Baleinwalvissen oor Engels

Baleinwalvissen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Baleen Whales

baleinwalvissen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Baleen whale

naamwoord

Dit zijn allemaal baleinwalvissen, die harige baleinen gebruiken in plaats van tanden om hun prooi te vangen.
These are all baleen whales which use hairy baleen plates instead of teeth to trap their prey.

Soortgelyke frases

baleinwalvis
baleen whale

voorbeelde

Deze roeipootkreeften zijn een belangrijk onderdeel van de oceanen en ze maken een groot deel uit van het voedsel van grazende baleinwalvissen.
These copepods are a major constituent of the oceans, and they are a major part of the diet of grazing baleen whales.

Maar de grote baleinwalvissen die ook hun voedsel filteren... moeten elders grotere concentraties vinden of verhongeren.
But the great baleen or toothless whales also filter feeders - must find greater concentrations of it elsewhere - or they'll starve.

Grote baleinwalvissen maken lange, prachtige liederen die gebruikt worden door mannetjes en vrouwtjes om elkaar te vinden en om een partner te kiezen.
So the large baleen whales will produce long, beautiful songs, which are used in reproductive advertisement for male and females, both to find one another and to select a mate.

Tegelijkertijd gebruiken tandwalvissen echolocatie, en zij en andere soorten baleinwalvissen maken sociale geluiden, zoals gehuil en gefluit, om te communiceren.
Meanwhile, toothed whales do use echolocation, and they and other species of baleen whales make social sounds, such as cries and whistles, to communicate.

lengte van de walvis- bone soort kwam, die ( zoals ik was op de hoogte ), naast een enorme hoeveelheid olie heeft zich veroorloven 500 gewicht van baleinwalvissen.
length of the whale- bone kind came in, which ( as I was informed ), besides a vast quantity of oil, did afford 500 weight of baleen.

Baleinwalvissen hebben een u-vormig weefsel tussen hun longen en hun grote opblaasbare organen, de strottenhoofdblaasjes.
Baleen whales have a U-shaped fold of tissue between their lungs and their large inflatable organs called laryngeal sacs.

En nu zou ik graag deze plaatselijke, bekende kustomgeving inruilen voor de veel wijdere wereld van de baleinwalvissen in de open zee.
And I'd like to switch now from this local, familiar, coastal environment to a much broader world of the baleen whales and the open ocean.

Dit zijn allemaal baleinwalvissen, die harige baleinen gebruiken in plaats van tanden om hun prooi te vangen.
These are all baleen whales which use hairy baleen plates instead of teeth to trap their prey.

Maar waarom zijn blauwe vinvissen en hun verwanten, de baleinwalvissen, zo gigantisch groot geworden, en andere soorten niet?
But why did blue whales and their close relatives, the baleen whales, evolve to be so huge while other animals did not?

Net zoals andere baleinwalvissen openen deze vinvissen tijdens het foerageren hun enorme bek om grote hoeveelheden water met krill en vis in te slikken - tot 70 kubieke meter in het geval van de vinvis.
Like other baleen whales, the Fin Whale opens its mouth to swallow huge amounts of water – up to 70 cubic metres in the case of Fins.

Ze hebben grote hoektanden om hun prooi vast te houden maar hun achterste kiezen dienen om krill te filteren, ze passen zo in elkaar dat ze werken als een zeef, een beetje zoals bij baleinwalvissen.
They have large canines designed to latch onto prey, but their back molars lock together in such a fashion that they can strain krill from water, somewhat in the same manner that baleen whales sieve krill.

Wereldwijd wordt de populatie Dwergvinvissen geschat op ongeveer 800.000, het hoogste aantal van alle baleinwalvissen.
Worldwide estimates for Minkes place their population at approximately 800,000, the highest number for baleen whales.

Baleinwalvissen hebben baleinplaten in plaats van tanden, tot deze soort behoren onder andere de Groenlandse walvissen, dwergvinvissen en grijze walvissen.
Baleen whales have baleen plates in place of teeth, and these species include the Bowhead, Minke and Gray whales.

(Massastrandingen van zeehonden en baleinwalvissen komen niet voor).
(Seals and baleen whales do not mass strand.)

Destijds was de doodsoorzaak onbekend, maar de gebeurtenis, de grootste massasterfte onder baleinwalvissen die ooit werd waargenomen, wordt inmiddels toegeschreven aan een algenplaag, die ook wel ‘red tide’ of rode vloed wordt genoemd, vanwege de roestbruine kleur die het water aanneemt.
At the time the cause of death was unknown, but the event—the largest beaching of baleen whales ever observed—is now attributed to a harmful algal bloom, also called a red tide for its often rusty-red colouration.

Tegenwoordig wordt deze dolfijnensoort waargenomen in de Noordzee, net zoals sommige baleinwalvissen.
Sometimes this dolphin species is even near the coast of the Netherlands like the baleen whales too.

Baleinwalvissen gebruiken hun ogen.Tandwalvissen gebruiken echolocatie om de wereld rondom hen heen te zien.
Where baleen whales use their eyes, toothed whales use echolocation to see the world surrounding them.

Op 21 september 1979 werden voor Scheveningen de blaaswolken van drie grote baleinwalvissen gezien, en op 30 mei 1987 een 'grotere vinvis' bij de Doggersbank.
On 21 September 1979, spouting clouds from three large baleen whales were observed close by Scheveningen, and a 'larger rorqual' was spotted on 30 May 1987 by the Dogger's Bank.

Dit is de grootste massasterfte onder baleinwalvissen die ooit werd waargenomen.
It’s the largest mass die-off of baleen whales ever observed.

Dwergvinvissen zijn de kleinste baleinwalvissen die in de Noordzee voorkomen.
The minke whale is the smallest baleen whale found in the North Sea.

“De grotere baleinwalvissen zoals de vinvis en de bultrug komen meestal pas later in het jaar tevoorschijn, tijdens de herfstmaanden, in oktober en november.
“The larger baleen species like fin whale and humpback do not normally put in much of an appearance until later in the year during the autumn months...October through November.

Dwergvinvissen (en die van andere baleinwalvissen) zorgen ervoor dat de keel zich kan uitzetten om zo grote hoeveelheden water op te kunnen slurpen tijdens het foerageren. Dwergvinvissen worden vaak gezien in gebieden waar het wemelt van de zeevogels. Wetenschappers geloven dat ze de aanwezigheid van deze vogels gebruiken als een aanwijzing voor rijke voedselgebieden.
The pleats on a Minke Whale’s (and similar whales’) throats allows the throats to expand to take in large amounts of water when they’re feeding Minke Whales are often seen feeding in areas teeming with sea birds, and scientists believe they may be using the location of the birds as an Reseñas