het gedecodeerde patroon van een Atayal oog.
This signal is developed by Luis Rodil-Fernandéz and based on the decoded pattern of an Atayal eye.

Daarom brachten we tijd door in Taiwan om onderzoek te doen naar de inheemse materialen en verftechnieken die door de Atayal tribe werden gebruikt en werkten we aan “Nomadic textiles”.
That is why we spent time in Taiwan to research the indigenous materials and dyeing techniques used by the Atayal tribe and worked on “Nomadic textiles”.

Citaat Atayal stam: “Aan de voorkant hebben we onze eigen ogen, maar op de rug kunnen we niet zien.”
Quote Atayal tribe: “On the front we have our own eyes, but on the back we cannot see.”

Het patroon op de achterkant is gebaseerd op twee ogen en een verbindingsstuk uit het Atayal patroon.
The pattern on the back is based on two eyes and a connection part taken from the Atayal pattern.

Het Atayal wordt geschreven door middel van het Latijns alfabet.
Atayal is written in the Latin script.

Dialecten verwant aan Atayal: Ts'ole'
Dialects related to Atayal: Ts'ole'

Gefascineerd door de prachtige patronen, verhalen en geschiedenis van de Atayal stam, ontwikkelde ze Atayal eyes.
Fascinated by the beautiful patterns, stories and history of the Atayal tribe, she developed Atayal eyes.

In de Atayal cultuur heeft de achterkant van de kleding de meeste versieringen.
In Atayal culture, the back of garments have the most decorations.