Babe Ruth oor Engels

Babe Ruth

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Babe Ruth

naamwoord

Zelfs Babe Ruth kon niet zo hard slaan.
Babe Ruth couldn't hit this hard, let alone a high school sophomore.

voorbeelde

Roger Maris gaat het homerun record van Babe Ruth breken.
Roger Maris is about to break Babe Ruth's home run record.

‘Wisten jullie,’ begon Spoon, ‘dat Babe Ruth altijd een koolblad onder zijn baseballcap had?’
“Did you know,” Spoon began, “that Babe Ruth wore a cabbage leaf under his baseball cap?”

Iedere Amerikaanse jongen bewonderde Babe Ruth, de populairste honkballer van zijn tijd.
Every American boy admired Babe Ruth, the most popular ballplayer of his era.

Borstelkop van Fargo klopt Babe Ruth.
The crew cut from Fargo becomes the new Babe Ruth.

Nu komt Babe Ruth lV.
That'll bring up Babe Ruth IV.

In 1919 verkocht hun zwijn van een baas Babe Ruth aan de Yankees om een Broadwaymusical te financieren.
1919, their miserable, greedy pig of a boss... decides to sell Babe Ruth to the Yankees to finance a Broadway musical.

Ik zei dat het oprekt, maar er past geen Babe Ruth in een Beyoncé.
I told you it'll stretch, but there is no packing Babe Ruth into Beyoncé.

Ze kregen dan ruzie over dingen als het slaggemiddelde van Babe Ruth.
They would get into fights about Babe Ruth’s lifetime batting average.

Je weet dat Babe Ruth een wortelblad droeg onder zijn pet om zichzelf koel te houden?
You know that Babe Ruth wore a cabbage leaf under his cap to keep himself cool?

Je verkoopt de kaartjes voor evenveel als dat ze voor Babe Ruth kregen.
You realize you're selling your seats for exactly the same price they sold Babe Ruth for.

Babe Ruth sloeg in zijn carrière 714 homeruns, Hank Aaron 755, Barry Bonds 763.
Babe Ruth hit 714 home runs in his career, Hank Aaron 755, Barry Bonds 763.

In welk team zat Babe Ruth?
I mean, what team was Babe Ruth on?

Die werd nog door Babe Ruth geslagen.
That was hit by Babe Ruth.

Babe Ruth slaat 53ste home run.
Babe Ruth hits 53rd home run!

Geen van deze zwervers zijn de gelijke van Babe Ruth.
None of these bums are the equal of Babe Ruth.

We hebben de Babe Ruth van de Bankrovers te pakken!
We’ve caught the Babe Ruth of Bank Robbers!

Dan is hij vrij om met Babe Ruth te spelen en de beste speler ooit te worden.
He'll be free to swap places with Babe Ruth and be the best player alive.

Het was een Babe Ruth.
It was a babe Ruth.

Geen Babe Ruth meer.
No more Babe Ruth, please!

Een van hen begon opeens over Babe Ruth, over de laatste geruchten in die bedrijfstak.
One of them suddenly began talking about Ruth, about the newest trade rumors.

Ze gaf het kussen een dreun waar honkbalspeler Babe Ruth trots op geweest zou zijn.
She gave the cushion a smack Babe Ruth would have been proud of.

Babe Ruth, de koning van de CSR.
Babe Ruth, the reigning king of CSR.

Wat is er, kleine Babe Ruth schuddehoofd?
Oh, what's wrong, little Babe Ruth bobble-head?

Zelfs Babe Ruth kon niet zo hard slaan.
Babe Ruth couldn't hit this hard, let alone a high school sophomore.

De Boston Red Sox verkochten Babe Ruth en daarmee kregen ze 86 jaar ongeluk.
The Boston Red Sox traded away Babe Ruth and bought the team 86 years bad luck.