Atilla oor Engels

Atilla

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Atilla

eienaam

Een paar van deze. Dit is Atilla de hen.
A few of these. This is Atilla the hen.

voorbeelde

Als Roek hem met Atilla betrapte, zou hij dat rapporteren bij koning Alfric.
If Rook caught him with Atilla, it would be reported to King Alfric.

'Je hebt me kapot laten schrikken, Atilla.
‘You just scared the crap out of me, Atilla.

Ik zal je beschrijven als een soort Atilla de Hun van het luchtruim.
I shall describe you as something of an Attila the Hun of the skies.

‘In een gevecht tegen Atilla de Hun, zou ik je een inzet bieden van drie tegen twee voor Roland de Barbaar.
“In a fight with Attila the Hun, I’d give you three-to-two odds on Roland the Barbarian.

Misschien waren de bokken, Atilla, Napoleon en Raspoetin, wel tekeer gegaan en hadden ze haar gewaarschuwd.
Perhaps the bucks - Attila, Napoleon and Rasputin - had created a disturbance and alerted her.

Moet je zien wat verbroedering met deze mens je heeft opgeleverd,’ raasde Atilla.
Look what fraternizing with this human has got you,” Atilla ranted.

Gesticht door vluchtelingen die voor Atilla de Hun op de vlucht waren.
Founded by refugees running from Attila the Hun.

‘Geen overgave...’ mompelde Atilla in zijn oor.
“No surrender,” Atilla muttered in his ear.

‘Ik kies Cress,’ zei hij, maar hij stak zijn hand op toen Atilla begon te protesteren.
‘I choose Cress,’ he said, but held up his hand as Atilla began to protest.

Ze lachen zich vast een ongeluk om je, zoals je daar rondloopt, met die miezerige demon van je,’ zei Atilla.
I bet they think you’re a joke, wandering around with that little demon of yours,’ Atilla said.

Dus hij heeft Atilla van z'n idee om het Westerse rijk binnen te vallen doen afzien.
So it was that Attila gave up his idea of invading the capital of the Western Empire.

Géza Loczonczy en Atilla Szigethy overleden kort daarna in verdachte omstandigheden.
Géza Losonczy and Attila Szigethy both died in prison under suspicious circumstances during the court proceedings.

Dat is moeilijk als iedereen je aankijkt alsof je Atilla de Hun bent... die de vrouwen komt ontvoeren en de hutten platbranden.
Yeah, but it's kind of hard to relax, when half the town looks at you like you're Attila the Hun comin'in to kidnap the women and burn the huts.

Dit is Atilla de hen.
This is Atilla the hen.

Mijn vader bereidde zich voor om te gaan ijsvissen... net zoals Atilla de Hun deed toen hij de Balkan plunderde.
Oh, the old man prepared for ice fishing the same way Attila the Hun got ready to plunder the Balkans.

Misschien waren de bokken, Atilla, Napoleon en Raspoetin, wel tekeer gegaan en hadden ze haar gewaarschuwd.
Perhaps the bucks—Attila, Napoleon and Rasputin—had created a disturbance and alerted her.

Ik ben het met George eens, ook al heeft hij politiek altijd rechts van Atilla de Hun gestaan.’
"""Aaron's right, I do agree with George, even though his politics have always been to the right of Attila the Hun."""

Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van # oktober # in zaak C-#/# (verzoek van de Fővárosí Bíróság om een prejudiciële beslissing): strafzaak tegen Atilla Vajnai (Verzoek om een prejudiciële beslissing- Uitlegging van het non-discriminatiebeginsel- Nationale bepaling met strafrechtelijk verbod op gebruik in het openbaar van embleem met rode ster met vijf punten- Onbevoegdheid van het Hof
Order of the Court (Fourth Chamber) of # October # in Case C-#/#: reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság in the criminal proceedings against Attila Vajnai (Reference for a preliminary ruling- Interpretation of the principle of non-discrimination- National provision prohibiting, on pain of criminal prosecution, the use in public of a symbol consisting of a five-point red star- Lack of jurisdiction of the Court

Atilla greep een zwaard van een van de gesneuvelde mannen.
Atilla grasped a sword from one of the fallen men.

In zaak C-#/# betreffende een verzoek van de Fővárosí Bíróság (Hongarije) bij beschikking van # juni # om een prejudiciële beslissing krachtens artikel # EG, ingekomen bij het Hof op # juli #, in de strafzaak tegen Atilla Vajnai, heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident, K. Schiemann (rapporteur) en E. Juhász, rechters, advocaat-generaal: C. Stix-Hackl, griffier: R. Grass, op # oktober # een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt
In Case C-#/#: reference for a preliminary ruling under Article # EC from the Fővárosi Bíróság (Hungary), made by decision of # June #, received at the Court on # July #, in the criminal proceedings against Attila Vajnai- the Court (Fourth Chamber), composed of K. Lenaerts, President of the Chamber, K. Schiemann (Rapporteur) and E. Juhász, Judges; C. Stix Hackl, Advocate General; R. Grass, Registrar, made an order on # October #, the operative part of which is as follows

Thans, 27 jaar na de operatie Atilla op Cyprus, verzoeken tientallen van hen te mogen vertrekken naar het vrije deel van het eiland, waar zij worden opgevangen door de regering van de Republiek Cyprus, die onmiddellijke maatregelen neemt om huisvesting voor hen te vinden, aangezien zij burgers van het land zijn.
Now, 27 years later, dozens of gypsies are applying to live in the non-occupied areas.

Atilla had een leger en een Koninkrijk,
Attila had an army and a kingdom:

Ze zou net zo kunnen zijn als Atilla was.’
She could be just like Atilla was.”

In de 5e eeuw werd het theater verwoest bij een aanval van Atilla de Hun.
The theater was damaged in the 5th century AD by Attila the Hun.

Ik heb die van Othello en Atilla gezet, dus ik weet wat ik doe,’ zei Athol, half serieus.
I did Othello’s and Atilla’s, so I know what I’m doing,” Athol half joked.