balend oor Engels

balend

deeltjie

Soortgelyke frases

Balen
Balen

Saas-Balen
Saas-Balen

Christian Bale
Christian Bale

Gareth Bale
Gareth Bale

Bale
Bale

voorbeelde

Vandaag duwde ik het krakende hek open, balend dat Metal Mickey er nog niet was.
Today, I pushed open the creaky gate, feeling annoyed that Metal Mickey wasn’t here yet.

'Ga jij maar eens op zoek naar een balende voormalige werknemer, bij voorkeur iemand die ontslagen is.'
“Find me a disgruntled former employee, preferably someone who was fired.”

‘Bedankt, jongens,’ zeg ik, balend van de trilling in mijn stem.
‘Thanks, guys,’ I say, hating the wobble in my voice.

Ik weet niet wie je bent of waarom je mij zo verdomd interessant vindt... maar als je niet stopt zul je een enorm balende stalker worden.
Look, I don't know who you are or why you find me so damn interesting, but if you don't stop, you're gonna be one sorry stalker.

Op het dashboard zag hij hoe koud het buiten was, zes graden, en schudde balend zijn hoofd.
On the dashboard, he noted the external temperature — forty-three degrees — and shook his head with disgust.

Geamuseerd en balend van mijn eigen paranoia veegde ik een vers laagje stoffig zweet – of was het zweterig stof?
Amused and appalled by my paranoia, I wiped a fresh layer of dusty sweat—or was it sweaty dust?

Hij zag er echt balend uit toen hij wegging.’
He looked real cheesed off when he left.”

Als ze daar lag, balend omdat ze op moest staan zoals die ochtend, dan dacht ze aan hem.
Whenever she was lying there, reluctant to get up, as she was that morning, she thought of him.

Ze mag de hele dag bagage scannen van balende passagiers.
She's gonna be scanning luggage and taking it from passengers with bad attitude all day long.

Balend klapte Ethan zijn laptop dicht voordat hij e-mails zou verzenden waar hij later spijt van zou hebben.
Fed up with just about everything, Ethan closed his laptop before he started sending emails he’d regret later.

Deirdre hees zichzelf overeind, balend van de zwakheid in haar ledematen en de pijn in haar hoofd.
Deirdre pushed herself back up, cursing the weakness in her limbs, the pain in her skull.

En zo lig ik daar dus, balend van mijn vergissing.
No, I just lay there, regretting my mistake.

Ik lag daar balend van de gemaakte keuzes.
I was laying there, very upset with the decisions I made.

Ik schraapte mijn keel en kromp ineen, balend dat hij blijkbaar had gedacht dat ik naar complimenten zat te vissen.
I cleared my throat and winced, wishing he hadn’t thought I’d been fishing for a compliment.

‘Zodra mijn temperatuur weer normaal is, wanneer dat ook mag zijn,’ zei hij balend.
"""When my temperature's normal, whenever that is,"" he said, sounding disgusted."

‘Eikel,’ zei ik, balend van mijn razendsnelle hartslag en van de verraderlijk hoogrode kleur op mijn gezicht.
“Asshole,” I said, hating my pulse for racing and hating the mutinous heat on my face.

Op het dashboard zag hij hoe koud het buiten was, zes graden, en schudde balend zijn hoofd.
On the dashboard, he noted the external temperature—forty-three degrees—and shook his head with disgust.

Hij keek om zich heen, zichtbaar balend bij de gedachte dat hij op dit late uur Laura’s kamer moest gaan uitkammen.
He looked around, visibly flagging at the thought of starting to go through Laura’s room at that late hour.

‘Laat het me gewoon uitleggen,’ roep ik, balend van de vijftig meter tussen ons in.
“Just let me explain,” I call, not liking the fifty meters between us.

‘Ja, eh...’ had Lorna gereageerd, ervan balend dat zij blijkbaar de brenger van het slechte nieuws moest zijn.
‘Yeah, about that,’ Lorna had said, genuinely hating to be the bearer of bad news.

Tony draaide zich gefrustreerd en balend om en begon uit zijn papieren pak te klauteren.
Frustrated and fed up, Tony turned away and began to clamber out of his paper suit.

Balend ging de Winterridder opzij om ons erlangs te laten.
Glowering, the Winter knight stepped aside to let us pass.

Balend, vastbesloten dit te doen, met of zonder hen, drukte Em op de knop van de twaalfde etage.
Fed up, determined to do this with or without them, Em pushed the twelfth-floor button.

‘O, nee, hè,’ zei de bewaker balend toen hij voelde dat de agent achter hem een pistool tegen zijn hoofd zette.
“Oh, no,” the guard said miserably as he felt the other officer behind him touch a gun to his skull.

‘Je kent het gezegde, obb mag dan onderzeebootbestrijding wezen, maar het is ook onafgebroken balend bezig zijn.’
“You know what they say: ASW means anti-submarine warfare; it also stands for awfully slow work.”