ataxie oor Engels

ataxie

naamwoord vroulike

een onzekere gang bij het lopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ataxia

naamwoord

lack of coordination

Bloed neuzen en ademhalingsproblemen zijn vaak symptomen van ataxie telangietasia.
Nose bleeds and breathing problems are common symptoms of ataxia telangiectasia.

ataxy

naamwoord

Soortgelyke frases

Spinocerebellaire ataxie
autosomal dominant cerebellar ataxia

optische ataxie
optic ataxia

voorbeelde

De dieren worden gedurende 21 dagen geobserveerd op abnormaal gedrag, ataxie en verlammingsverschijnselen.
The animals are observed for 21 days for behavioural abnormalities, ataxia, and paralysis.

a) Gegevens uit dierstudies waaruit duidelijke tekenen van depressie van het centraal zenuwstelsel blijken zoals verdovende effecten, lethargie, gebrek aan coördinatie (onder meer verlies van evenwicht) en ataxie
(a) Data from animal studies showing clear signs of CNS depression such as narcotic effects, lethargy, lack of co-ordination (including loss of righting reflex) and ataxia either:

Mensen met cerebellaire ataxie hebben moeite met het reguleren van de kracht, de reikwijdte, de richting, de snelheid en het ritme van spierbewegingen.
People with cerebellar ataxia may have trouble regulating the force, range, direction, velocity and rhythm of muscle contractions.

Misselijkheid, rillingen en stuiptrekkingen en iets wat ataxie heet.
The nausea will be followed by tremors, convulsions, and something called ataxia.

Dit is vergelijkbaar met de worsteling van iemand met een aandoening die cerebellaire ataxie wordt genoemd.
Such are the struggles of someone with a condition known as cerebellar ataxia.

Zodra het de hersen-bloed barriere had doorbroken, kreeg ze last van ataxie, verstoorde zintuigen, troebel zicht.
Once it had crossed the blood-brain barrier, she began to suffer from ataxia, sensory disturbance, blurred vision.

En ineens heeft hij tunnelvisie, polyneuropathie cerebellaire ataxie en cardiomyopathie.
We get him, boom, he's got tunnel vision, peripheral polyneuropathy, cerebellar ataxia, and now cardiomyopathy.

De dieren worden gedurende # dagen geobserveerd op abnormaal gedrag, ataxie en verlammingsverschijnselen
The animals are observed for # days for behavioural abnormalities, ataxia, and paralysis

Cerebellaire ataxie.
Cerebellar ataxia.

De antwoorden waren: zintuigelijke ataxie, spastische halfzijdige verlamming, parkinson, en platvoeten.
The answers were: sensory ataxia, spastic hemiplegia, Parkinson’s, and fallen arches.

Oedeem aan het kop- en nekgebied en neurologische tekenen zoals torticollis en ataxie kunnen ook voorkomen.
Oedema of the face and neck and neurological signs such as torticollis and ataxia may also be seen.

De volgende klinische waarnemingen kunnen duiden op systemische toxiciteit (35) wanneer gebruikt als onderdeel van een geïntegreerde beoordeling en kunnen derhalve de maximale dosis aangeven die moet worden gebruikt in het hoofdonderzoek van de LLKT: AA: veranderingen in de werking van het zenuwstelsel (bv. pilo-erectie, ataxie, tremors en convulsies); veranderingen in gedrag (bv. agressiviteit, verandering in lichaamsverzorging, duidelijke verandering in het activiteitsniveau); veranderingen in ademhalingspatronen (d.w.z. veranderingen in de frequentie en intensiteit van het ademhalen, zoals kortademigheid, benauwdheid en gereutel) en veranderingen in de voedsel- en waterconsumptie.
The following clinical observations may indicate systemic toxicity (35) when used as part of an integrated assessment and therefore may indicate the maximum dose level to use in the main LLNA: DA: changes in nervous system function (e.g. pilo-erection, ataxia, tremors, and convulsions); changes in behaviour (e.g. aggressiveness, change in grooming activity, marked change in activity level); changes in respiratory patterns (i.e. changes in frequency and intensity of breathing such as dyspnea, gasping, and rales), and changes in food and water consumption.

Vertraagde neurotoxiciteit is een syndroom dat gepaard gaat met het langdurig vertraagde begin van ataxie, distale axonopathieën in het ruggemerg en perifere zenuwen en inhibitie en veroudering van NTE (neuropathy target esterase) in zenuwweefsel.
Delayed neurotoxicity is a syndrome associated with prolonged delayed onset of ataxia, distal axonopathies in spinal cord and peripheral nerve, and inhibition and ageing of neuropathy target esterase (NTE) in neural tissue.

Later ontwikkelen zich andere soorten insulten, zoals myoclonische aanvallen, psychomotorische vertraging en ataxie.
This disease progresses to other seizure types like myoclonic and partial seizures, psychomotor delay, and ataxia.

ataxie;
Ataxia;

Cerebellaire ataxie.
Cerebellum ataxia.

