Automatische piloot oor Engels

Automatische piloot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

autopilot

verb noun

system to maintain vehicle trajectory in lieu of direct operator command

Schakel automatische piloot uit en zet koers naar het wormgat.
Computer, disengage autopilot and lay in a course back to the wormhole.

automatische piloot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

AP

naamwoord

autopilot

naamwoord

Schakel automatische piloot uit en zet koers naar het wormgat.
Computer, disengage autopilot and lay in a course back to the wormhole.

voorbeelde

Maar al veel te lang was hij moe, moe en moedeloos, en functioneerde hij op de automatische piloot.
But for some time now, he’d been bone-weary and operating on automatic pilot.

Toen knapte er iets in hem en hij liep op de automatische piloot de kamer uit.
Then something within him snapped and he backed out of her room, on autopilot now.

Voor automatische piloten voor onderwatervoertuigen, zie categorie 8.
For automatic pilots for underwater vehicles, see Category 8.

3.9 Automatische piloot/stuurcommandosysteem
3.9 Autopilot/Flight director

Charlie reed op de automatische piloot naar huis en probeerde te bevatten wat er was gebeurd.
CHARLIE DROVE HOME on autopilot, her mind whirling as she tried to process what had happened.

De ik-kan-alles-aan-vrouw in haar was overgeschakeld op de automatische piloot.
The I-can-survive-anything woman who lived inside her had taken her straight to automatic pilot.

Ik doe alles op de automatische piloot:
I run on automatic pilot:

Wat wijst erop dat ze op automatische piloot stond tijdens de moord?
And you know that she was on automatic pilot during the murder based on what information?

Pas toen ze haar oprit op reed, besefte ze dat ze op de automatische piloot had gereden.
She didn’t realize until she pulled into her driveway that she had been functioning on autopilot.

Dan noemen we het de Stavros automatische piloot, hè, opa?
Call it Stavros self-steering, all right Grandpa?

Afgelopen nacht, ik zie jullie de oprit opkomen, ik ga direct op automatische piloot.
Last night, I see your lot coming up the drive, I'm straight into automatic.

Sydney opende de koelkast, haalde er de ontdooide tilapia uit en ging verder op de automatische piloot.
Sydney opened the refrigerator, removing the thawed tilapia and slipping into mechanical mode.

geïntegreerde besturingssystemen voor vliegtuigen, bevattende gyrostabilisatoren of automatische piloten, ontworpen of aangepast voor gebruik in 'raketten';
Integrated flight instrument systems which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in 'missiles';

a. een autonoom vluchtcontrole- en navigatievermogen (b.v. een automatische piloot met een traagheidsnavigatiesysteem); of
a. An autonomous flight control and navigation capability (e.g., an autopilot with an Inertial Navigation System); or

‘Kunnen ze nagaan of hij op de automatische piloot vloog?’
“Can they determine if he was using the autopilot?”

Toen hij niet reageerde, namen de vluchtleiders over en landden het vliegtuig op de automatische piloot.
When he didn’t respond, the controllers took over and landed the plane on automatics.

Ook toen was het de automatische piloot geweest die me erheen gebracht had.
The autopilot had taken me there.

Ik zet dit kreng op automatische piloot, dan kan ik mezelf vermaken
I' m put this bitch on autopilot so I can enjoy myself

Storm en zijwinden kunnen een vliegtuig uit de koers doen raken, hoe goed de automatische piloot ook is.
Storms and crosswinds can make a plane veer off course no matter how good the autopilot is.

Hij zette de automatische piloot van de Jak op een koers zuidzuidwest, met bestemming noordelijk Afghanistan.
He set the Yak’s autopilot for south-south-west, destination: northern Afghanistan.

Noot: De vluchtcontrole- en navigatiesystemen in 7A103.d. omvatten gyrostabilisatoren, automatische piloten en traagheidsnavigatiesystemen.
Note: Flight control and navigation systems in 7A103.d. include gyrostabilizers, automatic pilots and inertial navigation systems.

Het was bijna alsof hij op de automatische piloot functioneerde.
It was almost as if he’d gone on autopilot.

Volkomen op de automatische piloot drukte hij een paar toetsen in en vond de internetnieuwsdienst van de BBC.
Punching the keys, his mind acting on autopilot, he found the BBC Internet News Service.

Zet de automatische piloot aan en rook een sigaret met me.’
Turn on the automatic pilot and have a cigarette with me.’

Hij vliegt op de automatische piloot.
She's on auto-control.