atavistisch oor Engels

atavistisch

/ɑ.tɑˈvisˈtis/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

atavistic

adjektief

of the return of earlier, more primitive behavior

De Fed moet zulke atavistische protesten eenvoudigweg negeren, zoals zij de afgelopen week ook heeft gedaan.
The Fed should simply ignore such atavistic protests, as it rightly did last week.

atavic

adjektief

voorbeelde

Wells nam een slok van zijn bier en liet het aan Frank over om de atavistische stilte te verbreken.
Wells swigged his beer, leaving Frank to break the atavistic silence that had settled over the world.

Misschien was het gewoon een soort atavistische behoefte aan grove lichamelijke inspanning.
Maybe it was just a sort of atavistic need for gross muscular exertion.

Volgens Lombroso heb je dan de atavistische stigmata die je evolutionair gezien terugwerpen naar lagere diersoorten.
According to Lombroso, you have the atavistic stigmata that makes you an evolutionary throwback to lower species.

In dit opzicht is internet zowel geestverruimend als atavistisch.
In this regard, the Internet is both mind-expanding and atavistic.

Reggie had ‘atavistisch’ moeten opzoeken.
Reggie had to look up 'atavistic'.

De naderende krachtmeting had opnieuw alle atavistische woestheid in Gaul Kalmar naar boven gebracht.
The approaching showdown had triggered off the atavistic berserker in Gaul Kalmar.

Junz voelde een atavistische opwinding.
Junz felt an atavistic thrill.

‘De mens is atavistisch, wreed en inhalig, makker.
‘Man is atavistic, cruel and greedy, buddy.

Misschien hadden zijn mensen op een of ander atavistisch niveau nog wel iets van hun oude relatie met steen behouden.
Perhaps on some atavistic level his people retained their ancient relationship with stone.

Dan kookten ze samen, alsof ze zich allebei atavistische gezinsrituelen herinnerden.
Then they cooked together, as if they had suddenly remembered their atavistic family rituals.

Waarschijnlijk iets primitiefs en atavistisch.
Probably something primitive and atavistic.

Het riep een atavistische reactie op.
It produced a very atavistic response.

De vrouw Lucina werd uit zijn geest gewist nu deze atavistische schaduwgeest zich op zijn familie dreigde te storten.
The woman Lucina had been was wiped from his mind as he saw this atavistic shadow bearing down on his family.

Later werd Von Hippel door Erwin von Lahousen omschreven als ‘een enigszins verwarde, zeer atavistische avonturier.
Hippel was later described by Erwin von Lahousen as ‘a somewhat confused, very atavistic adventurer.

Haar fascinatie voor het vloeibare glas was atavistisch, stond ergens in haar DNA gecodeerd.
Claire’s attraction to molten glass was atavistic; it was coded somewhere on her DNA.

De hitte en de herrie en de atavistische waanzin beknelden me en ik sloot mijn ogen.
The heat and noise and atavism pressed in, and I closed my eyes.

namens de ALDE-Fractie. - (EN) Voorzitter, de mondelinge vraag waaruit dit debat is voortgekomen, riekt naar atavistische rancune van constitutionele aard.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, the oral question that underlies this debate smacks to me of atavistic resentment of a constitutional nature.

Met een vaag atavistisch gevoel van huisvrouwerigheid legde ik een zacht, groen-fluwelen kussen onder zijn hoofd.
With a faint atavistic sense of housewifeliness, I tucked a soft green velvet pillow under his head.

Er ontwaakte iets in Kelsea, een atavistisch instinct dat van gevaar sprak, maar ze vroeg: ‘Gaat het?’
Something awakened inside Kelsea, an atavistic instinct that spoke of danger, but she asked, “Are you all right?”

De klanten zaten dicht bijeengekropen in de atavistische warmte van het vuur.
Customers had crowded into the atavistic warmth of the fireside.

Binnen in mij steekt een duistere, atavistische angst de kop op.
A dark, atavistic fear mounts within me.

Caesar Lombroso,’ begon hij, ‘is een crimineel een atavistisch wezen – een overblijfsel uit een uitgestorven ras.
Caesar Lombroso, is an atavistic being—a relic of a vanished race.

‘Woede ontstaat in het atavistische deel van de hersenen, niet in het cognitieve deel.
“Anger originates in the atavistic part of the brain, not the cognitive.

De Edelgermanen zitten toch vol met van die atavistische trekjes.
The Übermensch is full of these atavistic tendencies.

Hij zei dat doordat hij zich dwong zijn atavistische angst onder ogen te zien, hij de kracht kreeg om terug te vechten.
He said that by forcing himself to face his atavistic fears, he gained the strength to fight back.