De volgende klinische waarnemingen kunnen duiden op systemische toxiciteit (35) (36) wanneer gebruikt als onderdeel van een geïntegreerde beoordeling en kunnen derhalve de maximale dosis aangeven die in het hoofdonderzoek van de LLKT moet worden gebruikt: veranderingen in de werking van het zenuwstelsel (bv. pilo-erectie, ataxie, tremors en convulsies); veranderingen in gedrag (bv. agressiviteit, verandering in lichaamsverzorging, duidelijke verandering in het activiteitsniveau); veranderingen in ademhalingspatronen (bv. veranderingen in de frequentie en intensiteit van het ademhalen, zoals kortademigheid, benauwdheid en gereutel) en veranderingen in de voedsel- en waterconsumptie.
The following clinical observations may indicate systemic toxicity (35) (36) when used as part of an integrated assessment and therefore may indicate the maximum dose level to use in the main LLNA: changes in nervous system function (e.g. pilo-erection, ataxia, tremors, and convulsions); changes in behaviour (e.g. aggressiveness, change in grooming activity, marked change in activity level); changes in respiratory patterns (i.e. changes in frequency and intensity of breathing such as dyspnea, gasping, and rales), and changes in food and water consumption.

In medische kringen is Lamalou vooral bekend om de behandeling van ataxie.’
In medical circles it is best known for its treatment of ataxics.’

Patiënten met vCJD hebben duidelijke psychiatrische stoornissen (vaak depressie, angst en teruggetrokkenheid) of sensorische verschijnselen en in een later stadium neurologische afwijkingen, waaronder ataxie (coördinatiestoornis van de spieren) binnen enkele weken of maanden, en dementie en myoklonie (ritmische spiersamentrekkingen) in een laat stadium.
Patients with vCJD have prominent psychiatric (frequently depression, anxiety and withdrawal) or sensory symptoms and delayed onset of neurologic abnormalities, including ataxia within weeks or months, and dementia and myoclonus late in the illness.

Ze moest over een rechte lijn lopen, en toen moest ze op één been hinkelen om te kijken of er ook sprake was van ataxie.
She was asked to walk a straight line, then to hop on one foot to determine the presence of any ataxia.

gegevens uit dierstudies waaruit duidelijke tekenen van depressie van het centraal zenuwstelsel blijken zoals verdovende effecten, lethargie, gebrek aan coördinatie (onder meer verlies van evenwicht) en ataxie
data from animal studies showing clear signs of CNS depression such as narcotic effects, lethargy, lack of coordination (including loss of righting reflex) and ataxia either

Deze kunnen locomotorische ataxie en algehele verlamming, parese (gedeeltelijke verlamming) of verlamming van een lengtehelft van het lichaam tot gevolg hebben.
These may lead on to locomotor ataxia and general paralysis, to paresis (partial paralysis), or to paralysis to one half lengthwise of the body.

De volgende klinische waarnemingen kunnen duiden op systemische toxiciteit (30) wanneer gebruikt als onderdeel van een geïntegreerde beoordeling en kunnen derhalve de maximale dosis aangeven die in het hoofdonderzoek van de LLKT moet worden gebruikt: BrdU-ELISA: veranderingen in de werking van het zenuwstelsel (bv. pilo-erectie, ataxie, tremors en convulsies); veranderingen in gedrag (bv. agressiviteit, verandering in lichaamsverzorging, duidelijke verandering in het activiteitsniveau); veranderingen in ademhalingspatronen (d.w.z. veranderingen in de frequentie en intensiteit van het ademhalen, zoals kortademigheid, benauwdheid en gereutel) en veranderingen in de voedsel- en waterconsumptie.
The following clinical observations may indicate systemic toxicity (30) when used as part of an integrated assessment and therefore may indicate the maximum dose level to use in the main LLNA: BrdU-ELISA: changes in nervous system function (e.g. pilo-erection, ataxia, tremors, and convulsions); changes in behaviour (e.g. aggressiveness, change in grooming activity, marked change in activity level); changes in respiratory patterns (i.e. changes in frequency and intensity of breathing such as dyspnea, gasping, and rales), and changes in food and water consumption.

Het doel van een proefnetwerk voor samenwerking tussen gespecialiseerde centra voor neurologie, klinische neurofysiologie en neurochirurgie is het bevorderen van de samenwerking en het testen en uitwisselen van standaarden en beste praktijken op het gebied van zeer gespecialiseerde en complexe neurologische en neurochirurgische aandoeningen, zoals refractaire epilepsie, ernstige craniofaciale aandoeningen, letsels van de brachialis plexus, refractaire neuropathische pijn, erfelijke ataxie en dwarslaesie, multiple sclerose en complexe cerebrovasculaire aandoeningen.
The objective of a pilot network of cooperation between highly specialised neurology, clinical neurophysiology and neurosurgery centres is to promote cooperation and to test and exchange standards and best practices on highly specialised and complex neurological and neurosurgical conditions, such as refractory epilepsy, severe craniofacial conditions, brachialis plexus injuries, refractory neuropathic pain, hereditary ataxia and paraplegia, multiple sclerosis and complex cerebro-vascular conditions.