automatische vertaling oor Engels

automatische vertaling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

automatic translation

naamwoord

Menselijke en automatische vertaling vormen een belangrijk onderdeel van het meertaligheidsbeleid.
Human and automatic translation is an important part of multilingualism policy.

machine translation

naamwoord

Daarbij dient meer gebruik te worden gemaakt van nieuwe technologieën en instrumenten, zoals automatische vertaling en zoekmachines.
This should include an increased recourse to new technologies and tools such as machine translation and search tools.

voorbeelde

De Noorse taal zal worden toegevoegd aan de automatische vertaling van deze formulieren.
The automatic translation of these forms will be extended to the Norwegian language.

- terminologie : methoden voor terminologische controle bij automatisch vertalen en gebruik van bestaande terminologiebronnen ( bij voorbeeld Eurodicautom ) worden beproefd;
- Terminology: methods for terminological control in machine translation, and the utilization of existing terminology resources (e.g. Eurodicautom) shall be tested,

Op de persoon afgestemde computers, hardware en software, systemen voor automatische vertaling, ook voor interactief gebruik
Customised computers, hardware and software, automatic interactive translation systems

Dit ondersteunt automatisch vertalen tussen diverse natuurlijke taal versies van Gellish.
This enables automatic translation between different natural language versions of Gellish.

een automatische vertaling van de kerninhoud van de berichten in alle talen van de betrokken landen bieden
provide automatic translation of the most important content of notices in all the languages of the participating countries

- totstandbrenging van diensten voor automatische vertalingen.
- development of services with machine translation capabilities.

a) al hetgeen de gegevens begrijpelijker kan maken, en de automatische vertaling ervan kan vergemakkelijken;
(a) defining all means by which understanding and automatically translating transmitted information may be facilitated;

middelen ter facilitering van het begrip en de automatische vertaling van meegedeelde gegevens;
the means of facilitating the understanding and automatic translation of transmitted information;

Automatische vertalingen zijn niet altijd te begrijpen en kunnen worden beschouwd als spam.
Automated translations don’t always make sense and could be viewed as spam.

Software voor vergemakkelijking van vertalingen en automatische vertalingen
Software for facilitating translation services and autotranslations

De EDPS wijst erop dat het gebruik van automatische vertaling wel duidelijk moet worden bepaald en afgebakend
The EDPS points out that it is important to clearly define and circumscribe the use of the automatic translation

Opvoeding en opleiding inzake technologieën voor automatische vertaling
Education and providing of training on machine translation technologies

Een deel van de informatie wordt als vrije tekst zonder automatische vertaling ter beschikking gesteld
Part of the information will be provided as free text without automatic translation

a) opstelling van regelingen die het begrip van de verzonden informatie en de automatische vertaling ervan vergemakkelijken;
a) defining all ways in which understanding and automatically translating transmitted information may be made easier;

Opmerking: Automatische vertalingen zijn niet beschikbaar voor het Armeens, Reto-Romaans, Tagalog en Zulu.
Note: Automated translations aren't available in Armenian, Raeto-romance, Tagalog or Zulu.

al hetgeen de gegevens begrijpelijker kan maken, en de automatische vertaling ervan kan vergemakkelijken
defining all means by which understanding and automatically translating transmitted information may be facilitated

Professionele advisering en consultancy betreffende automatische vertaling
Professional consultancy and advice relating to machine translation

Als de automatische vertaling uit staat, dan vertaalt dit de huidige conversatie
If you did not turn on automatic translation, this translates the current chat

De Commissie (DG XIII) deed vanaf 1975 onderzoek naar automatisch vertalen.
The Commission (DG XIII) investigated the domain of machine translation as early as 1975.

een automatische vertaling van de kerninhoud van de berichten in alle talen van de betrokken landen bieden;
provide automatic translation of the most important content of notices in all the languages of the participating countries,

De EDPS wijst erop dat het gebruik van automatische vertaling wel duidelijk moet worden bepaald en afgebakend.
The EDPS points out that it is important to clearly define and circumscribe the use of the automatic translation.

Voor alle in het systeem ingevoerde informatie of documenten is automatische vertaling mogelijk.
For any information or documents uploaded in the system an automatic translation will be possible.

Het blad Time zei het zo: „Goede bedoelingen laten zich niet automatisch vertalen in gedegen onderwijs.”
Time magazine put it this way: “Good intentions do not automatically translate into solid education.”

Een deel van de informatie wordt als „vrije tekst” zonder automatische vertaling ter beschikking gesteld.
Part of the information will be provided as ‘free text’ without automatic translation.